..
- Где мы сейчас, Валентин? Близко?
- Даже полпути не прошли, - покачал головой Валентин.
8
Самая прямая дорога вверх через Свободные Города шла между Байбируном
и Верхним Сонбрейком. Это было широкое, с легким подъемом, плечо Горы.
Когда они приближались к Байбируну, Валентин узнал от Гарцвела, теперь
квартирмейстера, что армия нуждается в свежих фруктах и мясе. Самым
разумным было пополнить запасы провианта на этом уровне, прежде чем начать
подъем к Сторожевым Городам.
Байбирун имел двенадцать миллионов жителей и вытянулся вдоль
стомильного гребня, нависшего над лицом Горы. К нему можно было подойти
лишь с одной стороны - от Верхнего Сонбрейка через ущелье, такое узкое,
что сотня воинов могла бы защитить его от миллиона. Валентин не удивился,
что ущелье занято, пожалуй, побольше чем сотней воинов.
Ирманар и Делиамбер пошли на переговоры. Вернувшись, они сообщили,
что отрядами в ущелье командует герцог провинции, чьей столицей был
Байбирун, Хайтлог, и что он желает говорить с Лордом Валентином.
- Кто такой этот Хайтлог? - спросила Карабелла. - Ты его знаешь?
- Не очень близко. Он из семьи Тивераса. Надеюсь, у него нет зуба
против меня.
- Он может получить благодарность Доминика Барджазеда, если
пристукнет тебя в этом проходе, - заметил Слит.
- Чтобы потом все ночи страдать во сне? - смеясь спросил Валентин. -
Он, правда, выпивоха, но не убийца. Он из знатной семьи.
- Как и Доминик Барджазед, Милорд.
- Даже сам Барджазед не рискнул убить меня, когда у него была такая
возможность. Пошли, не будем терять время.
Валентин пешком дошел до входа в ущелье, сопровождаемый Ирманаром,
Эйзенхартом и Делиамбером. Их ждали герцог и трое его сторонников.
Хайтлог был могучим, широкоплечим человеком с густыми седыми
кудрявыми волосами и цветущим мясистым лицом. Он внимательно разглядывал
Валентина, как бы ища под внешностью этого светловолосого незнакомца душу
истинного Короналя. Валентин отсалютовал ему, как полагалось Короналю
приветствовать провинциального герцога - прямым взглядом и повернутой
наружу ладонью, и Хайтлог тут же оказался в затруднении, явно не зная, как
правильно реагировать. После небольшой паузы он сказал:
- Сообщалось, что ты Лорд Валентин, измененный колдовством. Если это
так, я приветствую тебя, Милорд.
- Поверь мне, Хайтлог, это так.
- Были послания насчет этого. Но были и противоположные.
Валентин улыбнулся.
- Послания Леди правдивы. Послания же Короля учитывают то, что сделал
его сын. Ты получил инструкции из Лабиринта?
- Что мы должны признать тебя? Да. Но все-таки это странно. Если я не
должен верить тому, что слышу из Замка, то почему я должен верить приказам
из Лабиринта? Может, они поддельные.
- Здесь с нами Ирманар, высокий служащий Понтификса Тивераса. Он
здесь не как пленник и может показать тебе печать Понтификата.
Герцог пожал плечами. Глаза его продолжали сверлить Валентина.
- Непонятная вещь, чтобы Короналя можно было таким образом изменить.
Если это правда - тогда все может быть правдой. Чего ты хочешь от
Байбируна... Милорд?
- Нам нужны фрукты и мясо. Нам еще предстоит пройти сотни миль, а
голодные солдаты - не самые лучшие.
- Ты, конечно, знаешь, что в Свободном Городе, - сказал Хайтлог,
дернув щекой.
- Знаю. Так что из этого?
- Может, кто и забывает о древних традициях, но мы в Свободных
Городах придерживаемся их, и мы не обязаны снабжать правительство товарами
иначе как по законно установленным ценам. Стоимость провианта для такой
армии...
- ...будет уплачена полностью из имперской казны, - резко оборвал его
Валентин. - Мы не просим у Байбируна даром ничего, даже стоимостью в пять
весовых единиц.
- А имперская казна едет с тобой?
Валентин ответил с некоторой злостью:
- Имперская казна находится в Горном Замке, как это повелось со
времен Лорда Стиамота. Когда я дойду до Замка и вышвырну узурпатора, я
полностью расплачусь за все, что мы купим здесь. Разве Короналю более не
оказывается кредита?
- Кредит К_о_р_о_н_а_л_ю существует, - осторожно сказал Хайтлог. - Но
тут есть сомнения, Милорд. Мы народ бережливый, и какой позор падет на
нас, если обнаружится, что мы оказали кредит тому... кто предъявил нам
фальшивые требования.
Валентин пожал плечами.
- Ты назовешь меня охотно Милордом, а сам одновременно говоришь о
сомнениях.
- Я не уверен. Признаюсь.
- Хайтлог, отойдем на минутку и поговорим наедине.
- Да?
- Отойдем на десять шагов! Не думаешь ли ты, что я вцеплюсь тебе в
глотку, как только ты отойдешь от своих телохранителей? Я хочу шепнуть
тебе кое-что, о чем ты, возможно, не хотел бы говорить перед всеми.
Герцог, недовольный и надутый, кивнул и отошел с Валентином. Валентин
тихо сказал ему:
- Когда ты был в Горном Замке на моей коронации, ты сидел за столом
рода Понтификса и выпил четыре или пять фляжек молдемарского вина,
помнишь? Вдрызг пьяный, ты встал, чтобы танцевать, споткнулся о ногу
своего кузена Илзандера и растянулся. И тут же начал бы драку с
Илзандером, если бы я не оттащил тебя в сторону. Ну? Ничего из этого в
тебе не откликается? Откуда бы мне знать об этом, если бы я был каким-то
выскочкой из Зимрола?
Лицо Хайтлога залилось краской.
- Милорд...
- Вот теперь ты сказал это слово с большим убеждением. - Валентин
похлопал герцога по плечу. - Все в порядке, Хайтлог. Помоги мне, и когда
приедешь в Замок праздновать мое восстановление, получишь еще пять фляжек
доброго молдемарского. Надеюсь, ты будешь более воздержан, чем в тот раз.
- Милорд, чем я могу служить тебе?
- Я уже сказал. Нам нужны свежие фрукты и мясо, и мы рассчитаемся,
когда я снова стану Короналем.
- Пусть будет так. Но _с_т_а_н_е_ш_ь_ ли ты Короналем?
- Что ты хочешь сказать?
- Наверху ждет армия, и немалая, Милорд. Лорд Валентин - я имею в
виду того, кто называется Лордом Валентином - созывает сотни и тысячи
горожан для защиты Замка.
- Где собирается эта армия?
- Между Эртсод Грэнд и Бомбифейлом. Он стягивает ее на все Сторожевые
Города и на города над ними. Реки крови потекут с Горы, Милорд.
Валентин отвернулся и на миг закрыл глаза. Боль и отчаяние
захлестнули его разум. Это неизбежно, в этом нет ничего неожиданного,
именно так он и предполагал с самого начала. Доминик Барджазед позволит
ему пройти по нижним склонам, а на верхних подступах выставит мощную
защиту, используя против Валентина его же собственных королевских
телохранителей, рыцарей высокого происхождения, с которыми Валентин рос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
- Где мы сейчас, Валентин? Близко?
- Даже полпути не прошли, - покачал головой Валентин.
8
Самая прямая дорога вверх через Свободные Города шла между Байбируном
и Верхним Сонбрейком. Это было широкое, с легким подъемом, плечо Горы.
Когда они приближались к Байбируну, Валентин узнал от Гарцвела, теперь
квартирмейстера, что армия нуждается в свежих фруктах и мясе. Самым
разумным было пополнить запасы провианта на этом уровне, прежде чем начать
подъем к Сторожевым Городам.
Байбирун имел двенадцать миллионов жителей и вытянулся вдоль
стомильного гребня, нависшего над лицом Горы. К нему можно было подойти
лишь с одной стороны - от Верхнего Сонбрейка через ущелье, такое узкое,
что сотня воинов могла бы защитить его от миллиона. Валентин не удивился,
что ущелье занято, пожалуй, побольше чем сотней воинов.
Ирманар и Делиамбер пошли на переговоры. Вернувшись, они сообщили,
что отрядами в ущелье командует герцог провинции, чьей столицей был
Байбирун, Хайтлог, и что он желает говорить с Лордом Валентином.
- Кто такой этот Хайтлог? - спросила Карабелла. - Ты его знаешь?
- Не очень близко. Он из семьи Тивераса. Надеюсь, у него нет зуба
против меня.
- Он может получить благодарность Доминика Барджазеда, если
пристукнет тебя в этом проходе, - заметил Слит.
- Чтобы потом все ночи страдать во сне? - смеясь спросил Валентин. -
Он, правда, выпивоха, но не убийца. Он из знатной семьи.
- Как и Доминик Барджазед, Милорд.
- Даже сам Барджазед не рискнул убить меня, когда у него была такая
возможность. Пошли, не будем терять время.
Валентин пешком дошел до входа в ущелье, сопровождаемый Ирманаром,
Эйзенхартом и Делиамбером. Их ждали герцог и трое его сторонников.
Хайтлог был могучим, широкоплечим человеком с густыми седыми
кудрявыми волосами и цветущим мясистым лицом. Он внимательно разглядывал
Валентина, как бы ища под внешностью этого светловолосого незнакомца душу
истинного Короналя. Валентин отсалютовал ему, как полагалось Короналю
приветствовать провинциального герцога - прямым взглядом и повернутой
наружу ладонью, и Хайтлог тут же оказался в затруднении, явно не зная, как
правильно реагировать. После небольшой паузы он сказал:
- Сообщалось, что ты Лорд Валентин, измененный колдовством. Если это
так, я приветствую тебя, Милорд.
- Поверь мне, Хайтлог, это так.
- Были послания насчет этого. Но были и противоположные.
Валентин улыбнулся.
- Послания Леди правдивы. Послания же Короля учитывают то, что сделал
его сын. Ты получил инструкции из Лабиринта?
- Что мы должны признать тебя? Да. Но все-таки это странно. Если я не
должен верить тому, что слышу из Замка, то почему я должен верить приказам
из Лабиринта? Может, они поддельные.
- Здесь с нами Ирманар, высокий служащий Понтификса Тивераса. Он
здесь не как пленник и может показать тебе печать Понтификата.
Герцог пожал плечами. Глаза его продолжали сверлить Валентина.
- Непонятная вещь, чтобы Короналя можно было таким образом изменить.
Если это правда - тогда все может быть правдой. Чего ты хочешь от
Байбируна... Милорд?
- Нам нужны фрукты и мясо. Нам еще предстоит пройти сотни миль, а
голодные солдаты - не самые лучшие.
- Ты, конечно, знаешь, что в Свободном Городе, - сказал Хайтлог,
дернув щекой.
- Знаю. Так что из этого?
- Может, кто и забывает о древних традициях, но мы в Свободных
Городах придерживаемся их, и мы не обязаны снабжать правительство товарами
иначе как по законно установленным ценам. Стоимость провианта для такой
армии...
- ...будет уплачена полностью из имперской казны, - резко оборвал его
Валентин. - Мы не просим у Байбируна даром ничего, даже стоимостью в пять
весовых единиц.
- А имперская казна едет с тобой?
Валентин ответил с некоторой злостью:
- Имперская казна находится в Горном Замке, как это повелось со
времен Лорда Стиамота. Когда я дойду до Замка и вышвырну узурпатора, я
полностью расплачусь за все, что мы купим здесь. Разве Короналю более не
оказывается кредита?
- Кредит К_о_р_о_н_а_л_ю существует, - осторожно сказал Хайтлог. - Но
тут есть сомнения, Милорд. Мы народ бережливый, и какой позор падет на
нас, если обнаружится, что мы оказали кредит тому... кто предъявил нам
фальшивые требования.
Валентин пожал плечами.
- Ты назовешь меня охотно Милордом, а сам одновременно говоришь о
сомнениях.
- Я не уверен. Признаюсь.
- Хайтлог, отойдем на минутку и поговорим наедине.
- Да?
- Отойдем на десять шагов! Не думаешь ли ты, что я вцеплюсь тебе в
глотку, как только ты отойдешь от своих телохранителей? Я хочу шепнуть
тебе кое-что, о чем ты, возможно, не хотел бы говорить перед всеми.
Герцог, недовольный и надутый, кивнул и отошел с Валентином. Валентин
тихо сказал ему:
- Когда ты был в Горном Замке на моей коронации, ты сидел за столом
рода Понтификса и выпил четыре или пять фляжек молдемарского вина,
помнишь? Вдрызг пьяный, ты встал, чтобы танцевать, споткнулся о ногу
своего кузена Илзандера и растянулся. И тут же начал бы драку с
Илзандером, если бы я не оттащил тебя в сторону. Ну? Ничего из этого в
тебе не откликается? Откуда бы мне знать об этом, если бы я был каким-то
выскочкой из Зимрола?
Лицо Хайтлога залилось краской.
- Милорд...
- Вот теперь ты сказал это слово с большим убеждением. - Валентин
похлопал герцога по плечу. - Все в порядке, Хайтлог. Помоги мне, и когда
приедешь в Замок праздновать мое восстановление, получишь еще пять фляжек
доброго молдемарского. Надеюсь, ты будешь более воздержан, чем в тот раз.
- Милорд, чем я могу служить тебе?
- Я уже сказал. Нам нужны свежие фрукты и мясо, и мы рассчитаемся,
когда я снова стану Короналем.
- Пусть будет так. Но _с_т_а_н_е_ш_ь_ ли ты Короналем?
- Что ты хочешь сказать?
- Наверху ждет армия, и немалая, Милорд. Лорд Валентин - я имею в
виду того, кто называется Лордом Валентином - созывает сотни и тысячи
горожан для защиты Замка.
- Где собирается эта армия?
- Между Эртсод Грэнд и Бомбифейлом. Он стягивает ее на все Сторожевые
Города и на города над ними. Реки крови потекут с Горы, Милорд.
Валентин отвернулся и на миг закрыл глаза. Боль и отчаяние
захлестнули его разум. Это неизбежно, в этом нет ничего неожиданного,
именно так он и предполагал с самого начала. Доминик Барджазед позволит
ему пройти по нижним склонам, а на верхних подступах выставит мощную
защиту, используя против Валентина его же собственных королевских
телохранителей, рыцарей высокого происхождения, с которыми Валентин рос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139