Прочитали и
имя хозяйки, шелком да бисером вышитое.
- Ну и туфелька! - молвили царские слуги. - Не иначе как красавица ее
носила. Ведь недаром назвали ее Дуньей Гюзели, что значит - "Красавица
мира". Отнесем-ка находку царю, пусть посмотрит. Может, и награду
большую получим.
Так и сделали. Посмотрел царь на туфельку, подивился чудесной вышив-
ке, а больше всего понравилось ему имя хозяйки. Наградил он своих слуг
за находку, обещал еще больше, если найдут Дунью Гюзели да во дворец ее
приведут.
И отправились царские слуги разыскивать Дунью Гюзели по всем селам и
всем городам. Спрашивали встречных и поперечных - не знают ли, где живет
красавица. А ведь недаром говорится: "Язык доведет до Стамбула". Попался
им такой человек, что указал дорогу к хрустальной башне. Вот пришли туда
слуги, сказали красавице:
- Хочет царь немедленно взять тебя в жены.
Польстили те речи Дунье Гюзели, а все же она отвечала:
- Вот, выпейте, слуги, по чарке, да и ступайте с богом обратно. И пу-
ще всего старайтесь, чтоб муж мой не узнал, с чем вы ко мне приходили,
не то несдобровать вам.
Услыхали царевы посланцы такие слова, головы повесили, вернулись к
царю и передали ответ.
Рассердился царь и говорит:
- Возьмите немедленно войско в пятьсот воинов и добудьте красавицу
силой.
Отобрали пятьсот человек из царевых полков и снова двинулись к башне.
Увидела Дунья Гюзели войско, кликнула мужа и просит:
- Запри ворота покрепче.
- Не бойся, красавица женушка, не пугайся! - ответил ей муж. - Покуда
я жив, мне и три таких войска не страшны. Сейчас ты увидишь, как я с ни-
ми расправлюсь.
Лишь только солдаты приблизились к башне, он выехал к ним на коне, с
саблей наголо.
- Э-гей! Ты, что ли, муж красавицы Дуньи Гюзели?
- Я самый, - ответил разбойничий сын. - Что вам нужно?
- Жену твою нужно, - сказали солдаты. - К царю ее повезем. Отдай, ес-
ли хочешь остаться в живых, напрямик говорим.
- И жены не отдам, и плохого вы мне ничего сделать не можете. Убирай-
тесь немедленно, если вам жизнь дорога.
Ну, конечно, солдаты взялись за оружие. Да только не знали они, что
за сила таится в заветной сабле. Пришпорил парень коня, взмахнул отцовс-
кой саблей и единым ударом срубил врагам головы. Лишь кое-кого оставил в
живых - чтоб было кому рассказать царю о сраженье.
Ну что ж, побежали солдаты к царю. Тотчас снарядил он второе такое же
войско. Но муж красавицы Дуньи и второе войско порубил. И несколько раз
посылал еще царь отборных солдат к хрустальной башне - конец всегда был
одинаков. Никак не удавалось царю захватить Дунью Гюзели.
Но вот наконец отыскал он лиходейку-старуху и приказал ей добыть кра-
савицу хитростью.
- Ну что ж, я добуду, - ответила бабка. - Только вели ты сделать ки-
битку из шелка на двух человек - такую, чтоб по небу летала, свезла бы
меня к Дунье Гюзели, а потом к тебе нас доставила. Тогда и выйдет твое
дело.
Уж очень хотелось царю добыть себе в жены красавицу. Построили стару-
хе кибитку, пустили ее в поднебесье. Добралась бабка до места, кибитку в
кустарнике спрятала, сама пешком пошла к жилищу красавицы и попросилась
переночевать, а то, мол, она из далеких краев возвращается и, на беду,
заблудилась.
Услышала Дунья Гюзели ту слезную просьбу, и жалко ей стало старуху;
пустила ее в свой дворец, напоила ее, накормила. А тут как раз и муж
возвратился. Взглянул на старуху и очень обрадовался: пусть, мол, и вов-
се останется, коли захочет, а то Дунья Гюзели проводит весь день од-
на-одинешенька.
- Сам бог привел тебя к нам, бабушка. Захочешь - так оставайся у нас
вместо матери, заботиться будем о тебе, как о родной.
- Ах, сыночек! Неужто пригреешь старуху? Добрая ж душа у тебя! Оста-
нусь! От добра добра разве ищут?
- Ну, дай тебе бог здоровья, бабушка.
Чего захотела старуха, того и добилась: стала вором домашним, Встанет
спозаранку, день-деньской вынюхивает, высматривает, в чем таится великая
сила хозяина. И жену подстрекала разузнать, расспросить мужа.
- Уж какая ты счастливая, дочка! Муж у тебя - богатырь! Узнать бы,
милая, в чем его удаль! Спросила бы ты, доченька, как-нибудь вечерком, в
чем его молодецкая сила!
- А что же, бабуся, и правда спрошу, - отвечает Дунья Гюзели.
И верно, спросила его в тот же вечер.
- Да разве не знаешь, красавица женушка, в чем моя сила?
- Не знаю, - откуда ж мне знать, если ты, господин мой, о том ни сло-
ва не говорил!
- Так знай, моя сила - в той сабле, что досталась мне от отца... И в
коне, и в собаке... Но в сабле - больше всего. Как саблю сниму, я
больным становлюсь, и тут уж ребенок меня одолеет. Вот видишь, женушка,
в чем моя сила?
Так и узнала Дунья Гюзели, в чем сила супруга, да хитрой старухе про
то и рассказала.
"А мне только того и нужно, красавица, - подумала лиходейка. - Теперь
исполню свое обещанье царю".
И стала она сторожить, как бы выкрасть хозяйскую саблю да спрятать. А
ведь не зря говорится: "И вода спит, один черт не дремлет". Улучила зло-
дейка минуту, сняла ночною порой саблю с гвоздя да кинула в глубокий
бассейн. Молодец тотчас заболел.
- А ты не тревожься, дочурочка, - сказала старуха Дунье Гюзели. - Уж
если я здесь, значит, горе избудем. Не горюй, не кручинься, пойдем лучше
в лес, поищем целебных трав. Попоим болящего отваром травяным натощак
три денечка - всю хворь как рукой снимет.
Пошла красавица вдвоем со старухой иудой в лес искать целебных трав,
а подлая бабка быстрехонько к самой кибитке ее приманила, тайком для от-
лета кибитку наладила и стала уговаривать Дунью Гюзели войти посмотреть:
что, мол, за штуку они отыскали - из земли, что ли, выросла иль с неба
свалилась? Вошла первой бабка, вошла за ней Дунья Гюзели - кибитка тот-
час и взвилась.
Беда! Поняла тут Дунья Гюзели, что бабка ее обманула, сперва испуга-
лась ужасно: не ведьма ли бабка или, может, какая русалка?
Плачет красавица:
- Несчастная я! Да что же со мной теперь будет? Зачем ты так сделала,
бабка? Что видела ты от меня плохого? Зачем подняла ты меня в облака и
несешь неведомо куда!
- Не бойся, дурочка! - молвила бабка. - Я тебе зла не желаю. Царицей
хочу тебя сделать, в царских палатах жить станешь, а не в дикой пустыне.
Правду говорю, не бойся.
Летела, летела кибитка, до царского дворца долетела. Спустилась на
землю, и повела бабка Дунью Гюзели к царю. Как увидел ее царь, обомлел,
сердце так и заколотилось: уж очень приглянулась ему красавица. Да
только вот Дунье Гюзели он не понравился: и старый, и больно невзрачен.
Смотрит она на него, и будто ворог лютый перед нею, а не царь в раззоло-
ченном платье, в короне да со скипетром в руке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232
имя хозяйки, шелком да бисером вышитое.
- Ну и туфелька! - молвили царские слуги. - Не иначе как красавица ее
носила. Ведь недаром назвали ее Дуньей Гюзели, что значит - "Красавица
мира". Отнесем-ка находку царю, пусть посмотрит. Может, и награду
большую получим.
Так и сделали. Посмотрел царь на туфельку, подивился чудесной вышив-
ке, а больше всего понравилось ему имя хозяйки. Наградил он своих слуг
за находку, обещал еще больше, если найдут Дунью Гюзели да во дворец ее
приведут.
И отправились царские слуги разыскивать Дунью Гюзели по всем селам и
всем городам. Спрашивали встречных и поперечных - не знают ли, где живет
красавица. А ведь недаром говорится: "Язык доведет до Стамбула". Попался
им такой человек, что указал дорогу к хрустальной башне. Вот пришли туда
слуги, сказали красавице:
- Хочет царь немедленно взять тебя в жены.
Польстили те речи Дунье Гюзели, а все же она отвечала:
- Вот, выпейте, слуги, по чарке, да и ступайте с богом обратно. И пу-
ще всего старайтесь, чтоб муж мой не узнал, с чем вы ко мне приходили,
не то несдобровать вам.
Услыхали царевы посланцы такие слова, головы повесили, вернулись к
царю и передали ответ.
Рассердился царь и говорит:
- Возьмите немедленно войско в пятьсот воинов и добудьте красавицу
силой.
Отобрали пятьсот человек из царевых полков и снова двинулись к башне.
Увидела Дунья Гюзели войско, кликнула мужа и просит:
- Запри ворота покрепче.
- Не бойся, красавица женушка, не пугайся! - ответил ей муж. - Покуда
я жив, мне и три таких войска не страшны. Сейчас ты увидишь, как я с ни-
ми расправлюсь.
Лишь только солдаты приблизились к башне, он выехал к ним на коне, с
саблей наголо.
- Э-гей! Ты, что ли, муж красавицы Дуньи Гюзели?
- Я самый, - ответил разбойничий сын. - Что вам нужно?
- Жену твою нужно, - сказали солдаты. - К царю ее повезем. Отдай, ес-
ли хочешь остаться в живых, напрямик говорим.
- И жены не отдам, и плохого вы мне ничего сделать не можете. Убирай-
тесь немедленно, если вам жизнь дорога.
Ну, конечно, солдаты взялись за оружие. Да только не знали они, что
за сила таится в заветной сабле. Пришпорил парень коня, взмахнул отцовс-
кой саблей и единым ударом срубил врагам головы. Лишь кое-кого оставил в
живых - чтоб было кому рассказать царю о сраженье.
Ну что ж, побежали солдаты к царю. Тотчас снарядил он второе такое же
войско. Но муж красавицы Дуньи и второе войско порубил. И несколько раз
посылал еще царь отборных солдат к хрустальной башне - конец всегда был
одинаков. Никак не удавалось царю захватить Дунью Гюзели.
Но вот наконец отыскал он лиходейку-старуху и приказал ей добыть кра-
савицу хитростью.
- Ну что ж, я добуду, - ответила бабка. - Только вели ты сделать ки-
битку из шелка на двух человек - такую, чтоб по небу летала, свезла бы
меня к Дунье Гюзели, а потом к тебе нас доставила. Тогда и выйдет твое
дело.
Уж очень хотелось царю добыть себе в жены красавицу. Построили стару-
хе кибитку, пустили ее в поднебесье. Добралась бабка до места, кибитку в
кустарнике спрятала, сама пешком пошла к жилищу красавицы и попросилась
переночевать, а то, мол, она из далеких краев возвращается и, на беду,
заблудилась.
Услышала Дунья Гюзели ту слезную просьбу, и жалко ей стало старуху;
пустила ее в свой дворец, напоила ее, накормила. А тут как раз и муж
возвратился. Взглянул на старуху и очень обрадовался: пусть, мол, и вов-
се останется, коли захочет, а то Дунья Гюзели проводит весь день од-
на-одинешенька.
- Сам бог привел тебя к нам, бабушка. Захочешь - так оставайся у нас
вместо матери, заботиться будем о тебе, как о родной.
- Ах, сыночек! Неужто пригреешь старуху? Добрая ж душа у тебя! Оста-
нусь! От добра добра разве ищут?
- Ну, дай тебе бог здоровья, бабушка.
Чего захотела старуха, того и добилась: стала вором домашним, Встанет
спозаранку, день-деньской вынюхивает, высматривает, в чем таится великая
сила хозяина. И жену подстрекала разузнать, расспросить мужа.
- Уж какая ты счастливая, дочка! Муж у тебя - богатырь! Узнать бы,
милая, в чем его удаль! Спросила бы ты, доченька, как-нибудь вечерком, в
чем его молодецкая сила!
- А что же, бабуся, и правда спрошу, - отвечает Дунья Гюзели.
И верно, спросила его в тот же вечер.
- Да разве не знаешь, красавица женушка, в чем моя сила?
- Не знаю, - откуда ж мне знать, если ты, господин мой, о том ни сло-
ва не говорил!
- Так знай, моя сила - в той сабле, что досталась мне от отца... И в
коне, и в собаке... Но в сабле - больше всего. Как саблю сниму, я
больным становлюсь, и тут уж ребенок меня одолеет. Вот видишь, женушка,
в чем моя сила?
Так и узнала Дунья Гюзели, в чем сила супруга, да хитрой старухе про
то и рассказала.
"А мне только того и нужно, красавица, - подумала лиходейка. - Теперь
исполню свое обещанье царю".
И стала она сторожить, как бы выкрасть хозяйскую саблю да спрятать. А
ведь не зря говорится: "И вода спит, один черт не дремлет". Улучила зло-
дейка минуту, сняла ночною порой саблю с гвоздя да кинула в глубокий
бассейн. Молодец тотчас заболел.
- А ты не тревожься, дочурочка, - сказала старуха Дунье Гюзели. - Уж
если я здесь, значит, горе избудем. Не горюй, не кручинься, пойдем лучше
в лес, поищем целебных трав. Попоим болящего отваром травяным натощак
три денечка - всю хворь как рукой снимет.
Пошла красавица вдвоем со старухой иудой в лес искать целебных трав,
а подлая бабка быстрехонько к самой кибитке ее приманила, тайком для от-
лета кибитку наладила и стала уговаривать Дунью Гюзели войти посмотреть:
что, мол, за штуку они отыскали - из земли, что ли, выросла иль с неба
свалилась? Вошла первой бабка, вошла за ней Дунья Гюзели - кибитка тот-
час и взвилась.
Беда! Поняла тут Дунья Гюзели, что бабка ее обманула, сперва испуга-
лась ужасно: не ведьма ли бабка или, может, какая русалка?
Плачет красавица:
- Несчастная я! Да что же со мной теперь будет? Зачем ты так сделала,
бабка? Что видела ты от меня плохого? Зачем подняла ты меня в облака и
несешь неведомо куда!
- Не бойся, дурочка! - молвила бабка. - Я тебе зла не желаю. Царицей
хочу тебя сделать, в царских палатах жить станешь, а не в дикой пустыне.
Правду говорю, не бойся.
Летела, летела кибитка, до царского дворца долетела. Спустилась на
землю, и повела бабка Дунью Гюзели к царю. Как увидел ее царь, обомлел,
сердце так и заколотилось: уж очень приглянулась ему красавица. Да
только вот Дунье Гюзели он не понравился: и старый, и больно невзрачен.
Смотрит она на него, и будто ворог лютый перед нею, а не царь в раззоло-
ченном платье, в короне да со скипетром в руке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232