Правильно?
Он опять кивнул.
- Вроде бы ты всю жизнь жил, не пользуясь деньгами. Ты так мало
знаешь, Валентин тебя надо учить, как ребенка.
- Да, с моей памятью что-то случилось, но это еще не делает меня
Короналем.
- Все - как ты жонглируешь, так естественно, словно ты способен ко
всему чего захочешь, как ты ходишь, как держишься, свет, который исходит
от тебя - все говорит, что ты рожден для власти... Как только ты у нас
появился, мы считали, что ты изгнанный принц или герцог. Но мой сон не
оставляет сомнений, Лорд...
Лицо ее побелело. На минуту она преодолела свой страх, но теперь
снова затряслась. А страх, похоже, заразителен, потому что Валентин тоже
начал испытывать его. Мороз прошел по его коже. Правда ли это? Неужели он
был помазанным Короналем и касался Тивераса в Лабиринте и в Горном Замке?
Он снова услышал голос толковательницы слов Тизаны: "Ты упал с высокого
места и теперь должен взбираться туда снова". Невозможно. Немыслимо. "Тем
не менее, Лорд Валентин, этот подъем ждет тебя и не я его тебе предлагаю".
Нереально. Невозможно. Да еще эти его сны, этот брат, который хотел убить
его и которого он сам убил, и Коронали и Понтификсы, проходящие по
комнатам его души, и все прочее... Могло ли это быть? Невозможно.
Невозможно!
- Ты не должна меня бояться, Карабелла, - сказал он.
Она вздрогнула. Он потянулся к ней, но она отшатнулась с криком:
- Не трогай меня, Милорд! Нет...
- Пусть я был когда-то Короналем, хотя это звучит странно и глупо, но
теперь-то я не Корональ так же и не в помазанном теле, так что все, что
было между нами, не святотатство. Теперь я Валентин-жонглер, кем я ни был
бы в прошлом.
- Ты не понимаешь, Лорд.
- Я понимаю, что Корональ такой же человек, как и все, прочие, только
ответственности у него больше, но ничего магического вокруг него нет, и
бояться можно только его власти, а у меня власти нет. Даже если и была.
- Нет, - возразила она. Короналя коснулась высшая благодать, и она
никогда не уйдет от него.
- Короналем может быть любой, если получит надлежащее воспитание и
правильное направление ума. Короналем не рождаются. Коронали бывали из
всех районов Маджипура, из всех слоев населения.
- Лорд, ты не понимаешь. Быть Короналем значит коснуться благодати.
Ты правил, ты был в Горном Замке, ты был в одном ряду с Лордом Стиамотом,
Лордом Деккертом и Лордом Престимионом, ты брат Лорда Вориакса, ты сын
Леди Острова. Как я могу считать тебя обыкновенным человеком? Как я могу
не бояться тебя?
Он растерянно уставился на нее. Он вспомнил, что прошло через его
мозг, когда он стоял на улице и смотрел на Лорда Валентина Короналя и
чувствовал себя в присутствии благодати и мощи, и понял, что быть
Короналем, значит быть вдали от всех, быть личностью ауры и
отстраненности, личностью, властвующей над двадцатью миллиардами, несущей
в себе энергию тысячелетий знаменитых властителей, личностью,
предназначенной в свое время уйти в Лабиринт и нести власть Понтификса.
Все это было ему непонятно, это затягивало его, ошеломляло и переполняло.
Но ведь абсурдно бояться его, Валентина! Впадать в благоговейный страх
перед его воображаемым величием! Он Валентин-жонглер, и только.
Карабелла рыдала. Еще немного и она впадет в истерику. У вруона
наверняка есть что-нибудь от этого.
- Подожди, - сказал ласково Валентин, - я сейчас вернусь. Я попрошу у
Делиамбера успокаивающего лекарства для тебя.
Он вышел в коридор, гадая, где комната колдуна. Все двери были
заперты. Он уже хотел было постучаться наугад, надеясь, что не напорется
на Залзана Кавола, но сухой голос сказал из темноты откуда-то снизу:
- Ты плохо спал?
- Делиамбер?
- Я. Рядом с тобой.
Валентин, щурясь, вгляделся. Вруон сидел в коридоре, скрестив
щупальца, в позе медитации. Сейчас он встал.
- Я подумал, что ты скоро станешь искать меня, - сказал он.
- У Карабеллы было послание. Ей нужно лекарство, чтобы успокоить ее
дух. У тебя есть?
- Лекарств нет. Это можно сделать прикосновением. Идем.
Сгорбленный маленький вруон быстро прошел по коридору в комнату.
Карабелла не двигалась, по-прежнему скорчившись у постели, кое-как обернув
вокруг себя одежду. Делиамбер подошел к ней, осторожно обвил щупальцами ее
плечи, и ее напряженные мышцы ослабли. В комнате слышалось ее тяжелое
дыхание. Через минуту она подняла глаза, уже более спокойные, но все еще
растерянные, и жестом показала на Валентина.
- Я видела во сне, что он... что он был...
- Я знаю, - сказал Делиамбер.
- Это неправда, - быстро сказал Валентин. - Я только жонглер.
- Сейчас ты только жонглер, - мягко сказал Делиамбер.
- Ты что, тоже веришь в этот вздор?
- Это было ясно с самого начала. Когда ты встал между скандаром и
мной. Это действие короля, сказал я себе, и я читал в твоей душе...
- Что-о-о?
- Профессиональный трюк. Я читал в твоей душе и видел, что с тобой
сделали.
- Но это невозможное дело! - завопил Валентин. - Взять из
человеческого тела разум, пересадить его в другое тело, а разум из другого
- в это тело...
- Почему невозможно? - спросил Делиамбер. - Я думаю, можно. Из
Суврейла дошли слухи, что при дворе Короля Снов изучают это искусство.
Поговаривают, что уже несколько лет производятся странные эксперименты.
Валентин угрюмо смотрел на свои пальцы.
- Все равно не может этого быть.
- Я тоже так думал, когда впервые услышал. Но потом поразмыслил. Я и
сам знаю множество секретов почти такого же высокого волшебства, а ведь я
всего лишь младший колдун. Семена такого искусства существовали очень
давно. Может, какой-нибудь волшебник Суврейла и сумел, наконец, прорастить
эти семена. На твоем месте, Валентин, я бы не стал отбрасывать эту
возможность.
- Обмен телами? - растерянно сказал Валентин. - Значит, это не мое
тело? Чье же оно?
- Кто знает? Какой-нибудь неудачник погиб от несчастного случая -
может, утонул или подавился куском мяса, или по глупости съел ядовитый
гриб. В любом случае он умер, оставив тело целым и сразу же был унесен в
какое-то тайное место, где в его пустой каркас трансплантировали душу
Короналя, вероятно, удержав там многое из личной памяти Короналя и
объединив со своей, и теперь править, словно он истинный монарх.
- Не могу принять это за реальность - упрямо твердил Валентин.
- Однако же, когда я заглянул в твою душу, я увидел, что все было
именно так, как я тебе только что описал. И почувствовал немалый страх - в
моей работе не часто встречаешь Короналей или наткнешься на такое явное
великое предательство - и я некоторое время размышлял, не разумнее ли
забыть о том что я видел, но понял, что не смогу, что до конца дней моих
меня будут преследовать чудовищные сны, если я игнорирую, то, что узнал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Он опять кивнул.
- Вроде бы ты всю жизнь жил, не пользуясь деньгами. Ты так мало
знаешь, Валентин тебя надо учить, как ребенка.
- Да, с моей памятью что-то случилось, но это еще не делает меня
Короналем.
- Все - как ты жонглируешь, так естественно, словно ты способен ко
всему чего захочешь, как ты ходишь, как держишься, свет, который исходит
от тебя - все говорит, что ты рожден для власти... Как только ты у нас
появился, мы считали, что ты изгнанный принц или герцог. Но мой сон не
оставляет сомнений, Лорд...
Лицо ее побелело. На минуту она преодолела свой страх, но теперь
снова затряслась. А страх, похоже, заразителен, потому что Валентин тоже
начал испытывать его. Мороз прошел по его коже. Правда ли это? Неужели он
был помазанным Короналем и касался Тивераса в Лабиринте и в Горном Замке?
Он снова услышал голос толковательницы слов Тизаны: "Ты упал с высокого
места и теперь должен взбираться туда снова". Невозможно. Немыслимо. "Тем
не менее, Лорд Валентин, этот подъем ждет тебя и не я его тебе предлагаю".
Нереально. Невозможно. Да еще эти его сны, этот брат, который хотел убить
его и которого он сам убил, и Коронали и Понтификсы, проходящие по
комнатам его души, и все прочее... Могло ли это быть? Невозможно.
Невозможно!
- Ты не должна меня бояться, Карабелла, - сказал он.
Она вздрогнула. Он потянулся к ней, но она отшатнулась с криком:
- Не трогай меня, Милорд! Нет...
- Пусть я был когда-то Короналем, хотя это звучит странно и глупо, но
теперь-то я не Корональ так же и не в помазанном теле, так что все, что
было между нами, не святотатство. Теперь я Валентин-жонглер, кем я ни был
бы в прошлом.
- Ты не понимаешь, Лорд.
- Я понимаю, что Корональ такой же человек, как и все, прочие, только
ответственности у него больше, но ничего магического вокруг него нет, и
бояться можно только его власти, а у меня власти нет. Даже если и была.
- Нет, - возразила она. Короналя коснулась высшая благодать, и она
никогда не уйдет от него.
- Короналем может быть любой, если получит надлежащее воспитание и
правильное направление ума. Короналем не рождаются. Коронали бывали из
всех районов Маджипура, из всех слоев населения.
- Лорд, ты не понимаешь. Быть Короналем значит коснуться благодати.
Ты правил, ты был в Горном Замке, ты был в одном ряду с Лордом Стиамотом,
Лордом Деккертом и Лордом Престимионом, ты брат Лорда Вориакса, ты сын
Леди Острова. Как я могу считать тебя обыкновенным человеком? Как я могу
не бояться тебя?
Он растерянно уставился на нее. Он вспомнил, что прошло через его
мозг, когда он стоял на улице и смотрел на Лорда Валентина Короналя и
чувствовал себя в присутствии благодати и мощи, и понял, что быть
Короналем, значит быть вдали от всех, быть личностью ауры и
отстраненности, личностью, властвующей над двадцатью миллиардами, несущей
в себе энергию тысячелетий знаменитых властителей, личностью,
предназначенной в свое время уйти в Лабиринт и нести власть Понтификса.
Все это было ему непонятно, это затягивало его, ошеломляло и переполняло.
Но ведь абсурдно бояться его, Валентина! Впадать в благоговейный страх
перед его воображаемым величием! Он Валентин-жонглер, и только.
Карабелла рыдала. Еще немного и она впадет в истерику. У вруона
наверняка есть что-нибудь от этого.
- Подожди, - сказал ласково Валентин, - я сейчас вернусь. Я попрошу у
Делиамбера успокаивающего лекарства для тебя.
Он вышел в коридор, гадая, где комната колдуна. Все двери были
заперты. Он уже хотел было постучаться наугад, надеясь, что не напорется
на Залзана Кавола, но сухой голос сказал из темноты откуда-то снизу:
- Ты плохо спал?
- Делиамбер?
- Я. Рядом с тобой.
Валентин, щурясь, вгляделся. Вруон сидел в коридоре, скрестив
щупальца, в позе медитации. Сейчас он встал.
- Я подумал, что ты скоро станешь искать меня, - сказал он.
- У Карабеллы было послание. Ей нужно лекарство, чтобы успокоить ее
дух. У тебя есть?
- Лекарств нет. Это можно сделать прикосновением. Идем.
Сгорбленный маленький вруон быстро прошел по коридору в комнату.
Карабелла не двигалась, по-прежнему скорчившись у постели, кое-как обернув
вокруг себя одежду. Делиамбер подошел к ней, осторожно обвил щупальцами ее
плечи, и ее напряженные мышцы ослабли. В комнате слышалось ее тяжелое
дыхание. Через минуту она подняла глаза, уже более спокойные, но все еще
растерянные, и жестом показала на Валентина.
- Я видела во сне, что он... что он был...
- Я знаю, - сказал Делиамбер.
- Это неправда, - быстро сказал Валентин. - Я только жонглер.
- Сейчас ты только жонглер, - мягко сказал Делиамбер.
- Ты что, тоже веришь в этот вздор?
- Это было ясно с самого начала. Когда ты встал между скандаром и
мной. Это действие короля, сказал я себе, и я читал в твоей душе...
- Что-о-о?
- Профессиональный трюк. Я читал в твоей душе и видел, что с тобой
сделали.
- Но это невозможное дело! - завопил Валентин. - Взять из
человеческого тела разум, пересадить его в другое тело, а разум из другого
- в это тело...
- Почему невозможно? - спросил Делиамбер. - Я думаю, можно. Из
Суврейла дошли слухи, что при дворе Короля Снов изучают это искусство.
Поговаривают, что уже несколько лет производятся странные эксперименты.
Валентин угрюмо смотрел на свои пальцы.
- Все равно не может этого быть.
- Я тоже так думал, когда впервые услышал. Но потом поразмыслил. Я и
сам знаю множество секретов почти такого же высокого волшебства, а ведь я
всего лишь младший колдун. Семена такого искусства существовали очень
давно. Может, какой-нибудь волшебник Суврейла и сумел, наконец, прорастить
эти семена. На твоем месте, Валентин, я бы не стал отбрасывать эту
возможность.
- Обмен телами? - растерянно сказал Валентин. - Значит, это не мое
тело? Чье же оно?
- Кто знает? Какой-нибудь неудачник погиб от несчастного случая -
может, утонул или подавился куском мяса, или по глупости съел ядовитый
гриб. В любом случае он умер, оставив тело целым и сразу же был унесен в
какое-то тайное место, где в его пустой каркас трансплантировали душу
Короналя, вероятно, удержав там многое из личной памяти Короналя и
объединив со своей, и теперь править, словно он истинный монарх.
- Не могу принять это за реальность - упрямо твердил Валентин.
- Однако же, когда я заглянул в твою душу, я увидел, что все было
именно так, как я тебе только что описал. И почувствовал немалый страх - в
моей работе не часто встречаешь Короналей или наткнешься на такое явное
великое предательство - и я некоторое время размышлял, не разумнее ли
забыть о том что я видел, но понял, что не смогу, что до конца дней моих
меня будут преследовать чудовищные сны, если я игнорирую, то, что узнал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139