Сунь руку в воду, и ты почувствуешь
на пальцах частицы почвы. Говорят, в самой середине Кровавого Моря бушует
вечный водоворот: это он своим могучим вращением все время перемешивает
воду и гонит наверх придонную муть. Однако правда это или опять россказни
старины Уильяма, я тебе сказать не могу. Никто из тех, кого я знаю, его не
видал, да и сама я, благодарение Богам, его не видала, - а я тут плаваю с
детства, еще с тех пор, когда мой батюшка наставлял меня в ремесле. Нет
уж! Такого дурака, чтобы по своей воле сунулся в Вечный Шторм, вы у нас не
найдете!
- Ну и как мы в таком случае намерены попасть в Митрас? - проворчал
Танис. - Судя по твоим картам, он лежит как раз по другую сторону моря...
- Если за нами погонятся, мы отвернем к югу. А если погони не будет,
мы пройдем вдоль западного побережья и выйдем прямехонько на Нордмаар. Не
волнуйся, полуэльф! - И темнокожая капитан великолепным жестом обвела
полгоризонта: - Зато потом будешь хвастаться, что повидал Кровавое Море -
одно из чудес Кринна!
Маквеста собиралась уже удалиться, когда ее окликнули из "вороньего
гнезда" на мачте.
- Эй, на палубе! - прокричал сверху матрос. - Вижу парус на западе!..
Маквеста и Кораф мгновенно извлекли подзорные трубы и нацелили их на
западный горизонт. Спутники сбились в кучку, обмениваясь встревоженными
взглядами. Даже Рейстлин покинул свое место под тентом и подошел к борту,
устремляя вдаль взор странных золотых глаз.
- Корабль?.. - вполголоса обратилась Маквеста к старпому.
- Нет, - буркнул минотавр, изъяснявшийся на грубом диалекте Общего. -
Моя думай, облачко. Но лети быстро, сильно быстро! Быстрей всякого, какое
моя когда-нибудь видь!
Теперь уже все разглядели темные точки у горизонта. Точки, росшие
прямо на глазах.
И тогда у Таниса внутри взорвалась мучительная боль, как если бы его
внезапно проткнули мечом. Он ахнул, хватаясь за плечо Карамона, чтобы не
упасть. Друзья с тревогой оглянулись на него, а Карамон обнял полуэльфа
железной рукой, помогая устоять.
Танис понял, кто мчался к ним над водой.
И он доподлинно знал, кто сидел на синей спине вожака.
3. МРАК СГУЩАЕТСЯ...
- Целая стая, - сказал Рейстлин, подходя и становясь рядом с братом.
- Пять штук, если только зрение мне не изменяет.
- Драконы!.. - выдохнула Маквеста. Какое-то время она сжимала
поручень трясущимися руками, потом стремительно обернулась и приказала: -
Поднять все паруса!..
Команда, однако, не двигалась с мест и только смотрела на запад, не в
силах отвести глаза или отрешиться мыслями от приближавшейся напасти.
Маквеста вновь возвысила голос, повторяя приказ: она еще надеялась спасти
свой любимый корабль. И уверенная сила, звучавшая в голосе капитана, взяла
верх над первыми отголосками магического ужаса, дотянувшегося до
"Перешона". Один за другим, повинуясь многолетней привычке, матросы
кинулись выполнять приказание. Кораф извлек откуда-то кнут, не милуя
никого, кто, по его мнению, поворачивался недостаточно споро. Громадные
паруса взвились в один миг, и ветер тотчас их наполнил. Рангоут зловеще
заскрипел, ветер пронзительно завыл в такелаже...
- Держи поближе к краю шторма! - обращаясь к Берем у, прокричала
Маквеста. Тот медленно кивнул, но трудно было сказать по рассеянному лицу
рулевого, слышал он или нет.
Видимо, он все-таки слышал. Вскоре "Перешон" уже несся вдоль кромки
Вечного Шторма, и клочья тумана, взвихренного ветром, цеплялись за его
мачты.
На подобное можно было решиться только с отчаяния. Маквеста отлично
знала: стоит сломаться рее, лопнуть парусу или хоть какой-нибудь снасти -
и корабль будет беспомощен. Но обойтись без риска не представлялось
возможным.
- Бесполезно, - заметил Рейстлин невозмутимо. - От драконов на
корабле не уйдешь. Смотрите, как быстро они нас догоняют. Видать, тебя
все-таки выследили, Полуэльф, - повернулся он к Танису. - Наверное,
заметили, как ты покидал их лагерь. Или... - тут его голос превратился в
шипение, - ...или, может, ты сам навел их на нас?
- Нет! Клянусь, я... - начал Танис и осекся, не договорив. Тот пьяный
драконид!.. Танис зажмурился, костя себя последними словами. Да неужели же
Кит оставила бы его без присмотра!.. Идиот, самовлюбленный идиот!..
Вообразил, понимаете ли, будто он для нее в самом деле что-то значил. Что
она любила его. Да кого она когда-нибудь любила, эта женщина? Способна ли
она была кого-то любить?.. - За мной проследили, - наконец выговорил он
сквозь зубы. - Поверьте мне... Да, я сделал глупость... Я решил, что в
такую бурю за мной вряд ли кто последует. Но я никого не предавал!
Клянусь!..
- Мы верим тебе, Танис, - сказала Золотая Луна, подходя к нему и
гневно косясь на Рейстлина.
Маг ничего не ответил, лишь язвительно скривил тонкие губы. Предпочтя
не встречаться с ним глазами, Танис вновь посмотрел на драконов. Громадные
бестии были видны совершенно отчетливо. Невероятный размах крыльев,
длинные, змеящиеся хвосты... и лапы с кривыми, отточенными когтями,
свисающие под синее брюхо...
- Один несет всадника, - глядя в подзорную трубу, мрачно сообщила
Маквеста. - На всаднике рогатая маска...
- Повелитель Драконов, - сказал Карамон, хотя и без него все уже все
поняли. Великан хмуро посмотрел на полуэльфа: - Слушай, Танис... Рассказал
бы ты нам, что к чему, а? Если Повелитель вправду принял тебя за своего
подчиненного, какого беса ему понадобилось за тобой шпионить? Да еще и
гнаться верхом на драконе?
Танис открыл было рот, но едва успел он промямлить несколько слов,
как его голос напрочь заглушил нечленораздельный, почти животный рев
страха и ярости, раздавшийся с кормы корабля. Даже драконы на какой-то миг
были забыты. Хватаясь за оружие, спутники повернулись к корме, а матросы
прервали лихорадочную работу. Кораф и тот замер на месте, и полузвериные
черты его отразили величайшее изумление. Рев между тем делался все
страшнее и громче...
Здравый рассудок сохранила только Маквеста.
- Берем!.. - закричала она и бросилась на корму. Страх подарил ей миг
ясновидения, позволив заглянуть в его разум... и то, что она там увидела,
напугало ее еще больше. Капитан прыгнула к рулевому...
Берем замолчал, глядя на приближавшихся драконов, и безумный ужас
исказил его лицо. Потом он закричал снова, вернее, завыл, и тут уж кровь
застыла в жилах даже у минотавра. Ветер туго натягивал паруса, снасти,
казалось, готовы были полопаться. "Перешон" птицей перелетал с волны на
волну, оставляя за собой вспененный след.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
на пальцах частицы почвы. Говорят, в самой середине Кровавого Моря бушует
вечный водоворот: это он своим могучим вращением все время перемешивает
воду и гонит наверх придонную муть. Однако правда это или опять россказни
старины Уильяма, я тебе сказать не могу. Никто из тех, кого я знаю, его не
видал, да и сама я, благодарение Богам, его не видала, - а я тут плаваю с
детства, еще с тех пор, когда мой батюшка наставлял меня в ремесле. Нет
уж! Такого дурака, чтобы по своей воле сунулся в Вечный Шторм, вы у нас не
найдете!
- Ну и как мы в таком случае намерены попасть в Митрас? - проворчал
Танис. - Судя по твоим картам, он лежит как раз по другую сторону моря...
- Если за нами погонятся, мы отвернем к югу. А если погони не будет,
мы пройдем вдоль западного побережья и выйдем прямехонько на Нордмаар. Не
волнуйся, полуэльф! - И темнокожая капитан великолепным жестом обвела
полгоризонта: - Зато потом будешь хвастаться, что повидал Кровавое Море -
одно из чудес Кринна!
Маквеста собиралась уже удалиться, когда ее окликнули из "вороньего
гнезда" на мачте.
- Эй, на палубе! - прокричал сверху матрос. - Вижу парус на западе!..
Маквеста и Кораф мгновенно извлекли подзорные трубы и нацелили их на
западный горизонт. Спутники сбились в кучку, обмениваясь встревоженными
взглядами. Даже Рейстлин покинул свое место под тентом и подошел к борту,
устремляя вдаль взор странных золотых глаз.
- Корабль?.. - вполголоса обратилась Маквеста к старпому.
- Нет, - буркнул минотавр, изъяснявшийся на грубом диалекте Общего. -
Моя думай, облачко. Но лети быстро, сильно быстро! Быстрей всякого, какое
моя когда-нибудь видь!
Теперь уже все разглядели темные точки у горизонта. Точки, росшие
прямо на глазах.
И тогда у Таниса внутри взорвалась мучительная боль, как если бы его
внезапно проткнули мечом. Он ахнул, хватаясь за плечо Карамона, чтобы не
упасть. Друзья с тревогой оглянулись на него, а Карамон обнял полуэльфа
железной рукой, помогая устоять.
Танис понял, кто мчался к ним над водой.
И он доподлинно знал, кто сидел на синей спине вожака.
3. МРАК СГУЩАЕТСЯ...
- Целая стая, - сказал Рейстлин, подходя и становясь рядом с братом.
- Пять штук, если только зрение мне не изменяет.
- Драконы!.. - выдохнула Маквеста. Какое-то время она сжимала
поручень трясущимися руками, потом стремительно обернулась и приказала: -
Поднять все паруса!..
Команда, однако, не двигалась с мест и только смотрела на запад, не в
силах отвести глаза или отрешиться мыслями от приближавшейся напасти.
Маквеста вновь возвысила голос, повторяя приказ: она еще надеялась спасти
свой любимый корабль. И уверенная сила, звучавшая в голосе капитана, взяла
верх над первыми отголосками магического ужаса, дотянувшегося до
"Перешона". Один за другим, повинуясь многолетней привычке, матросы
кинулись выполнять приказание. Кораф извлек откуда-то кнут, не милуя
никого, кто, по его мнению, поворачивался недостаточно споро. Громадные
паруса взвились в один миг, и ветер тотчас их наполнил. Рангоут зловеще
заскрипел, ветер пронзительно завыл в такелаже...
- Держи поближе к краю шторма! - обращаясь к Берем у, прокричала
Маквеста. Тот медленно кивнул, но трудно было сказать по рассеянному лицу
рулевого, слышал он или нет.
Видимо, он все-таки слышал. Вскоре "Перешон" уже несся вдоль кромки
Вечного Шторма, и клочья тумана, взвихренного ветром, цеплялись за его
мачты.
На подобное можно было решиться только с отчаяния. Маквеста отлично
знала: стоит сломаться рее, лопнуть парусу или хоть какой-нибудь снасти -
и корабль будет беспомощен. Но обойтись без риска не представлялось
возможным.
- Бесполезно, - заметил Рейстлин невозмутимо. - От драконов на
корабле не уйдешь. Смотрите, как быстро они нас догоняют. Видать, тебя
все-таки выследили, Полуэльф, - повернулся он к Танису. - Наверное,
заметили, как ты покидал их лагерь. Или... - тут его голос превратился в
шипение, - ...или, может, ты сам навел их на нас?
- Нет! Клянусь, я... - начал Танис и осекся, не договорив. Тот пьяный
драконид!.. Танис зажмурился, костя себя последними словами. Да неужели же
Кит оставила бы его без присмотра!.. Идиот, самовлюбленный идиот!..
Вообразил, понимаете ли, будто он для нее в самом деле что-то значил. Что
она любила его. Да кого она когда-нибудь любила, эта женщина? Способна ли
она была кого-то любить?.. - За мной проследили, - наконец выговорил он
сквозь зубы. - Поверьте мне... Да, я сделал глупость... Я решил, что в
такую бурю за мной вряд ли кто последует. Но я никого не предавал!
Клянусь!..
- Мы верим тебе, Танис, - сказала Золотая Луна, подходя к нему и
гневно косясь на Рейстлина.
Маг ничего не ответил, лишь язвительно скривил тонкие губы. Предпочтя
не встречаться с ним глазами, Танис вновь посмотрел на драконов. Громадные
бестии были видны совершенно отчетливо. Невероятный размах крыльев,
длинные, змеящиеся хвосты... и лапы с кривыми, отточенными когтями,
свисающие под синее брюхо...
- Один несет всадника, - глядя в подзорную трубу, мрачно сообщила
Маквеста. - На всаднике рогатая маска...
- Повелитель Драконов, - сказал Карамон, хотя и без него все уже все
поняли. Великан хмуро посмотрел на полуэльфа: - Слушай, Танис... Рассказал
бы ты нам, что к чему, а? Если Повелитель вправду принял тебя за своего
подчиненного, какого беса ему понадобилось за тобой шпионить? Да еще и
гнаться верхом на драконе?
Танис открыл было рот, но едва успел он промямлить несколько слов,
как его голос напрочь заглушил нечленораздельный, почти животный рев
страха и ярости, раздавшийся с кормы корабля. Даже драконы на какой-то миг
были забыты. Хватаясь за оружие, спутники повернулись к корме, а матросы
прервали лихорадочную работу. Кораф и тот замер на месте, и полузвериные
черты его отразили величайшее изумление. Рев между тем делался все
страшнее и громче...
Здравый рассудок сохранила только Маквеста.
- Берем!.. - закричала она и бросилась на корму. Страх подарил ей миг
ясновидения, позволив заглянуть в его разум... и то, что она там увидела,
напугало ее еще больше. Капитан прыгнула к рулевому...
Берем замолчал, глядя на приближавшихся драконов, и безумный ужас
исказил его лицо. Потом он закричал снова, вернее, завыл, и тут уж кровь
застыла в жилах даже у минотавра. Ветер туго натягивал паруса, снасти,
казалось, готовы были полопаться. "Перешон" птицей перелетал с волны на
волну, оставляя за собой вспененный след.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122