Пятно света на
стене напоминало кровоподтек. У постели горела свеча, и Рейстлин разглядел
двоих мужчин, склонившихся над его ложем. Один был эстетом - тем самым,
что обнаружил его. Второй казался смутно знакомым...
- Он приходит в себя, мой Мастер, - сказал эстет.
- Вижу, - невозмутимо отозвался второй. Нагнувшись пониже, он
вгляделся в лицо молодого мага и, улыбнувшись, слегка кивнул, как если бы
к нему наконец прибыл некто, кого он давным-давно ждал. Это не укрылось ни
от Рейстлина, ни от эстета - и удивило обоих.
- Я - Астинус, - сказал человек. - А ты - Рейстлин из Утехи.
- Да, - выговорил Рейстлин одними губами. Голос его напоминал едва
слышное карканье. Глядя на Астинуса, Рейстлин почувствовал, как заново
поднимается в нем гнев. Если у него будет время!.. Маг пригляделся к
Астинусу внимательнее, и по спине пробежал неожиданный холодок. Он еще не
видел лица столь холодного и бесчувственного, лица, словно бы никогда не
отражавшего страстей и душевных движений, присущих роду людскому. Лица,
которого не касалось время...
Рейстлин задыхался, неотрывно всматриваясь в это лицо и пытаясь с
помощью эстета сесть на кровати.
- Ты как-то странно смотришь на меня, молодой маг, - заметив его
смятение, проговорил Астинус. - Твои зрачки имеют форму песочных часов.
Скажи, что ты ими видишь?
- Я... вижу... человека... который не умирает...
Каждое слово требовало вздоха. Каждый вздох давался болью, трудом и
борьбой.
- Естественно. А что, ты ждал чего-то иного? - мягко упрекнул эстет,
подкладывая умирающему под спину подушки. - Когда родился самый первый из
жителей Кринна, наш Мастер уже был здесь, чтобы внести это событие в свою
книгу. И он пребудет на этой земле, дабы описать смерть последнего из ее
жителей. Так учит нас Гилеан, Бог Книги!
- Это правда?.. - прошептал Рейстлин.
Астинус слегка передернул плечами:
- История моей жизни - ничто по сравнению с историей мира... Говори
же, Рейстлин из Утехи, я слушаю. Чего ты от меня хочешь? Пока я предаюсь
праздной беседе с тобой, в летописи возникают пробелы...
- Я прошу... я умоляю... о милости! - Слова рвались из груди
Рейстлина вместе с кровью. - Мне осталось... жить... несколько часов.
Позволь же мне... провести их... занимаясь в великой библиотеке...
Бертрем тихонько щелкнул языком, потрясенный безрассудной дерзостью
юноши. Со страхом глядя на Астинуса, эстет ждал казнящего отказа,
перенести который молодому магу будет не легче, чем если бы с него содрали
кожу живьем.
Несколько долгих мгновений тишину в келье нарушало лишь натужное
сипение в груди Рейстлина. Выражение лица Астинуса не переменилось ни на
йоту. Наконец он холодно произнес:
- Делай что хочешь.
И, не обращая внимания на ошарашенный взгляд Бертрема, Астинус
повернулся и пошел к двери.
- Погоди!.. - прохрипел Рейстлин. Он протянул вслед хронисту
трясущуюся тощую руку, и тот остановился. - Ты... спросил меня... что я
вижу, глядя на тебя. Вот и я... хочу спросить тебя о том же. Я... видел
твой взгляд, когда ты... наклонился ко мне... Ты вспомнил меня! Ты меня
знаешь!.. Кто я?.. Что ты увидел?..
Лицо Астинуса было холодно, неподвижно и непроницаемо, как мрамор.
- Ты сказал, что видишь человека, который не умирает, - негромко
ответил он магу. Помедлив мгновение, он снова пожал плечами и повернулся
идти: - Ну, а я вижу человека, который умирает.
И перешагнул порог.
"Предполагается, что Ты, взявший в руки эту Книгу, успешно прошел
положенные Тебе Испытания в одной из Башен Высшего Волшебства, а также
доказал Свою Способность владеть и подчинить Себе Око Дракона или иной
Магический Предмет, одобренный для этой Цели (смотри Приложение С). Далее,
Ты доказал Свою Способность творить Заклинания..."
- Да, да... да! - бормотал Рейстлин, торопливо пробегая глазами
письмена, пауками бежавшие по книжным страницам. Потом нетерпеливо
просмотрел Список Заклятий и обратился к Заключению:
"...Итак, влагаем в Руки Твои эту Книгу, ибо удовлетворяешь Ты
Требованиям, установленным Старшими. Вооружись же Ключом и постигай с
Прилежанием наши Тайны..."
С невнятным криком ярости Рейстлин отпихнул прочь толстый том в
полночно-синем переплете с серебряными письменами на корешке. И
трясущимися руками подтащил к себе следующий фолиант - их рядом с ним
стояла целая стопка. Приступ кашля заставил его прерваться. Борясь за
каждый вздох, он успел испугаться, что уже не сможет продолжить...
Боль в груди было все труднее переносить. Как же хотелось ему
соскользнуть в беспамятство и покончить с этой пыткой, которую он терпел
ежедневно. Голова кружилась от слабости, и он опустил ее на стол, на
скрещенные руки. Отдых... благословенный отдых от боли... Он снова подумал
о брате. Там, в посмертии, Карамон ждал своего братика. Рейстлин воочию
увидел грустные собачьи глаза близнеца, заново ощутил его жалость...
Он заставил себя выпрямиться и вновь потянулся к книгам. Встреча с
Карамоном!.. Какие глупости. Что, ядовито укорил он сам себя, - уже ум за
разум заходит?..
Смочив водой губы, покрытые корками запекшейся крови, Рейстлин
подтянул к себе очередной пухлый том. Серебряные буквы так и вспыхивали
при свете свечи, обложка и переплет были на ощупь холодней льда - как,
впрочем, и у всех остальных, громоздившихся на столе. Книга очень походила
на ту, которой он завладел в Кзак Цароте и давно выучил наизусть, впечатав
себе в душу, - книгу величайшего мага всех времен, Фистандантилуса.
Неверными движениями Рейстлин открыл фолиант. Воспаленные глаза вмиг
вобрали первую страницу. Она содержала все те же скучные требования -
только-де маги высшего Посвящения обладали достаточным самообладанием и
искусством, чтобы изучать содержавшиеся в ней заклинания. Всем остальным,
мол, текст покажется полнейшей бессмыслицей.
Что ж, требованиям Рейстлин удовлетворял. Сколько ни было на Кринне
магов Алых и Белых Одежд, лишь он сам да великий Пар-Салиан могли сказать
о себе это. И тем не менее - заглянув в книгу, Рейстлин обнаружил там лишь
бессмысленные каракули!
"Открывай же наши Тайны, используя Ключ..."
Рейстлин закричал. Тонкий плачущий вой рвался из его горла, пока не
захлебнулся в очередном приступе кашля. Гнев и досада сделали свое дело -
Рейстлин рухнул на стол, рассыпав по полу книги. Потом снова закричал,
царапая скрюченными пальцами воздух. И гнев подстегнул его, давая силы
вершить магию, на которую у него только что не было сил.
Эстеты, коим случалось в тот час проходить мимо дверей библиотеки,
испуганно переглядывались, слыша его ужасные крики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
стене напоминало кровоподтек. У постели горела свеча, и Рейстлин разглядел
двоих мужчин, склонившихся над его ложем. Один был эстетом - тем самым,
что обнаружил его. Второй казался смутно знакомым...
- Он приходит в себя, мой Мастер, - сказал эстет.
- Вижу, - невозмутимо отозвался второй. Нагнувшись пониже, он
вгляделся в лицо молодого мага и, улыбнувшись, слегка кивнул, как если бы
к нему наконец прибыл некто, кого он давным-давно ждал. Это не укрылось ни
от Рейстлина, ни от эстета - и удивило обоих.
- Я - Астинус, - сказал человек. - А ты - Рейстлин из Утехи.
- Да, - выговорил Рейстлин одними губами. Голос его напоминал едва
слышное карканье. Глядя на Астинуса, Рейстлин почувствовал, как заново
поднимается в нем гнев. Если у него будет время!.. Маг пригляделся к
Астинусу внимательнее, и по спине пробежал неожиданный холодок. Он еще не
видел лица столь холодного и бесчувственного, лица, словно бы никогда не
отражавшего страстей и душевных движений, присущих роду людскому. Лица,
которого не касалось время...
Рейстлин задыхался, неотрывно всматриваясь в это лицо и пытаясь с
помощью эстета сесть на кровати.
- Ты как-то странно смотришь на меня, молодой маг, - заметив его
смятение, проговорил Астинус. - Твои зрачки имеют форму песочных часов.
Скажи, что ты ими видишь?
- Я... вижу... человека... который не умирает...
Каждое слово требовало вздоха. Каждый вздох давался болью, трудом и
борьбой.
- Естественно. А что, ты ждал чего-то иного? - мягко упрекнул эстет,
подкладывая умирающему под спину подушки. - Когда родился самый первый из
жителей Кринна, наш Мастер уже был здесь, чтобы внести это событие в свою
книгу. И он пребудет на этой земле, дабы описать смерть последнего из ее
жителей. Так учит нас Гилеан, Бог Книги!
- Это правда?.. - прошептал Рейстлин.
Астинус слегка передернул плечами:
- История моей жизни - ничто по сравнению с историей мира... Говори
же, Рейстлин из Утехи, я слушаю. Чего ты от меня хочешь? Пока я предаюсь
праздной беседе с тобой, в летописи возникают пробелы...
- Я прошу... я умоляю... о милости! - Слова рвались из груди
Рейстлина вместе с кровью. - Мне осталось... жить... несколько часов.
Позволь же мне... провести их... занимаясь в великой библиотеке...
Бертрем тихонько щелкнул языком, потрясенный безрассудной дерзостью
юноши. Со страхом глядя на Астинуса, эстет ждал казнящего отказа,
перенести который молодому магу будет не легче, чем если бы с него содрали
кожу живьем.
Несколько долгих мгновений тишину в келье нарушало лишь натужное
сипение в груди Рейстлина. Выражение лица Астинуса не переменилось ни на
йоту. Наконец он холодно произнес:
- Делай что хочешь.
И, не обращая внимания на ошарашенный взгляд Бертрема, Астинус
повернулся и пошел к двери.
- Погоди!.. - прохрипел Рейстлин. Он протянул вслед хронисту
трясущуюся тощую руку, и тот остановился. - Ты... спросил меня... что я
вижу, глядя на тебя. Вот и я... хочу спросить тебя о том же. Я... видел
твой взгляд, когда ты... наклонился ко мне... Ты вспомнил меня! Ты меня
знаешь!.. Кто я?.. Что ты увидел?..
Лицо Астинуса было холодно, неподвижно и непроницаемо, как мрамор.
- Ты сказал, что видишь человека, который не умирает, - негромко
ответил он магу. Помедлив мгновение, он снова пожал плечами и повернулся
идти: - Ну, а я вижу человека, который умирает.
И перешагнул порог.
"Предполагается, что Ты, взявший в руки эту Книгу, успешно прошел
положенные Тебе Испытания в одной из Башен Высшего Волшебства, а также
доказал Свою Способность владеть и подчинить Себе Око Дракона или иной
Магический Предмет, одобренный для этой Цели (смотри Приложение С). Далее,
Ты доказал Свою Способность творить Заклинания..."
- Да, да... да! - бормотал Рейстлин, торопливо пробегая глазами
письмена, пауками бежавшие по книжным страницам. Потом нетерпеливо
просмотрел Список Заклятий и обратился к Заключению:
"...Итак, влагаем в Руки Твои эту Книгу, ибо удовлетворяешь Ты
Требованиям, установленным Старшими. Вооружись же Ключом и постигай с
Прилежанием наши Тайны..."
С невнятным криком ярости Рейстлин отпихнул прочь толстый том в
полночно-синем переплете с серебряными письменами на корешке. И
трясущимися руками подтащил к себе следующий фолиант - их рядом с ним
стояла целая стопка. Приступ кашля заставил его прерваться. Борясь за
каждый вздох, он успел испугаться, что уже не сможет продолжить...
Боль в груди было все труднее переносить. Как же хотелось ему
соскользнуть в беспамятство и покончить с этой пыткой, которую он терпел
ежедневно. Голова кружилась от слабости, и он опустил ее на стол, на
скрещенные руки. Отдых... благословенный отдых от боли... Он снова подумал
о брате. Там, в посмертии, Карамон ждал своего братика. Рейстлин воочию
увидел грустные собачьи глаза близнеца, заново ощутил его жалость...
Он заставил себя выпрямиться и вновь потянулся к книгам. Встреча с
Карамоном!.. Какие глупости. Что, ядовито укорил он сам себя, - уже ум за
разум заходит?..
Смочив водой губы, покрытые корками запекшейся крови, Рейстлин
подтянул к себе очередной пухлый том. Серебряные буквы так и вспыхивали
при свете свечи, обложка и переплет были на ощупь холодней льда - как,
впрочем, и у всех остальных, громоздившихся на столе. Книга очень походила
на ту, которой он завладел в Кзак Цароте и давно выучил наизусть, впечатав
себе в душу, - книгу величайшего мага всех времен, Фистандантилуса.
Неверными движениями Рейстлин открыл фолиант. Воспаленные глаза вмиг
вобрали первую страницу. Она содержала все те же скучные требования -
только-де маги высшего Посвящения обладали достаточным самообладанием и
искусством, чтобы изучать содержавшиеся в ней заклинания. Всем остальным,
мол, текст покажется полнейшей бессмыслицей.
Что ж, требованиям Рейстлин удовлетворял. Сколько ни было на Кринне
магов Алых и Белых Одежд, лишь он сам да великий Пар-Салиан могли сказать
о себе это. И тем не менее - заглянув в книгу, Рейстлин обнаружил там лишь
бессмысленные каракули!
"Открывай же наши Тайны, используя Ключ..."
Рейстлин закричал. Тонкий плачущий вой рвался из его горла, пока не
захлебнулся в очередном приступе кашля. Гнев и досада сделали свое дело -
Рейстлин рухнул на стол, рассыпав по полу книги. Потом снова закричал,
царапая скрюченными пальцами воздух. И гнев подстегнул его, давая силы
вершить магию, на которую у него только что не было сил.
Эстеты, коим случалось в тот час проходить мимо дверей библиотеки,
испуганно переглядывались, слыша его ужасные крики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122