Розы и хризантемы про-
должают цвести в открытом грунте почти до рож-
дества, а уже в начале марта о приходе весны напо-
минают бутоны крокусов и нарциссов. Труд в саду,
практические навыки в этом деле одинаково чтимы
во всех слоях британского общества. В саду англи-
чанин отбрасывает свою сдержанность. Его вкусы, его
поведение в саду говорят о его личности и характе-
ре гораздо правдивее, чем любая автобиография.
Еще одна страсть, в которой проявляются лично-
стные качества англичанина, - домашние животные.
В этой стране поразительно велико число людей, ко-
торые разводят собак, кошек, лошадей, коров, овец или
свиней. Лондонские парки по праву можно назвать
краем непуганых птиц и животных. Последние нис-
колько не боятся человека: гордые лебеди устремля-
ются со всех концов пруда к случайному прохожему,
воробьи и белки безбоязненно кормятся прямо из рук
человека. Любое живое существо в Англии привык-
ло видеть в человеке друга и благодетеля. Нигде в
мире собаки и кошки не окружены такой заботой,
как здесь, среди слывущих бесстрастными англичан.
Собака или кошка для них - самый любимый член
семьи и, как часто кажется, - самая приятная ком-
пания. Парадоксально, но в английских семьях до-
машние животные явно занимают более высокое
положение, чем дети. Это проявляется и в матери-
альном, и в моральном плане, поскольку именно со-
бака или кошка служат центром всеобщих забот.
Человеку, который не любит домашних животных или
которого, упаси Бог, не полюбят они, трудно завое-
вать расположение англичан: последние убеждены, что
собака способна безошибочно распознать характер или
43
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА :
намерения человека, которого видит впервые. ЕСЛИ
собака проявляет неприязнь к кому-либо из гостей,
в доме станут относиться к нему настороженно.
Человеку, впервые попавшему в Англию, нетрудно
обнаружить, как безупречно -воспитаны здесь дети и
как бесцеремонно ведут себя собаки и кошки.
Спартанское отношение
к воспитанию детей
По мнению англичан, многие народы, в частности,
итальянцы, слишком жестоки с животными и слиш-
ком либеральны с детьми. Итальянцам же свойствен-
но упрекать англичан как раз в обратном: они че-
ресчур обожают животных и чересчур суровы к де-
тям. В глубине души англичане убеждены, что роди-
телям лучше быть чересчур строгими, чем мягкими.
Здесь еще бытует пословица: <Пожалеть розгу - зна-
чит испортить ребенка>. В Британии принято счи-
тать, что наказывать детей - это не только право,
но и обязанность родителей. Здесь не стыдятся даже
случаев жестокого обращения с детьми. Не случай-
но, что до сих пор не отменены телесные наказания
в учебных заведениях этой страны.
Если ребенок восседает на плечах у своего отца
или цепляется за подол матери, если он хнычет, чего-
то просит, словом, требует внимания к себе, или же
если, наоборот, родители поминутно обращаются к
детям, то понукая, то одергивая их - то чаще всего
эта семья оказывается не английской. Англичане
считают, что неумеренное проявление родительской
любви и нежности приносит вред детскому характе-
ру. В их традициях относиться к детям сдержано,
44
ЛЮДИ С БЕРЕГОВ ТУМАННОГО АЛЬБИОНА
даже прохладно. Это заставляет родителей обузды-
вать свои чувства, а детей - волей-неволей свыкать-
ся с этим. Даже коляску с младенцем принято ста-
вить так, чтобы плач его не был слышен матери и
не рождал у нее соблазна подойти к ребенку и успо-
коить его. Дисциплинирующее воздействие родите-
лей оказывается на детей еще с малого возраста. Оно
четко направлено против определенных задатков и
склонностей, которые считается необходимым беспо-
щадно подавлять: мучить домашних животных, нано-
сить ущерб чужому имуществу и т. п. В остальном
же дети освобождены от мелочной опеки и постоян-
ного вмешательства, что приучает их не только к са-
мостоятельности, но и к ответственности за свои по-
ступки.
Детям внушают, что слезы - это нечто недостой-
ное, почти позорное. Малыш, который плачет потому,
что ушибся, вызывает откровенные насмешки сверст-
ников и молчаливое неодобрение родителей.
Независимо от семейных доходов, одевают детей
очень просто: младшие донашивают то, что когда-то
приобреталось для старших. В 8-9 часов вечера не
только малышей, но и школьников безоговорочно от-
правляют спать, чтобы не мешали родителям в вы-
полнении своих дел. Детей до -пятилетнего возраста
сажать за общий обеденный стол вообще не принято.
Голод у англичан является одним из рычагов вос-
питания, эффективным средством закалки воли и фор-
мирования твердого характера. Пухлый ребенок счи-
тается здесь перекормленным и нездоровым, а пол-
ные школьники - поистине несчастными существа-
ми: их не только дразнят сверстники, но прямо-таки
травят. Худощавость же служит признаком крепко-
го здоровья, хорошего воспитания.
45
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
В Англии существует давняя традиция отсылать
детей учиться подальше от родительского дома: дети
ведут себя лучше среди чужих людей, нежели под
родительским кровом. Так они скорее приучатся к
самостоятельной жизни.
Все члены английской семьи называют друг друга
на <вы>. Здесь меньше, чем где бы то ни было сенти-
ментальных пустых девушек, жизнь которых посвяще-
на только нарядам или чтению романов. Очень редко
встречаются английские отцы-самодуры, которые, что-
бы настоять на своем, портят жизнь жены и детей.,
Ребенок получает отличное физическое воспитание, его
стараются закалить к житейским невзгодам и суро-
вому климату страны. Они обучены мужеству, терпе-
нию и необыкновенной способности выносить возмож-
ные лишения и физические страдания.
Отец является властелином и главой семейства. >
Он пользуется в семье полнейшим авторитетом. Воля
отца исполняется детьми беспрекословно. Идеал вся-
кого англичанина, которого он хочет добиться от сво-
их детей, - рано стать самостоятельным, жениться
по любви на умной девушке, много зарабатывать и
жить в полном достатке, до глубокой старости при-
обретать новые знания, много путешествовать, не те-
рять зря времени.
Обычно родители, если они много перенесли и ис-
пытали в своей жизни, стараются избавить своих де-
тей от подобных испытаний и страданий. Англича-
не - никогда: каким бы трудом ни приобрел он свое
благосостояние, он никогда не станет стараться изба-
вить детей от тяжелых испытаний.
Юноши и девушки с 19-20 лет начинают само-
стоятельную жизнь. В этой ранней самостоятельно-
сти английской молодежи много хорошего, но в то
46
ЛЮДИ С БЕРЕГОВ ТУМАННОГО АЛЬБИОНА __________
же время эта лихорадочная страсть к наживе, суро-
вая борьба и тяжелый труд только для того, чтобы
свить себе теплое гнездышко, убивают в человеке
все прочие, менее прагматичные устремления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
должают цвести в открытом грунте почти до рож-
дества, а уже в начале марта о приходе весны напо-
минают бутоны крокусов и нарциссов. Труд в саду,
практические навыки в этом деле одинаково чтимы
во всех слоях британского общества. В саду англи-
чанин отбрасывает свою сдержанность. Его вкусы, его
поведение в саду говорят о его личности и характе-
ре гораздо правдивее, чем любая автобиография.
Еще одна страсть, в которой проявляются лично-
стные качества англичанина, - домашние животные.
В этой стране поразительно велико число людей, ко-
торые разводят собак, кошек, лошадей, коров, овец или
свиней. Лондонские парки по праву можно назвать
краем непуганых птиц и животных. Последние нис-
колько не боятся человека: гордые лебеди устремля-
ются со всех концов пруда к случайному прохожему,
воробьи и белки безбоязненно кормятся прямо из рук
человека. Любое живое существо в Англии привык-
ло видеть в человеке друга и благодетеля. Нигде в
мире собаки и кошки не окружены такой заботой,
как здесь, среди слывущих бесстрастными англичан.
Собака или кошка для них - самый любимый член
семьи и, как часто кажется, - самая приятная ком-
пания. Парадоксально, но в английских семьях до-
машние животные явно занимают более высокое
положение, чем дети. Это проявляется и в матери-
альном, и в моральном плане, поскольку именно со-
бака или кошка служат центром всеобщих забот.
Человеку, который не любит домашних животных или
которого, упаси Бог, не полюбят они, трудно завое-
вать расположение англичан: последние убеждены, что
собака способна безошибочно распознать характер или
43
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА :
намерения человека, которого видит впервые. ЕСЛИ
собака проявляет неприязнь к кому-либо из гостей,
в доме станут относиться к нему настороженно.
Человеку, впервые попавшему в Англию, нетрудно
обнаружить, как безупречно -воспитаны здесь дети и
как бесцеремонно ведут себя собаки и кошки.
Спартанское отношение
к воспитанию детей
По мнению англичан, многие народы, в частности,
итальянцы, слишком жестоки с животными и слиш-
ком либеральны с детьми. Итальянцам же свойствен-
но упрекать англичан как раз в обратном: они че-
ресчур обожают животных и чересчур суровы к де-
тям. В глубине души англичане убеждены, что роди-
телям лучше быть чересчур строгими, чем мягкими.
Здесь еще бытует пословица: <Пожалеть розгу - зна-
чит испортить ребенка>. В Британии принято счи-
тать, что наказывать детей - это не только право,
но и обязанность родителей. Здесь не стыдятся даже
случаев жестокого обращения с детьми. Не случай-
но, что до сих пор не отменены телесные наказания
в учебных заведениях этой страны.
Если ребенок восседает на плечах у своего отца
или цепляется за подол матери, если он хнычет, чего-
то просит, словом, требует внимания к себе, или же
если, наоборот, родители поминутно обращаются к
детям, то понукая, то одергивая их - то чаще всего
эта семья оказывается не английской. Англичане
считают, что неумеренное проявление родительской
любви и нежности приносит вред детскому характе-
ру. В их традициях относиться к детям сдержано,
44
ЛЮДИ С БЕРЕГОВ ТУМАННОГО АЛЬБИОНА
даже прохладно. Это заставляет родителей обузды-
вать свои чувства, а детей - волей-неволей свыкать-
ся с этим. Даже коляску с младенцем принято ста-
вить так, чтобы плач его не был слышен матери и
не рождал у нее соблазна подойти к ребенку и успо-
коить его. Дисциплинирующее воздействие родите-
лей оказывается на детей еще с малого возраста. Оно
четко направлено против определенных задатков и
склонностей, которые считается необходимым беспо-
щадно подавлять: мучить домашних животных, нано-
сить ущерб чужому имуществу и т. п. В остальном
же дети освобождены от мелочной опеки и постоян-
ного вмешательства, что приучает их не только к са-
мостоятельности, но и к ответственности за свои по-
ступки.
Детям внушают, что слезы - это нечто недостой-
ное, почти позорное. Малыш, который плачет потому,
что ушибся, вызывает откровенные насмешки сверст-
ников и молчаливое неодобрение родителей.
Независимо от семейных доходов, одевают детей
очень просто: младшие донашивают то, что когда-то
приобреталось для старших. В 8-9 часов вечера не
только малышей, но и школьников безоговорочно от-
правляют спать, чтобы не мешали родителям в вы-
полнении своих дел. Детей до -пятилетнего возраста
сажать за общий обеденный стол вообще не принято.
Голод у англичан является одним из рычагов вос-
питания, эффективным средством закалки воли и фор-
мирования твердого характера. Пухлый ребенок счи-
тается здесь перекормленным и нездоровым, а пол-
ные школьники - поистине несчастными существа-
ми: их не только дразнят сверстники, но прямо-таки
травят. Худощавость же служит признаком крепко-
го здоровья, хорошего воспитания.
45
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
В Англии существует давняя традиция отсылать
детей учиться подальше от родительского дома: дети
ведут себя лучше среди чужих людей, нежели под
родительским кровом. Так они скорее приучатся к
самостоятельной жизни.
Все члены английской семьи называют друг друга
на <вы>. Здесь меньше, чем где бы то ни было сенти-
ментальных пустых девушек, жизнь которых посвяще-
на только нарядам или чтению романов. Очень редко
встречаются английские отцы-самодуры, которые, что-
бы настоять на своем, портят жизнь жены и детей.,
Ребенок получает отличное физическое воспитание, его
стараются закалить к житейским невзгодам и суро-
вому климату страны. Они обучены мужеству, терпе-
нию и необыкновенной способности выносить возмож-
ные лишения и физические страдания.
Отец является властелином и главой семейства. >
Он пользуется в семье полнейшим авторитетом. Воля
отца исполняется детьми беспрекословно. Идеал вся-
кого англичанина, которого он хочет добиться от сво-
их детей, - рано стать самостоятельным, жениться
по любви на умной девушке, много зарабатывать и
жить в полном достатке, до глубокой старости при-
обретать новые знания, много путешествовать, не те-
рять зря времени.
Обычно родители, если они много перенесли и ис-
пытали в своей жизни, стараются избавить своих де-
тей от подобных испытаний и страданий. Англича-
не - никогда: каким бы трудом ни приобрел он свое
благосостояние, он никогда не станет стараться изба-
вить детей от тяжелых испытаний.
Юноши и девушки с 19-20 лет начинают само-
стоятельную жизнь. В этой ранней самостоятельно-
сти английской молодежи много хорошего, но в то
46
ЛЮДИ С БЕРЕГОВ ТУМАННОГО АЛЬБИОНА __________
же время эта лихорадочная страсть к наживе, суро-
вая борьба и тяжелый труд только для того, чтобы
свить себе теплое гнездышко, убивают в человеке
все прочие, менее прагматичные устремления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95