Мы можем
сохранить его, поправляя все время от времени, еще сто лет.
- Это не обязательно. Но хорошо бы ему остаться с нами еще лет
двенадцать-пятнадцать. Вы можете это сделать?
- Рассчитывай на это, - сказал Спилтрейв.
- Ну и хорошо.
Валентин посмотрел в сияющий винтовой проход. Он достаточно долго
пробыл в Лабиринте. Пора вернуться в мир солнца и ветра и живых вещей и
уладить дело с Домиником Барджазедом. Он сказал Горнкейсту:
- Отведите меня к моим людям и приготовьте транспорт к внешнему миру.
А перед своим отъездом я хотел бы детально изучить военные силы и
вспомогательный персонал, какие вы можете предоставить в мое распоряжение.
- Слушаюсь, Милорд, - сказал главный спикер.
Милорд. Это был первый показатель покорности, который он получил от
министров Понтификса. Главное сражение еще впереди, но Валентин, услышав
это слово, почувствовал, что он уже как бы достиг Замка.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. КНИГА ЗАМКА
1
Подъем из глубины Лабиринта был произведен куда быстрее, чем спуск,
потому что по бесконечной спирали спускался никому не известный
авантюрист, лавирующий меж равнодушных чиновников, а вверх поднимался
властитель королевства.
Теперь для него не было извилистых переходов с уровня на уровень, с
кольца на кольцо, через все хитросплетения берлоги Понтифика, Дома
Записей, Арены и прочего. Он и его товарищи поднимались быстро и без
задержки по проходу, предназначенному только для Властей.
Уже через несколько часов они достигли верхнего кольца, гостиницы на
краю подземного города. Как ни быстро они поднялись, новости о личности
Валентина дошли сюда еще быстрее. Каким-то образом через весь Лабиринт
прошло известие, что здесь Корональ, таинственно измененный, но тем не
менее Корональ, и когда Валентин вышел из имперского прохода, там уже
собралась громадная толпа, разглядывающая его, как невиданного
девятиголового змея.
Толпа молчала. Кто-то сделал знак горящей звезды, некоторые
выкрикнули его имя, но основная масса только глазела. Лабиринт был
владением Понтификса, и Валентин понимал, что преклонение перед Короналем
будет где угодно на Маджипуре, но только не здесь. Благоговейный страх -
да. Почтение - да. Но прежде всего - любопытство. Никакого воодушевления и
приветственных жестов, какие наблюдал Валентин, когда поддельный Корональ
ехал в церемониальной процессии по улицам Пидруда. Вот и хорошо, подумал
он. Он не привык быть объектом поклонения, да и не стремился к этому.
Вполне достаточно, даже более чем достаточно, что его теперь признавали за
того, кем он себя называл.
- Так ли будет все легко? - спросил он Делиамбера. - Просто ехать по
Алханролу, объявляя себя настоящим Лордом Валентином, и все само падет мне
в руки?
- Очень сомневаюсь. Барджазед носит облик Короналя. Он держит печати
власти. Здесь, внизу, если министры Понтификса сказали, что ты Корональ,
граждане будут приветствовать тебя как Короналя. Скажи они, что ты Леди
Острова, и здешние жители наверняка станут приветствовать тебя как Леди
Острова. Я думаю, что вне Лабиринта все будет по-другому.
- Я не хочу кровопролития, Делиамбер.
- Никто не хочет. Но кровь прольется, прежде чем ты снова сядешь на
трон Конфалума. Этого не избежать, Валентин.
Валентин угрюмо сказал:
- Я, кажется, скорее оставил бы власть Барджазеду, чем ввергнул эту
планету в какое-нибудь насилие. Я хочу мира, Делиамбер.
- Мир и будет, - сказал маленький колдун. - Но дорога к миру не
всегда бывает мирной. Смотри, твоя армия уже собралась.
Валентин увидел неподалеку кучу народа, частью знакомого, частью нет.
Здесь были все те, кто шел с ним в Лабиринт, но было также несколько
сотен, носивших цвета Понтификса, уже собравшееся первое отделение - чего?
Войска? У Понтификса не было войск. Гражданского ополчения? В любом случае
- армии Лорда Валентина.
- Моя армия, - сказал Валентин. Слово имело горький привкус. - Армия
откуда-то из времен Лорда Стиамота. Делиамбер, сколько тысяч лет прошло со
времени последней войны на Маджипуре?
- Долгое время все было спокойно, - ответил вруон, - но, тем не
менее, маленькие армии существуют: телохранители Леди, слуги Понтификса...
а как насчет рыцарей Короналя, а? Как ты их назовешь, если не армией? Они
носят оружие, они тренируются на полях Замковой Горы - кто они, Валентин?
Лорды и леди забавляющиеся играми?
- Я именно так и думал, когда был одним из них.
- Пора думать по-другому, Милорд. Рыцари Короналя составляют ядро
военной силы, и только дурак может думать иначе. Ты непременно обнаружишь
это, когда подойдешь поближе к Горе.
- Неужели Доминик бросит моих собственных рыцарей в сражение против
меня? - в ужасе спросил Валентин.
Вруон холодно взглянул на него.
- Человек, которого ты называешь Домиником Барджазедом, в данный
момент Лорд Валентин Корональ, и рыцари Замковой Горы клялись ему в
верности. Ты забыл об этом? При удаче и умении ты, может быть, убедишь их,
что они клялись душе и разуму Лорда Валентина, а не его лицу и бороде. Но
некоторые останутся верными тому, кого считают тобой, и его именем
поднимут мечи против тебя.
Противно было даже подумать об этом. После восстановления памяти
Валентин не раз думал о своих компаньонах, благородных мужчинах и
женщинах, с которыми он вырос и учился, чьи привязанности и дружба были
главными в его жизни до того, как узурпатор разбил эту жизнь. Смелый
охотник Илидат из Морвела, златовласый проворный Стасилейн, отличный
лучник Тонигорн, и многие другие - теперь для него только имена, теневые
фигуры из далекого прошлого, однако же эти тени могут обрести жизнь, цвет
и силу. Неужели они выступят против него в войне? Его друзья, его любимые
товарищи? Что ж, если ему придется сражаться с ними за Маджипур - пусть
будет так, но думать об этом не хотелось. Он покачал головой.
- Может, удастся избежать этого. Пошли. Нам пора уходить отсюда.
Возле выхода, называемого Вратами Вод, он встретился со своими
ликующими последователями и с офицерами, предоставленными ему министрами
Понтификса. Похоже, это была способная команда, явно радующаяся
возможности покинуть мертвящие глубины Лабиринта. Их лидером был
невысокий, крепко сложенный человек по имени Ирманар, с тугими завитками
рыжеватых волос и короткой, кудрявой же остроконечной бородкой. По своим
габаритам, движениям и открытости он вполне мог быть братом Слита.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
сохранить его, поправляя все время от времени, еще сто лет.
- Это не обязательно. Но хорошо бы ему остаться с нами еще лет
двенадцать-пятнадцать. Вы можете это сделать?
- Рассчитывай на это, - сказал Спилтрейв.
- Ну и хорошо.
Валентин посмотрел в сияющий винтовой проход. Он достаточно долго
пробыл в Лабиринте. Пора вернуться в мир солнца и ветра и живых вещей и
уладить дело с Домиником Барджазедом. Он сказал Горнкейсту:
- Отведите меня к моим людям и приготовьте транспорт к внешнему миру.
А перед своим отъездом я хотел бы детально изучить военные силы и
вспомогательный персонал, какие вы можете предоставить в мое распоряжение.
- Слушаюсь, Милорд, - сказал главный спикер.
Милорд. Это был первый показатель покорности, который он получил от
министров Понтификса. Главное сражение еще впереди, но Валентин, услышав
это слово, почувствовал, что он уже как бы достиг Замка.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. КНИГА ЗАМКА
1
Подъем из глубины Лабиринта был произведен куда быстрее, чем спуск,
потому что по бесконечной спирали спускался никому не известный
авантюрист, лавирующий меж равнодушных чиновников, а вверх поднимался
властитель королевства.
Теперь для него не было извилистых переходов с уровня на уровень, с
кольца на кольцо, через все хитросплетения берлоги Понтифика, Дома
Записей, Арены и прочего. Он и его товарищи поднимались быстро и без
задержки по проходу, предназначенному только для Властей.
Уже через несколько часов они достигли верхнего кольца, гостиницы на
краю подземного города. Как ни быстро они поднялись, новости о личности
Валентина дошли сюда еще быстрее. Каким-то образом через весь Лабиринт
прошло известие, что здесь Корональ, таинственно измененный, но тем не
менее Корональ, и когда Валентин вышел из имперского прохода, там уже
собралась громадная толпа, разглядывающая его, как невиданного
девятиголового змея.
Толпа молчала. Кто-то сделал знак горящей звезды, некоторые
выкрикнули его имя, но основная масса только глазела. Лабиринт был
владением Понтификса, и Валентин понимал, что преклонение перед Короналем
будет где угодно на Маджипуре, но только не здесь. Благоговейный страх -
да. Почтение - да. Но прежде всего - любопытство. Никакого воодушевления и
приветственных жестов, какие наблюдал Валентин, когда поддельный Корональ
ехал в церемониальной процессии по улицам Пидруда. Вот и хорошо, подумал
он. Он не привык быть объектом поклонения, да и не стремился к этому.
Вполне достаточно, даже более чем достаточно, что его теперь признавали за
того, кем он себя называл.
- Так ли будет все легко? - спросил он Делиамбера. - Просто ехать по
Алханролу, объявляя себя настоящим Лордом Валентином, и все само падет мне
в руки?
- Очень сомневаюсь. Барджазед носит облик Короналя. Он держит печати
власти. Здесь, внизу, если министры Понтификса сказали, что ты Корональ,
граждане будут приветствовать тебя как Короналя. Скажи они, что ты Леди
Острова, и здешние жители наверняка станут приветствовать тебя как Леди
Острова. Я думаю, что вне Лабиринта все будет по-другому.
- Я не хочу кровопролития, Делиамбер.
- Никто не хочет. Но кровь прольется, прежде чем ты снова сядешь на
трон Конфалума. Этого не избежать, Валентин.
Валентин угрюмо сказал:
- Я, кажется, скорее оставил бы власть Барджазеду, чем ввергнул эту
планету в какое-нибудь насилие. Я хочу мира, Делиамбер.
- Мир и будет, - сказал маленький колдун. - Но дорога к миру не
всегда бывает мирной. Смотри, твоя армия уже собралась.
Валентин увидел неподалеку кучу народа, частью знакомого, частью нет.
Здесь были все те, кто шел с ним в Лабиринт, но было также несколько
сотен, носивших цвета Понтификса, уже собравшееся первое отделение - чего?
Войска? У Понтификса не было войск. Гражданского ополчения? В любом случае
- армии Лорда Валентина.
- Моя армия, - сказал Валентин. Слово имело горький привкус. - Армия
откуда-то из времен Лорда Стиамота. Делиамбер, сколько тысяч лет прошло со
времени последней войны на Маджипуре?
- Долгое время все было спокойно, - ответил вруон, - но, тем не
менее, маленькие армии существуют: телохранители Леди, слуги Понтификса...
а как насчет рыцарей Короналя, а? Как ты их назовешь, если не армией? Они
носят оружие, они тренируются на полях Замковой Горы - кто они, Валентин?
Лорды и леди забавляющиеся играми?
- Я именно так и думал, когда был одним из них.
- Пора думать по-другому, Милорд. Рыцари Короналя составляют ядро
военной силы, и только дурак может думать иначе. Ты непременно обнаружишь
это, когда подойдешь поближе к Горе.
- Неужели Доминик бросит моих собственных рыцарей в сражение против
меня? - в ужасе спросил Валентин.
Вруон холодно взглянул на него.
- Человек, которого ты называешь Домиником Барджазедом, в данный
момент Лорд Валентин Корональ, и рыцари Замковой Горы клялись ему в
верности. Ты забыл об этом? При удаче и умении ты, может быть, убедишь их,
что они клялись душе и разуму Лорда Валентина, а не его лицу и бороде. Но
некоторые останутся верными тому, кого считают тобой, и его именем
поднимут мечи против тебя.
Противно было даже подумать об этом. После восстановления памяти
Валентин не раз думал о своих компаньонах, благородных мужчинах и
женщинах, с которыми он вырос и учился, чьи привязанности и дружба были
главными в его жизни до того, как узурпатор разбил эту жизнь. Смелый
охотник Илидат из Морвела, златовласый проворный Стасилейн, отличный
лучник Тонигорн, и многие другие - теперь для него только имена, теневые
фигуры из далекого прошлого, однако же эти тени могут обрести жизнь, цвет
и силу. Неужели они выступят против него в войне? Его друзья, его любимые
товарищи? Что ж, если ему придется сражаться с ними за Маджипур - пусть
будет так, но думать об этом не хотелось. Он покачал головой.
- Может, удастся избежать этого. Пошли. Нам пора уходить отсюда.
Возле выхода, называемого Вратами Вод, он встретился со своими
ликующими последователями и с офицерами, предоставленными ему министрами
Понтификса. Похоже, это была способная команда, явно радующаяся
возможности покинуть мертвящие глубины Лабиринта. Их лидером был
невысокий, крепко сложенный человек по имени Ирманар, с тугими завитками
рыжеватых волос и короткой, кудрявой же остроконечной бородкой. По своим
габаритам, движениям и открытости он вполне мог быть братом Слита.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139