Король в награду
отдал ему свою дочь в жены. Но офицер выдал мою тайну королевне, да и
она тоже проболталась. Оба и окаменели, все королевство теперь в трауре.
А не знают люди, что есть в чаще леса родник, зеркальцем прикрыт. Подни-
мешь зеркальце, зачерпнешь чуть-чуть ключевой воды, на невесту с женихом
брызнешь - они снова и оживут. Только об этом никому ни слова!
Крик-крак, брик-бряк!
Слово скажешь - камнем станешь!
Крик-крак, брик-бряк!
Офицеров дядя медлить не стал, скорей искать родник. Не один час пот-
ратил. Не сразу нашел. К вечеру идет в собор с волшебной водой, не тер-
пится ему испытать средство. Только брызнул на своего племянника, а тот
уже живой, бросился дяде на шею. То же самое и с королевной случилось.
Все обрадовались, снова к свадьбе готовятся.
А король все спрашивает дядю офицера, как он королевскую дочь оживил.
Но тот крепится, не выдает тайну, боится, как бы и его не постигло
страшное наказание. Король все донимает, и чувствует офицеров дядя, что
нет мочи молчать. "Пойду-ка я снова к тому высокому дереву, может, что
еще услышу и беду миную".
Вот отправился он в лес, на дерево взобрался и смотрит сверху на по-
ляну. Опять все как было: ребятишки у огня, а к ним идет человек с длин-
ным носом:
- Здравствуйте, детки!
- Что нового, дядюшка Долгонос?
- Да уж кое-что есть, детки. Я вам скажу, да только вы молчок. Вы уже
знаете, что офицер с королевной в камень превратились. А дядя офицеров
спрятался на дереве недалеко от нас и меня подслушал, сходил к роднику и
оживил невесту с женихом. Они снова живы-здоровеньки, а дядя крепится,
нет мочи тайну сберечь. Выдаст он тайну - камнем станет. А не знает, что
растет на берегу реки апельсиновое дерево. Если сорвать с него апельсин
и съесть, а потом вырезать дырочку в стволе и весь секрет туда шепотом
сказать, ничего плохого с тобой не случится. Секрет по стволу в корни
уйдет и в реке утонет. Хоть говори о нем, хоть кричи, а уж камнем не
станешь. Только об этом никому ни слова!
Крик-кряк, брик-бряк!
Слово скажешь - камнем станешь!
Крик-кряк, брик-бряк!
Офицеров дядя слушает во все уши. Скорей с дерева и к реке. Нашел
апельсиновое дерево и все сделал, как говорил дядюшка Долгонос. А потом
пошел и без страха королю рассказал, как что было.
На следующий день и свадьбу сыграли. Если б вам про все веселье и про
все забавы рассказать, что там были, и до завтра бы времени не хватило.
Одно только скажу, что жили молодые счастливо и долго, а в стране у них
были мир да богатство.
АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ
Когда-то, очень давно, в одном персидском городе жили два брата - Ка-
сим и Али-Баба. Когда умер их отец, они поделили деньги, которые после
него остались, и Касим стал торговать на рынке дорогими тканями и шелко-
выми халатами. Он умел расхваливать свой товар и зазывать покупателей, и
в его лавке всегда толпилось много народу. Касим все больше и больше бо-
гател и, когда накопил много денег, женился на дочери главного судьи,
которую звали Фатима.
А Али-Баба не умел торговать и наживать деньги, и женат он был на
бедной девушке по имени Зейнаб. Они быстро истратили почти все, что у
них было, и однажды Зейнаб сказала:
- Слушай, Али-Баба, нам скоро будет нечего есть. Надо тебе что-нибудь
придумать, а то мы умрем с голоду.
- Хорошо, - ответил Али-Баба, - я подумаю, что нам делать.
Он вышел в сад, сел под дерево и стал думать. Долго думал Али-Баба и
наконец придумал. Он взял оставшиеся у него деньги, пошел на рынок и ку-
пил двух ослов, топор и веревку.
А на следующее утро он отправился за город, на высокую гору, поросшую
густым лесом, и целый день рубил дрова. Вечером Али-Баба связал дрова в
вязанки, нагрузил ими своих ослов и вернулся в город. Он продал дрова на
рынке и купил хлеба, мяса и зелени.
С тех пор Али-Баба каждое утро уезжал на гору и до самого вечера ру-
бил дрова, а потом продавал их на рынке и покупал хлеб и мясо для себя и
для Зейнаб. И вот однажды он стоял под высоким деревом, собираясь его
срубить, и вдруг заметил, что на дороге поднялась пыль до самого неба. А
когда пыль рассеялась, Али-Баба увидал, что прямо на него мчится отряд
всадников, одетых в панцири и кольчуги; к седлам были привязаны копья, а
на поясах сверкали длинные острые мечи. Впереди скакал на высокой белой
лошади одноглазый человек с черной бородой.
Али-Баба очень испугался. Он быстро влез на вершину дерева и спрятал-
ся в его ветвях. А всадники подъехали к тому месту, где он только что
стоял, и сошли на землю. Каждый из них снял с седла тяжелый мешок и
взвалил его себе на плечи; потом они стали в ряд, ожидая, что прикажет
одноглазый - их атаман.
"Что это за люди и что у них в мешках? - подумал АлиБаба. - Наверное,
это воры и разбойники".
Он пересчитал людей, и оказалось, что их ровно сорок человек, кроме
атамана. Атаман встал впереди своих людей и повел их к высокой скале, в
которой была маленькая дверь из стали; она так заросла травой и колючка-
ми, что ее почти не было видно.
Атаман остановился перед дверью и громко крикнул:
- Симсим, открой дверь!
И вдруг дверь в скале распахнулась, атаман вошел, а за ним вошли его
люди, и дверь опять захлопнулась за ними.
"Вот чудо! - подумал Али-Баба. - Ведь симсим-то - это маленькое рас-
тение. Я знаю, что из него выжимают масло, но я не знал, что оно может
открывать двери!"
Али-Бабе очень хотелось посмотреть поближе на волшебную дверь, но он
так боялся разбойников, что не осмелился слезть с дерева.
Прошло немного времени, и вдруг дверь снова распахнулась, и сорок
разбойников вышли с пустыми мешками. Как и прежде, одноглазый атаман шел
впереди. Разбойники привязали к седлам пустые мешки, вскочили на коней и
ускакали.
Тогда Али-баба, который уже устал сидеть скорчившись на дереве, быст-
ро спустился на землю и подбежал к скале.
"А что будет, если я тоже скажу: "Симсим, открой дверь?" - подумал
он. - Откроется дверь или нет? Попробую!"
Он набрался храбрости, вдохнул побольше воздуху и во весь голос крик-
нул:
- Симсим, открой дверь!
И тотчас же дверь распахнулась перед ним, и открылся вход в большую
пещеру.
Али-Баба вошел в пещеру, и, как только он переступил порог, дверь
снова захлопнулась за ним. Али-Бабе стало немного страшно: а вдруг дверь
больше не откроется и ему нельзя будет выйти? Но он все же пошел вперед,
с удивлением осматриваясь по сторонам.
Он увидел, что находится в большой комнате и у стен стоит множество
столиков, уставленных золотыми блюдами под серебряными крышками. Али-Ба-
ба почувствовал вкусный запах кушаний и вспомнил, что с утра ничего не
ел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232
отдал ему свою дочь в жены. Но офицер выдал мою тайну королевне, да и
она тоже проболталась. Оба и окаменели, все королевство теперь в трауре.
А не знают люди, что есть в чаще леса родник, зеркальцем прикрыт. Подни-
мешь зеркальце, зачерпнешь чуть-чуть ключевой воды, на невесту с женихом
брызнешь - они снова и оживут. Только об этом никому ни слова!
Крик-крак, брик-бряк!
Слово скажешь - камнем станешь!
Крик-крак, брик-бряк!
Офицеров дядя медлить не стал, скорей искать родник. Не один час пот-
ратил. Не сразу нашел. К вечеру идет в собор с волшебной водой, не тер-
пится ему испытать средство. Только брызнул на своего племянника, а тот
уже живой, бросился дяде на шею. То же самое и с королевной случилось.
Все обрадовались, снова к свадьбе готовятся.
А король все спрашивает дядю офицера, как он королевскую дочь оживил.
Но тот крепится, не выдает тайну, боится, как бы и его не постигло
страшное наказание. Король все донимает, и чувствует офицеров дядя, что
нет мочи молчать. "Пойду-ка я снова к тому высокому дереву, может, что
еще услышу и беду миную".
Вот отправился он в лес, на дерево взобрался и смотрит сверху на по-
ляну. Опять все как было: ребятишки у огня, а к ним идет человек с длин-
ным носом:
- Здравствуйте, детки!
- Что нового, дядюшка Долгонос?
- Да уж кое-что есть, детки. Я вам скажу, да только вы молчок. Вы уже
знаете, что офицер с королевной в камень превратились. А дядя офицеров
спрятался на дереве недалеко от нас и меня подслушал, сходил к роднику и
оживил невесту с женихом. Они снова живы-здоровеньки, а дядя крепится,
нет мочи тайну сберечь. Выдаст он тайну - камнем станет. А не знает, что
растет на берегу реки апельсиновое дерево. Если сорвать с него апельсин
и съесть, а потом вырезать дырочку в стволе и весь секрет туда шепотом
сказать, ничего плохого с тобой не случится. Секрет по стволу в корни
уйдет и в реке утонет. Хоть говори о нем, хоть кричи, а уж камнем не
станешь. Только об этом никому ни слова!
Крик-кряк, брик-бряк!
Слово скажешь - камнем станешь!
Крик-кряк, брик-бряк!
Офицеров дядя слушает во все уши. Скорей с дерева и к реке. Нашел
апельсиновое дерево и все сделал, как говорил дядюшка Долгонос. А потом
пошел и без страха королю рассказал, как что было.
На следующий день и свадьбу сыграли. Если б вам про все веселье и про
все забавы рассказать, что там были, и до завтра бы времени не хватило.
Одно только скажу, что жили молодые счастливо и долго, а в стране у них
были мир да богатство.
АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ
Когда-то, очень давно, в одном персидском городе жили два брата - Ка-
сим и Али-Баба. Когда умер их отец, они поделили деньги, которые после
него остались, и Касим стал торговать на рынке дорогими тканями и шелко-
выми халатами. Он умел расхваливать свой товар и зазывать покупателей, и
в его лавке всегда толпилось много народу. Касим все больше и больше бо-
гател и, когда накопил много денег, женился на дочери главного судьи,
которую звали Фатима.
А Али-Баба не умел торговать и наживать деньги, и женат он был на
бедной девушке по имени Зейнаб. Они быстро истратили почти все, что у
них было, и однажды Зейнаб сказала:
- Слушай, Али-Баба, нам скоро будет нечего есть. Надо тебе что-нибудь
придумать, а то мы умрем с голоду.
- Хорошо, - ответил Али-Баба, - я подумаю, что нам делать.
Он вышел в сад, сел под дерево и стал думать. Долго думал Али-Баба и
наконец придумал. Он взял оставшиеся у него деньги, пошел на рынок и ку-
пил двух ослов, топор и веревку.
А на следующее утро он отправился за город, на высокую гору, поросшую
густым лесом, и целый день рубил дрова. Вечером Али-Баба связал дрова в
вязанки, нагрузил ими своих ослов и вернулся в город. Он продал дрова на
рынке и купил хлеба, мяса и зелени.
С тех пор Али-Баба каждое утро уезжал на гору и до самого вечера ру-
бил дрова, а потом продавал их на рынке и покупал хлеб и мясо для себя и
для Зейнаб. И вот однажды он стоял под высоким деревом, собираясь его
срубить, и вдруг заметил, что на дороге поднялась пыль до самого неба. А
когда пыль рассеялась, Али-Баба увидал, что прямо на него мчится отряд
всадников, одетых в панцири и кольчуги; к седлам были привязаны копья, а
на поясах сверкали длинные острые мечи. Впереди скакал на высокой белой
лошади одноглазый человек с черной бородой.
Али-Баба очень испугался. Он быстро влез на вершину дерева и спрятал-
ся в его ветвях. А всадники подъехали к тому месту, где он только что
стоял, и сошли на землю. Каждый из них снял с седла тяжелый мешок и
взвалил его себе на плечи; потом они стали в ряд, ожидая, что прикажет
одноглазый - их атаман.
"Что это за люди и что у них в мешках? - подумал АлиБаба. - Наверное,
это воры и разбойники".
Он пересчитал людей, и оказалось, что их ровно сорок человек, кроме
атамана. Атаман встал впереди своих людей и повел их к высокой скале, в
которой была маленькая дверь из стали; она так заросла травой и колючка-
ми, что ее почти не было видно.
Атаман остановился перед дверью и громко крикнул:
- Симсим, открой дверь!
И вдруг дверь в скале распахнулась, атаман вошел, а за ним вошли его
люди, и дверь опять захлопнулась за ними.
"Вот чудо! - подумал Али-Баба. - Ведь симсим-то - это маленькое рас-
тение. Я знаю, что из него выжимают масло, но я не знал, что оно может
открывать двери!"
Али-Бабе очень хотелось посмотреть поближе на волшебную дверь, но он
так боялся разбойников, что не осмелился слезть с дерева.
Прошло немного времени, и вдруг дверь снова распахнулась, и сорок
разбойников вышли с пустыми мешками. Как и прежде, одноглазый атаман шел
впереди. Разбойники привязали к седлам пустые мешки, вскочили на коней и
ускакали.
Тогда Али-баба, который уже устал сидеть скорчившись на дереве, быст-
ро спустился на землю и подбежал к скале.
"А что будет, если я тоже скажу: "Симсим, открой дверь?" - подумал
он. - Откроется дверь или нет? Попробую!"
Он набрался храбрости, вдохнул побольше воздуху и во весь голос крик-
нул:
- Симсим, открой дверь!
И тотчас же дверь распахнулась перед ним, и открылся вход в большую
пещеру.
Али-Баба вошел в пещеру, и, как только он переступил порог, дверь
снова захлопнулась за ним. Али-Бабе стало немного страшно: а вдруг дверь
больше не откроется и ему нельзя будет выйти? Но он все же пошел вперед,
с удивлением осматриваясь по сторонам.
Он увидел, что находится в большой комнате и у стен стоит множество
столиков, уставленных золотыми блюдами под серебряными крышками. Али-Ба-
ба почувствовал вкусный запах кушаний и вспомнил, что с утра ничего не
ел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232