Глупость, и глупость опасная.
В обычное время никто и внимания бы не обратил на такой указ, но тут
фестиваль в честь Короналя, и если мы хотим получить разрешение на
выступление, мы должны повиноваться правилам, пусть даже идиотским. Я и
мои братья много лет зарабатываем хлеб жонглерством, и это не вредило ни
одному человеку, но теперь мы должны пополнить труппу. Я нашел в Пидруде
Слита и Карабеллу и включил их в нашу программу. Через четыре дня мы
выступаем в параде, и мне нужен третий человек. Хочешь стать нашим
учеником, Валентин?
- Но разве я научусь жонглировать за четыре дня?
- Ты будешь просто учеником, - пояснил скандар. - Мы найдем тебе
какое-нибудь жонглерское дело на параде, чтобы ты не осрамил ни себя, ни
нас. Насколько я понимаю, закон не требует, чтобы все члены труппы имели
равную ответственность и умение. Главное - чтобы трое были людьми!
- А после фестиваля?
- Пойдешь с нами их города в город.
- Вы обо мне ничего не знаете, а приглашаете меня разделить вашу
жизнь?
- Я ничего о тебе не знаю и не хочу знать. Мне нужен жонглер твоей
расы. Я буду оплачивать твое помещение и стол там, куда мы придем и, кроме
того, платить тебе десять крон в неделю. Согласен?
Глаза Карабеллы странно вспыхнули, словно она говорила ему: "Ты
можешь просить вдвое больше и получить, Валентин". Но деньги для него мало
значили. Ему достаточно было иметь пищу и место где спать, и он будет со
Слитом и Карабеллой, с двумя из трех людей, которых он знал в этом городе
и - как он понял с некоторым смущением - во всем мире. Потому что прошлое
было для него пустым местом. У него были какие-то смутные представления о
родителях, о кузенах и сестрах, о детстве где-то на востоке Зимрола, о
школе и путешествиях, но ничто из этого не казалось ему реальным, ничто не
имело плотности и сути. И насчет будущего тоже была пустота. Эти жонглеры
обещали наполнить ее. Но только...
- Одно условие, - сказал он.
- Какое? - с недовольным видом спросил Залзан Кавол.
Валентин взглянул на Шанамира.
- Я думаю, тому парнишке надоело разводить животных в Фалкинкипе, и
он наверное, хочет путешествовать. Я прошу, чтобы ты принял его в свою
труппу как...
- Валентин! - вскричал мальчик.
- ...грума или слугу или даже как жонглера, если он сможет, -
продолжал Валентин. - И если он пожелает быть с нами, прими его вместе со
мной. Примешь?
Залзан Кавол помолчал, как бы прикидывая, и откуда-то из глубин его
громоздкого тела вырвался рычащий звук. Затем он спросил Шанамира:
- Тебе сколько-нибудь интересует присоединиться к нам, парень?
- Меня-то! Еще бы!
- Этого я и боялся, угрюмо сказал скандар. - Значит, решено. Мы
нанимаем вас обоих за тринадцать крон в неделю плюс ночлег и питание.
Идет?
- Идет? - крикнул Шанамир.
Залзан Кавол одолел остатки пальмового вина.
- Слит, Карабелла, возьмите этого иноземца во двор и начинайте делать
из него жонглера. А ты, парень, пойдешь со мной. Я хочу, чтобы посмотрел
наших животных.
6
Они вышли. Карабелла побежала за снаряжением. Валентин любовался ее
изысканными движениями и представлял, как играют гибкие мышцы под одеждой.
Слит сорвал с дворовой лозы голубовато-белую ягоду и кинул в рот.
- Что это? - спросил Валентин.
Слит бросил ему ягоду.
- Токка. В Нарабале, откуда я родом, лозы токки прорастают за одно
утро и к вечеру достигают высоты дома. Правда, в Нарабале благодатная
почва и на заре каждый день дожди. Еще?
- Пожалуйста.
Быстрым движением кисти Слит бросил ягоду. Жест был еще заметным, но
эффективным. Слит был человеком экономичным без единой унции лишней плоти,
с точными жестами, с сухим, хорошо поставленным голосом.
- Жуй семена, - посоветовал он. - Они усиливают мужественность. - Он
слегка усмехнулся.
Карабелла вернулась с многоцветными резиновыми мячами, которыми она
по дороге жонглировала. Не сбиваясь с шага, она бросила один мяч
Валентину, три - Слиту, а три оставила себе.
- Не ножи? - спросил Валентин.
- Ножи для выступления. А сегодня мы займемся основами, - сказал
Слит. - Философией искусства. Ножи будут отвлекать.
- Как это - философией?
- Ты думаешь, что жонглирование - просто трюк? - обиженно спросил
маленький человек. - Развлечение для зевак? Средство выколотить пару крон
на провинциальном карнавале? Все это так, но прежде всего это образ жизни,
друг, кредо, образец для поклонения.
- И род поэзии, - добавила Карабелла.
Слит кивнул.
- Да, и поэзия тоже. И математика. Жонглирование учит расчету,
контролю, равновесию, чувству места вещей и основной структуре движения.
Тут беззвучная музыка. Но превыше всего - дисциплина. Я говорю вычурно?
- Может, звучит и вычурно, - сказала Карабелла, озорно блеснув
глазами, - но все, что он сказал - правда. Ты готов начать?
Валентин кивнул.
- Сначала успокойся, сказал Слит. - Очисти мозг от всех ненужных
мыслей и расчетов. Войди в центр своего существа и держи себя там.
Валентин прочно стал на земле, сделал три глубоких вздоха, расслабил
плечи, чтобы не чувствовать своих болтающихся рук, и ждал.
- Я думаю, - сказала Карабелла, - что этот человек живет большую
часть времени в центре своего "я". А может, он без центра и потому не
может отойти далеко.
- Ты готов? - спросил Слит.
- Да.
- Мы будем учить тебя основам. По одной маленькой вещи зараз.
Жонглирование - это серия отдельных мелких движений в быстрой
последовательности, что создает впечатление постоянного и одновременного
потока. Одновременность - иллюзия, когда ты жонглируешь и даже когда не
жонглируешь. Все события происходят по одному зараз. - Слит улыбнулся. Он,
казалось, говорил с расстояния во много тысяч миль. - Закрой глаза
Валентин. Ориентация в пространстве и времени очень важна. Думай, где ты и
где находишься по отношению к миру.
Валентин представил себе Маджипур, могучий шар, висящий в
пространстве; половина его, если не больше, поглощена Великим Океаном.
Валентин видел себя, крепко стоящего на краю Зимрола; море было позади, а
континент развернулся перед ним, а на Внутреннем Море была точка - Остров
Сна, а дальше - Алханрол и громадная выпуклость Горного Замка, и солнце,
желтое, с бронзово-зеленым оттенком, посылающее обжигающие лучи на пыльный
Суврейл и на тропинки и греющие все дальше - звезды и другие миры те миры,
откуда пришли скандары, хьорты, лимены и все прочие, и даже тот мир,
откуда эмигрировал народ Валентина четырнадцать тысяч лет назад - Старая
Земля, маленькая голубая планета, абсолютно крохотная по сравнению с
Маджипуром;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
В обычное время никто и внимания бы не обратил на такой указ, но тут
фестиваль в честь Короналя, и если мы хотим получить разрешение на
выступление, мы должны повиноваться правилам, пусть даже идиотским. Я и
мои братья много лет зарабатываем хлеб жонглерством, и это не вредило ни
одному человеку, но теперь мы должны пополнить труппу. Я нашел в Пидруде
Слита и Карабеллу и включил их в нашу программу. Через четыре дня мы
выступаем в параде, и мне нужен третий человек. Хочешь стать нашим
учеником, Валентин?
- Но разве я научусь жонглировать за четыре дня?
- Ты будешь просто учеником, - пояснил скандар. - Мы найдем тебе
какое-нибудь жонглерское дело на параде, чтобы ты не осрамил ни себя, ни
нас. Насколько я понимаю, закон не требует, чтобы все члены труппы имели
равную ответственность и умение. Главное - чтобы трое были людьми!
- А после фестиваля?
- Пойдешь с нами их города в город.
- Вы обо мне ничего не знаете, а приглашаете меня разделить вашу
жизнь?
- Я ничего о тебе не знаю и не хочу знать. Мне нужен жонглер твоей
расы. Я буду оплачивать твое помещение и стол там, куда мы придем и, кроме
того, платить тебе десять крон в неделю. Согласен?
Глаза Карабеллы странно вспыхнули, словно она говорила ему: "Ты
можешь просить вдвое больше и получить, Валентин". Но деньги для него мало
значили. Ему достаточно было иметь пищу и место где спать, и он будет со
Слитом и Карабеллой, с двумя из трех людей, которых он знал в этом городе
и - как он понял с некоторым смущением - во всем мире. Потому что прошлое
было для него пустым местом. У него были какие-то смутные представления о
родителях, о кузенах и сестрах, о детстве где-то на востоке Зимрола, о
школе и путешествиях, но ничто из этого не казалось ему реальным, ничто не
имело плотности и сути. И насчет будущего тоже была пустота. Эти жонглеры
обещали наполнить ее. Но только...
- Одно условие, - сказал он.
- Какое? - с недовольным видом спросил Залзан Кавол.
Валентин взглянул на Шанамира.
- Я думаю, тому парнишке надоело разводить животных в Фалкинкипе, и
он наверное, хочет путешествовать. Я прошу, чтобы ты принял его в свою
труппу как...
- Валентин! - вскричал мальчик.
- ...грума или слугу или даже как жонглера, если он сможет, -
продолжал Валентин. - И если он пожелает быть с нами, прими его вместе со
мной. Примешь?
Залзан Кавол помолчал, как бы прикидывая, и откуда-то из глубин его
громоздкого тела вырвался рычащий звук. Затем он спросил Шанамира:
- Тебе сколько-нибудь интересует присоединиться к нам, парень?
- Меня-то! Еще бы!
- Этого я и боялся, угрюмо сказал скандар. - Значит, решено. Мы
нанимаем вас обоих за тринадцать крон в неделю плюс ночлег и питание.
Идет?
- Идет? - крикнул Шанамир.
Залзан Кавол одолел остатки пальмового вина.
- Слит, Карабелла, возьмите этого иноземца во двор и начинайте делать
из него жонглера. А ты, парень, пойдешь со мной. Я хочу, чтобы посмотрел
наших животных.
6
Они вышли. Карабелла побежала за снаряжением. Валентин любовался ее
изысканными движениями и представлял, как играют гибкие мышцы под одеждой.
Слит сорвал с дворовой лозы голубовато-белую ягоду и кинул в рот.
- Что это? - спросил Валентин.
Слит бросил ему ягоду.
- Токка. В Нарабале, откуда я родом, лозы токки прорастают за одно
утро и к вечеру достигают высоты дома. Правда, в Нарабале благодатная
почва и на заре каждый день дожди. Еще?
- Пожалуйста.
Быстрым движением кисти Слит бросил ягоду. Жест был еще заметным, но
эффективным. Слит был человеком экономичным без единой унции лишней плоти,
с точными жестами, с сухим, хорошо поставленным голосом.
- Жуй семена, - посоветовал он. - Они усиливают мужественность. - Он
слегка усмехнулся.
Карабелла вернулась с многоцветными резиновыми мячами, которыми она
по дороге жонглировала. Не сбиваясь с шага, она бросила один мяч
Валентину, три - Слиту, а три оставила себе.
- Не ножи? - спросил Валентин.
- Ножи для выступления. А сегодня мы займемся основами, - сказал
Слит. - Философией искусства. Ножи будут отвлекать.
- Как это - философией?
- Ты думаешь, что жонглирование - просто трюк? - обиженно спросил
маленький человек. - Развлечение для зевак? Средство выколотить пару крон
на провинциальном карнавале? Все это так, но прежде всего это образ жизни,
друг, кредо, образец для поклонения.
- И род поэзии, - добавила Карабелла.
Слит кивнул.
- Да, и поэзия тоже. И математика. Жонглирование учит расчету,
контролю, равновесию, чувству места вещей и основной структуре движения.
Тут беззвучная музыка. Но превыше всего - дисциплина. Я говорю вычурно?
- Может, звучит и вычурно, - сказала Карабелла, озорно блеснув
глазами, - но все, что он сказал - правда. Ты готов начать?
Валентин кивнул.
- Сначала успокойся, сказал Слит. - Очисти мозг от всех ненужных
мыслей и расчетов. Войди в центр своего существа и держи себя там.
Валентин прочно стал на земле, сделал три глубоких вздоха, расслабил
плечи, чтобы не чувствовать своих болтающихся рук, и ждал.
- Я думаю, - сказала Карабелла, - что этот человек живет большую
часть времени в центре своего "я". А может, он без центра и потому не
может отойти далеко.
- Ты готов? - спросил Слит.
- Да.
- Мы будем учить тебя основам. По одной маленькой вещи зараз.
Жонглирование - это серия отдельных мелких движений в быстрой
последовательности, что создает впечатление постоянного и одновременного
потока. Одновременность - иллюзия, когда ты жонглируешь и даже когда не
жонглируешь. Все события происходят по одному зараз. - Слит улыбнулся. Он,
казалось, говорил с расстояния во много тысяч миль. - Закрой глаза
Валентин. Ориентация в пространстве и времени очень важна. Думай, где ты и
где находишься по отношению к миру.
Валентин представил себе Маджипур, могучий шар, висящий в
пространстве; половина его, если не больше, поглощена Великим Океаном.
Валентин видел себя, крепко стоящего на краю Зимрола; море было позади, а
континент развернулся перед ним, а на Внутреннем Море была точка - Остров
Сна, а дальше - Алханрол и громадная выпуклость Горного Замка, и солнце,
желтое, с бронзово-зеленым оттенком, посылающее обжигающие лучи на пыльный
Суврейл и на тропинки и греющие все дальше - звезды и другие миры те миры,
откуда пришли скандары, хьорты, лимены и все прочие, и даже тот мир,
откуда эмигрировал народ Валентина четырнадцать тысяч лет назад - Старая
Земля, маленькая голубая планета, абсолютно крохотная по сравнению с
Маджипуром;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139