Он считал, что
Карабелла лучше его найдет выход из затруднительного положения.
- О чем ты думаешь, Валентин? - спросила она наконец.
- О Слите. Мне очень не хватает его.
- Он вернется. Мы найдем его на каком-нибудь из островов.
- Хотел бы надеяться. - Валентин обнял ее за плечи. - Я думаю обо
всем, что случилось и что еще случится. Я иду как через мир снов,
Карабелла.
- Кто скажет, что в сущности, есть сон, а что нет? Мы идем, как велит
нам Божество, и не задаем вопросов, потому что на них нет ответов. Ты
понимаешь, что я имею в виду? Конечно, есть вопросы и есть ответы: я могу
ответить тебе какой сегодня день или что было у нас на обед, но ведь это
не вопросы и не ответы.
- Я тоже так думаю, - сказал Валентин.
6
Залзан Кавол нанял самое большое рыбачье судно на острове - чудесный
бирюзовый тримаран под названием "Гордость Мардиджила". Он гордо
поднимался на пятьдесят футов на трех своих гладких корпусах, а его
безупречной белизны паруса были окантованы ярко-красным, что придавало им
радостный, праздничный вид. Его капитаном был пожилой человек один из
самых процветающих рыбаков острова. Его звали Гриджитор. Он был высок и
крепок, с волосами до пояса и загорелой до оливкового цвета кожей. Он был
среди тех, кто спас Залзана Кавола и Делиамбера, когда до острова дошли
первые известия о тонущем корабле. У него было пять человек команды - все
его сыновья и дочери, такие же крепкие и красивые, как и он.
Их путь сначала лежал на Бурбонт, всего в получасе плавания, а затем
в пролив, связывающий два внешних острова с остальными. Морское дно здесь
было из чистого белого песка, и солнечный свет легко проникал к нему и
показывал подводных жителей - быстрых крабов, большеногих омаров,
всевозможных рыб и зловещих песчаных угрей. Один раз даже пронесся
маленький морской дракон, слишком близко подобравшийся к земле и явно
смущенный этим. Одна из дочерей капитана настаивала, чтобы погнаться за
ним, но капитан отмахнулся, сказав, что их дело - побыстрее доставить
пассажиров на Родмент Грон.
Они плыли все утро, миновали еще три острова и в полдень стали на
якорь для завтрака. Двое сыновей капитана прыгнули за борт для охоты и
быстро, почти не промахиваясь, били острогами рыбу и ракообразных.
Гриджитор сам приготовил мясо, замариновал в пряном соусе кубики сырой
рыбы и щедро налил пряного зеленого вина. Делиамбер, почти ничего не
евший, уселся на верхушке внешнего корпуса и напряженно смотрел на север.
Валентин заметил это и хотел подойти, но Карабелла удержала его.
- Он в трансе. Не мешай ему.
После завтрака они на несколько минут задержались с отплытием, пока
маленький вруон не спустился со своего места.
- Я посылал свой мозг вперед, - сказал он, - и несу вам хорошую
весть: Слит жив!
- Вот это и вправду хорошая новость, - вскричал Валентин. - Где он?
- На острове в этой группе, - ответил Делиамбер, неопределенно махнув
щупальцем. - С ним кое-кто из команды Гарцвела.
- Скажи, какой остров и мы пойдем туда, - сказал Гриджитор.
- Он имеет форму кольца, открытого с одной стороны, в середине его -
вода. Люди там темнокожие, с длинными курчавыми волосами, в ушах серьги.
- Кангрисорн, - тут же сказала дочь Гриджитора.
Отец кивнул.
- Верно. Поднять якорь!
До Кангрисорна был час пути по ветру. Он лежал несколько в стороне от
отмеченной на карте дороги Гриджитора. Это был один из десятка маленьких
атоллов. Видимо, его редко посещали люди с Мардиджила, потому что еще до
того, как тримаран вошел в гавань, местные ребятишки выплыли в лодке
поглядеть на чужаков. Они были темные, тоже красивые, волосы черны до
синевы. Смеясь и размахивая руками, они проводили тримаран до входа в
лагуну, а там уже сидел у воды Слит, обгоревший на солнце и в лохмотьях,
но невредимый. Он жонглировал пятью или шестью шариками из белого коралла,
развлекая публику, состоящую из нескольких десятков островитян и пяти
членов команды Гарцвела - четверых людей и одного хьорта.
Гарцвел, похоже, боялся встречи со своими бывшими работниками. С утра
он вроде бы воспрянул духом, но теперь стал напряженным и замкнутым, когда
тримаран входил в лагуну. Карабелла первая зашлепала по мелкой воде, чтобы
обнять Слита. Валентин шел следом. Гарцвел держался позади и не поднимал
глаз.
- Как вы нашли нас? - спросил Слит.
Валентин указал на Делиамбера.
- Через колдовство, конечно. Ну, как ты?
- Думал, что сдохну от морской болезни, но дня через два поправился.
А ты. Я видел, как тебя утянуло под воду, и решил, что все кончено.
- Произошла странная история, я расскажу тебе потом, - сказал
Валентин. - Главное - мы опять все вместе, Слит. Все, кроме Гейбора Херна,
- печально добавил он. - Гейбор погиб. Но мы взяли в спутники Гарцвела.
Иди сюда, Гарцвел! Разве ты не рад снова увидеть своих ребят!
Гарцвел невнятно пробормотал что-то глядя в пространство, чтобы не
встречаться ни с кем взглядом. Валентин понял ситуацию и обернулся к
бывшим членам команды, собираясь просить их не держать зла на капитана за
бедствие, неподвластное контролю смертного, и отшатнулся, увидев, что все
пятеро упали к его ногам.
Слит удрученно подтвердил:
- Я думал, что ты умер, Милорд, и не смог удержаться, чтобы не
рассказать им всю историю.
- Понятно, - сказал Валентин. - Новости распространяются быстрее, чем
бы я желал, несмотря на все ваши клятвенные заверения. Что ж, это
простительно Слит. - Он снова повернулся к морякам. - Встать. Это ползанье
в песке никому не нужно.
Те встали. Они не могли скрыть своего недовольства Гарцвелом, но это
перекрывалось изумлением, что они оказались в присутствии Короналя.
Валентин быстро выяснил, что двое - один человек и хьорт хотят
остаться на острове и со временем найти возможность вернуться в Пилиплок.
Остальные трое просили разрешения сопровождать его в паломничество. В
числе этих троих были две женщины Панделон, плотник, и Корделин, парусный
мастер, и мужчина, Тизм, лебедочник. Валентин согласился взять их и принял
клятву верности - церемония эта будила в нем смутное недовольствие, однако
он уже начал привыкать к этим атрибутам власти.
Гриджитор и его дети не обратили внимания на коленопреклонения и
целования руки среди пассажиров. И очень хорошо. Пока Валентин не
посовещался с Леди, он не хотел, чтобы всюду стало известно о возвращении
к нему памяти. Он все еще не был уверен в своей стратегии и в своих силах.
К тому же, если он объявит о своем существовании, это привлечет внимание
теперешнего Короналя, который вряд ли будет спокойно смотреть, как
претендент на трон идет к Замковой Горе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Карабелла лучше его найдет выход из затруднительного положения.
- О чем ты думаешь, Валентин? - спросила она наконец.
- О Слите. Мне очень не хватает его.
- Он вернется. Мы найдем его на каком-нибудь из островов.
- Хотел бы надеяться. - Валентин обнял ее за плечи. - Я думаю обо
всем, что случилось и что еще случится. Я иду как через мир снов,
Карабелла.
- Кто скажет, что в сущности, есть сон, а что нет? Мы идем, как велит
нам Божество, и не задаем вопросов, потому что на них нет ответов. Ты
понимаешь, что я имею в виду? Конечно, есть вопросы и есть ответы: я могу
ответить тебе какой сегодня день или что было у нас на обед, но ведь это
не вопросы и не ответы.
- Я тоже так думаю, - сказал Валентин.
6
Залзан Кавол нанял самое большое рыбачье судно на острове - чудесный
бирюзовый тримаран под названием "Гордость Мардиджила". Он гордо
поднимался на пятьдесят футов на трех своих гладких корпусах, а его
безупречной белизны паруса были окантованы ярко-красным, что придавало им
радостный, праздничный вид. Его капитаном был пожилой человек один из
самых процветающих рыбаков острова. Его звали Гриджитор. Он был высок и
крепок, с волосами до пояса и загорелой до оливкового цвета кожей. Он был
среди тех, кто спас Залзана Кавола и Делиамбера, когда до острова дошли
первые известия о тонущем корабле. У него было пять человек команды - все
его сыновья и дочери, такие же крепкие и красивые, как и он.
Их путь сначала лежал на Бурбонт, всего в получасе плавания, а затем
в пролив, связывающий два внешних острова с остальными. Морское дно здесь
было из чистого белого песка, и солнечный свет легко проникал к нему и
показывал подводных жителей - быстрых крабов, большеногих омаров,
всевозможных рыб и зловещих песчаных угрей. Один раз даже пронесся
маленький морской дракон, слишком близко подобравшийся к земле и явно
смущенный этим. Одна из дочерей капитана настаивала, чтобы погнаться за
ним, но капитан отмахнулся, сказав, что их дело - побыстрее доставить
пассажиров на Родмент Грон.
Они плыли все утро, миновали еще три острова и в полдень стали на
якорь для завтрака. Двое сыновей капитана прыгнули за борт для охоты и
быстро, почти не промахиваясь, били острогами рыбу и ракообразных.
Гриджитор сам приготовил мясо, замариновал в пряном соусе кубики сырой
рыбы и щедро налил пряного зеленого вина. Делиамбер, почти ничего не
евший, уселся на верхушке внешнего корпуса и напряженно смотрел на север.
Валентин заметил это и хотел подойти, но Карабелла удержала его.
- Он в трансе. Не мешай ему.
После завтрака они на несколько минут задержались с отплытием, пока
маленький вруон не спустился со своего места.
- Я посылал свой мозг вперед, - сказал он, - и несу вам хорошую
весть: Слит жив!
- Вот это и вправду хорошая новость, - вскричал Валентин. - Где он?
- На острове в этой группе, - ответил Делиамбер, неопределенно махнув
щупальцем. - С ним кое-кто из команды Гарцвела.
- Скажи, какой остров и мы пойдем туда, - сказал Гриджитор.
- Он имеет форму кольца, открытого с одной стороны, в середине его -
вода. Люди там темнокожие, с длинными курчавыми волосами, в ушах серьги.
- Кангрисорн, - тут же сказала дочь Гриджитора.
Отец кивнул.
- Верно. Поднять якорь!
До Кангрисорна был час пути по ветру. Он лежал несколько в стороне от
отмеченной на карте дороги Гриджитора. Это был один из десятка маленьких
атоллов. Видимо, его редко посещали люди с Мардиджила, потому что еще до
того, как тримаран вошел в гавань, местные ребятишки выплыли в лодке
поглядеть на чужаков. Они были темные, тоже красивые, волосы черны до
синевы. Смеясь и размахивая руками, они проводили тримаран до входа в
лагуну, а там уже сидел у воды Слит, обгоревший на солнце и в лохмотьях,
но невредимый. Он жонглировал пятью или шестью шариками из белого коралла,
развлекая публику, состоящую из нескольких десятков островитян и пяти
членов команды Гарцвела - четверых людей и одного хьорта.
Гарцвел, похоже, боялся встречи со своими бывшими работниками. С утра
он вроде бы воспрянул духом, но теперь стал напряженным и замкнутым, когда
тримаран входил в лагуну. Карабелла первая зашлепала по мелкой воде, чтобы
обнять Слита. Валентин шел следом. Гарцвел держался позади и не поднимал
глаз.
- Как вы нашли нас? - спросил Слит.
Валентин указал на Делиамбера.
- Через колдовство, конечно. Ну, как ты?
- Думал, что сдохну от морской болезни, но дня через два поправился.
А ты. Я видел, как тебя утянуло под воду, и решил, что все кончено.
- Произошла странная история, я расскажу тебе потом, - сказал
Валентин. - Главное - мы опять все вместе, Слит. Все, кроме Гейбора Херна,
- печально добавил он. - Гейбор погиб. Но мы взяли в спутники Гарцвела.
Иди сюда, Гарцвел! Разве ты не рад снова увидеть своих ребят!
Гарцвел невнятно пробормотал что-то глядя в пространство, чтобы не
встречаться ни с кем взглядом. Валентин понял ситуацию и обернулся к
бывшим членам команды, собираясь просить их не держать зла на капитана за
бедствие, неподвластное контролю смертного, и отшатнулся, увидев, что все
пятеро упали к его ногам.
Слит удрученно подтвердил:
- Я думал, что ты умер, Милорд, и не смог удержаться, чтобы не
рассказать им всю историю.
- Понятно, - сказал Валентин. - Новости распространяются быстрее, чем
бы я желал, несмотря на все ваши клятвенные заверения. Что ж, это
простительно Слит. - Он снова повернулся к морякам. - Встать. Это ползанье
в песке никому не нужно.
Те встали. Они не могли скрыть своего недовольства Гарцвелом, но это
перекрывалось изумлением, что они оказались в присутствии Короналя.
Валентин быстро выяснил, что двое - один человек и хьорт хотят
остаться на острове и со временем найти возможность вернуться в Пилиплок.
Остальные трое просили разрешения сопровождать его в паломничество. В
числе этих троих были две женщины Панделон, плотник, и Корделин, парусный
мастер, и мужчина, Тизм, лебедочник. Валентин согласился взять их и принял
клятву верности - церемония эта будила в нем смутное недовольствие, однако
он уже начал привыкать к этим атрибутам власти.
Гриджитор и его дети не обратили внимания на коленопреклонения и
целования руки среди пассажиров. И очень хорошо. Пока Валентин не
посовещался с Леди, он не хотел, чтобы всюду стало известно о возвращении
к нему памяти. Он все еще не был уверен в своей стратегии и в своих силах.
К тому же, если он объявит о своем существовании, это привлечет внимание
теперешнего Короналя, который вряд ли будет спокойно смотреть, как
претендент на трон идет к Замковой Горе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139