Три дня и
три ночи пировали в доме воеводы. Позвали на свадьбу и старика со стару-
хой. А после свадьбы молодые их у себя жить оставили. Но, наверное, вы
захотите узнать, что сталось со старым конем? Конь до конца своей жизни
получал по полной мерке риса в день, а гриву его расчесывали золотым
гребнем.
ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ
Жил-был один принц, и захотелось ему жениться на принцессе. Но только
на самой настоящей принцессе. Он объездил весь свет, но так и не нашел
себе невесты.
Принцесс было сколько угодно, но он никак не мог узнать, настоящие
они или нет. Всем им чего-нибудь не хватало. Принц был страшно огорчен -
очень уж ему хотелось найти настоящую принцессу...
Однажды вечером разыгралась непогода. Гремел гром, сверкала молния,
дождь лил как из ведра. Вдруг кто-то постучал в городские ворота, и ста-
рый король пошел отпирать. За воротами стояла принцесса. Но, Боже, в ка-
ком она была виде? Потоки дождевой воды стекали по ее волосам и платью,
а под туфельками была целая лужа. И она еще уверяла, что она настоящая
принцесса!
"Ну, это уж мы проверим", - подумала старая королева. Но ничего не
сказала и пошла в спальню. Там она сбросила с кровати одеяло и простыни
и на голые доски положила горошинку. Потом прикрыла эту горошинку две-
надцатью тюфяками. А поверх тюфяков набросала еще двенадцать перинок га-
гачьего пуха. На эту кровать уложили принцессу. Почти всю ночь она не
могла сомкнуть глаз. Ей казалось, что в постель попало что-то твердое. И
так она провела всю ночь... Утром ее спросили, как она почивала.
- Ах, очень плохо! - ответила принцесса. - Один Бог знает, что такое
попало мне в постель, и теперь у меня все тело в синяках. Это просто
ужасно!
Тут все поняли, что это настоящая принцесса! Ведь она лежала на две-
надцати тюфяках и двенадцати перинках, а все-таки чувствовала горошинку!
Столь чувствительной могла быть только настоящая принцесса.
Тогда принц женился на ней. Наконец-то он был уверен, что нашел нас-
тоящую принцессу. А горошина попала в кунсткамеру, где и лежит до сих
пор, если только ее не украли.
ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШОНОК
В стародавние времена жил-был на свете король. Все дочери были у него
красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много
видавшее на своем веку, и то удивлялось, сияя на ее лице.
Вблизи королевского замка раскинулся большой дремучий лес, и был в
том лесу под старою липой колодец; и вот в жаркие дни младшая королевна
выходила в лес, садилась на край студеного колодца, и когда становилось
ей скучно, она брала золотой мяч, подбрасывала его вверх и ловила, - это
было ее самой любимой игрой.
Но вот однажды, подбросив свой золотой мяч, она поймать его не успе-
ла, он упал наземь и покатился прямо в колодец. Королевна глаз не спус-
кала с золотого мяча, но он исчез, а колодец был такой глубокий, такой
глубокий, что и дна было не видать. Заплакала тогда королевна, и стала
плакать все сильней и сильней, и никак не могла утешиться.
Вот горюет она о своем мяче и вдруг слышит - кто-то ей говорит:
- Что с тобой, королевна? Ты так плачешь, что и камень разжалобить
можешь.
Она оглянулась, чтоб узнать, откуда этот голос, вдруг видит - лягушо-
нок высунул из воды свою толстую, уродливую голову.
- А-а, это ты, квакун, - сказала она, - я плачу о своем золотом мяче,
что упал в колодец.
- Успокойся, чего плакать, - говорит лягушонок, - я тебе помогу. А
что ты мне дашь, если я найду твою игрушку?
- Все, что захочешь, милый лягушонок, - ответила королевна. - Мои
платья, жемчуга, драгоценные камни и в придачу золотую корону, которую я
ношу.
Говорит ей лягушонок:
- Не надо мне ни твоих платьев, ни жемчугов, ни драгоценных камней, и
твоей золотой короны я не хочу; а вот если б ты меня полюбила да со мной
подружилась, и мы играли бы вместе, и сидел бы я рядом с тобой за столи-
ком, ел из твоей золотой тарелочки, пил из твоего маленького кубка и
спал с тобой вместе в постельке, - если ты мне пообещаешь все это, я ми-
гом прыгну вниз и достану тебе твой золотой мяч.
- Да, да, обещаю тебе все что хочешь, только достань мне мой мяч! - А
сама про себя подумала: "Что там глупый лягушонок болтает? Сидит он в
воде среди лягушек да квакает, - где уж ему быть человеку товарищем!"
Получив с нее обещание, лягушонок нырнул в воду, опустился на самое
дно, быстро выплыл наверх, держа во рту мяч, и бросил его на траву. Уви-
дев опять свою красивую игрушку, королевна очень обрадовалась, подняла
ее с земли и убежала.
- Постой, постой! - крикнул лягушонок. - Возьми и меня с собой, ведь
мне за тобой не угнаться!
Но что с того, что он громко кричал ей вслед свое "кваква"? Она и
слушать его не хотела, поспешая домой. А потом и совсем позабыла про
бедного лягушонка, и пришлось ему опять спуститься в свой колодец.
На другой день она села с королем и придворными за стол и стала ку-
шать из своей золотой тарелочки. Вдруг - топшлеп-топ-шлеп - взбирается
кто-то по мраморной лестнице и, взобравшись наверх, стучится в дверь и
говорит:
- Молодая королевна, отвори мне дверь!
Она подбежала поглядеть, кто бы это мог к ней постучаться. Открывает
дверь, видит - сидит перед ней лягушонок. Мигом захлопнула она дверь и
уселась опять за стол, но сделалось ей так страшно-страшно. Наметил ко-
роль, как сильно бьется у нее сердечко, и говорит:
- Дитя мое, чего ты так испугалась? Уж не великан ли какой спрятался
за дверью и хочет тебя похитить?
- Ах, нет, - сказала королевна, - это вовсе не великан, а мерзкий ля-
гушонок.
- А что ему от тебя надо?
- Ах, милый батюшка, да вот сидела я вчера в лесу у колодца и играла,
и упал в воду мод золотой мяч. Я горько заплакала, а лягушонок достал
мне его и стал требовать, чтоб я взяла его в товарищи, а я и пообещала
ему, - но никогда я не думала, чтобы он мог выбраться из воды. А вот те-
перь он явился и хочет сюда войти.
Тогда король сказал:
- Ты свое обещание должна выполнить. Ступай и открой ему дверь.
Она пошла, открыла дверь, и вот лягушонок прыгнул в комнату, поскакал
вслед за ней, доскакал до ее стула, сел и говорит:
- Возьми и посади меня рядом с собой.
Она не решалась, но король велел ей исполнить его желанье. Она усади-
ла лягушонка на стул, а он на стол стал проситься; посадила она его на
стол, а он говорит:
- А теперь придвинь мне поближе свою золотую тарелочку, будем есть с
тобой вместе.
Хотя она и исполнила это, но было видно, что очень неохотно.
Принялся лягушонок за еду, а королевне и кусок в горло не лезет. На-
конец он говорит:
- Я наелся досыта и устал, - теперь отнеси меня в свою спаленку, пос-
тели мне свою шелковую постельку, и ляжем с тобой вместе спать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232
три ночи пировали в доме воеводы. Позвали на свадьбу и старика со стару-
хой. А после свадьбы молодые их у себя жить оставили. Но, наверное, вы
захотите узнать, что сталось со старым конем? Конь до конца своей жизни
получал по полной мерке риса в день, а гриву его расчесывали золотым
гребнем.
ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ
Жил-был один принц, и захотелось ему жениться на принцессе. Но только
на самой настоящей принцессе. Он объездил весь свет, но так и не нашел
себе невесты.
Принцесс было сколько угодно, но он никак не мог узнать, настоящие
они или нет. Всем им чего-нибудь не хватало. Принц был страшно огорчен -
очень уж ему хотелось найти настоящую принцессу...
Однажды вечером разыгралась непогода. Гремел гром, сверкала молния,
дождь лил как из ведра. Вдруг кто-то постучал в городские ворота, и ста-
рый король пошел отпирать. За воротами стояла принцесса. Но, Боже, в ка-
ком она была виде? Потоки дождевой воды стекали по ее волосам и платью,
а под туфельками была целая лужа. И она еще уверяла, что она настоящая
принцесса!
"Ну, это уж мы проверим", - подумала старая королева. Но ничего не
сказала и пошла в спальню. Там она сбросила с кровати одеяло и простыни
и на голые доски положила горошинку. Потом прикрыла эту горошинку две-
надцатью тюфяками. А поверх тюфяков набросала еще двенадцать перинок га-
гачьего пуха. На эту кровать уложили принцессу. Почти всю ночь она не
могла сомкнуть глаз. Ей казалось, что в постель попало что-то твердое. И
так она провела всю ночь... Утром ее спросили, как она почивала.
- Ах, очень плохо! - ответила принцесса. - Один Бог знает, что такое
попало мне в постель, и теперь у меня все тело в синяках. Это просто
ужасно!
Тут все поняли, что это настоящая принцесса! Ведь она лежала на две-
надцати тюфяках и двенадцати перинках, а все-таки чувствовала горошинку!
Столь чувствительной могла быть только настоящая принцесса.
Тогда принц женился на ней. Наконец-то он был уверен, что нашел нас-
тоящую принцессу. А горошина попала в кунсткамеру, где и лежит до сих
пор, если только ее не украли.
ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШОНОК
В стародавние времена жил-был на свете король. Все дочери были у него
красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много
видавшее на своем веку, и то удивлялось, сияя на ее лице.
Вблизи королевского замка раскинулся большой дремучий лес, и был в
том лесу под старою липой колодец; и вот в жаркие дни младшая королевна
выходила в лес, садилась на край студеного колодца, и когда становилось
ей скучно, она брала золотой мяч, подбрасывала его вверх и ловила, - это
было ее самой любимой игрой.
Но вот однажды, подбросив свой золотой мяч, она поймать его не успе-
ла, он упал наземь и покатился прямо в колодец. Королевна глаз не спус-
кала с золотого мяча, но он исчез, а колодец был такой глубокий, такой
глубокий, что и дна было не видать. Заплакала тогда королевна, и стала
плакать все сильней и сильней, и никак не могла утешиться.
Вот горюет она о своем мяче и вдруг слышит - кто-то ей говорит:
- Что с тобой, королевна? Ты так плачешь, что и камень разжалобить
можешь.
Она оглянулась, чтоб узнать, откуда этот голос, вдруг видит - лягушо-
нок высунул из воды свою толстую, уродливую голову.
- А-а, это ты, квакун, - сказала она, - я плачу о своем золотом мяче,
что упал в колодец.
- Успокойся, чего плакать, - говорит лягушонок, - я тебе помогу. А
что ты мне дашь, если я найду твою игрушку?
- Все, что захочешь, милый лягушонок, - ответила королевна. - Мои
платья, жемчуга, драгоценные камни и в придачу золотую корону, которую я
ношу.
Говорит ей лягушонок:
- Не надо мне ни твоих платьев, ни жемчугов, ни драгоценных камней, и
твоей золотой короны я не хочу; а вот если б ты меня полюбила да со мной
подружилась, и мы играли бы вместе, и сидел бы я рядом с тобой за столи-
ком, ел из твоей золотой тарелочки, пил из твоего маленького кубка и
спал с тобой вместе в постельке, - если ты мне пообещаешь все это, я ми-
гом прыгну вниз и достану тебе твой золотой мяч.
- Да, да, обещаю тебе все что хочешь, только достань мне мой мяч! - А
сама про себя подумала: "Что там глупый лягушонок болтает? Сидит он в
воде среди лягушек да квакает, - где уж ему быть человеку товарищем!"
Получив с нее обещание, лягушонок нырнул в воду, опустился на самое
дно, быстро выплыл наверх, держа во рту мяч, и бросил его на траву. Уви-
дев опять свою красивую игрушку, королевна очень обрадовалась, подняла
ее с земли и убежала.
- Постой, постой! - крикнул лягушонок. - Возьми и меня с собой, ведь
мне за тобой не угнаться!
Но что с того, что он громко кричал ей вслед свое "кваква"? Она и
слушать его не хотела, поспешая домой. А потом и совсем позабыла про
бедного лягушонка, и пришлось ему опять спуститься в свой колодец.
На другой день она села с королем и придворными за стол и стала ку-
шать из своей золотой тарелочки. Вдруг - топшлеп-топ-шлеп - взбирается
кто-то по мраморной лестнице и, взобравшись наверх, стучится в дверь и
говорит:
- Молодая королевна, отвори мне дверь!
Она подбежала поглядеть, кто бы это мог к ней постучаться. Открывает
дверь, видит - сидит перед ней лягушонок. Мигом захлопнула она дверь и
уселась опять за стол, но сделалось ей так страшно-страшно. Наметил ко-
роль, как сильно бьется у нее сердечко, и говорит:
- Дитя мое, чего ты так испугалась? Уж не великан ли какой спрятался
за дверью и хочет тебя похитить?
- Ах, нет, - сказала королевна, - это вовсе не великан, а мерзкий ля-
гушонок.
- А что ему от тебя надо?
- Ах, милый батюшка, да вот сидела я вчера в лесу у колодца и играла,
и упал в воду мод золотой мяч. Я горько заплакала, а лягушонок достал
мне его и стал требовать, чтоб я взяла его в товарищи, а я и пообещала
ему, - но никогда я не думала, чтобы он мог выбраться из воды. А вот те-
перь он явился и хочет сюда войти.
Тогда король сказал:
- Ты свое обещание должна выполнить. Ступай и открой ему дверь.
Она пошла, открыла дверь, и вот лягушонок прыгнул в комнату, поскакал
вслед за ней, доскакал до ее стула, сел и говорит:
- Возьми и посади меня рядом с собой.
Она не решалась, но король велел ей исполнить его желанье. Она усади-
ла лягушонка на стул, а он на стол стал проситься; посадила она его на
стол, а он говорит:
- А теперь придвинь мне поближе свою золотую тарелочку, будем есть с
тобой вместе.
Хотя она и исполнила это, но было видно, что очень неохотно.
Принялся лягушонок за еду, а королевне и кусок в горло не лезет. На-
конец он говорит:
- Я наелся досыта и устал, - теперь отнеси меня в свою спаленку, пос-
тели мне свою шелковую постельку, и ляжем с тобой вместе спать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232