Куллин знал, что она обидится, когда прогонял ее, и
расстроился из-за этого. Он боялся смотреть на Невина.
- Ты знаешь,- сказал Невин.- Участвовать в сражении и
смотреть на него со стороны - это не одно и тоже.
Куллин почувствовал, что стыд охватил его, как будто его
окатили холодной водой. Невин не сказал больше ни слова.
Куллин прислонился к ставням спиной и почувствовал, что
дрожит. Как только станет лучше,- сказал он себе,- он уедет и
оставит Джилл под присмотром Ловиан. Это должно быть
больно, как принять яд, но это - лучший выход. Он знал, что
сможет сделать это ради нее, когда придет время. И если ему
суждено умереть в следующем сражении где-то далеко от
Элдифа, то она даже не узнает о том, что он мертв.- Куллин,-
сказал Родри. Он, вздрогнув, поднял глаза. Он даже не заметил,
как лорд вошел.- Как ты себя чувствуешь? Может, мне уйти?
- Хорошо, господин.
Родри никогда не выглядел более похожим на лорда, чем в
это утро. На нем была чистая белая рубашка, украшенная
красными львами и накидка, перекинутая через плечо и
застегнутая с одной стороны драгоценной крупной брошью. Его
рука лежала на рукоятке меча прекрасной работы. Но Куллин
вдруг почувствовал, что думает о нем, как о мальчике, и что он
один мог любить его как сына. Ему было жаль расставаться с
Родри, когда он уедет.
- Ты можешь простить меня за то, что я взял Джилл на
войну? - спросил Родри.- Меня мучили угрызения совести из-за
того, что я позволил девушке драться из-за меня.
- А кем был ты, чтобы спорить с Двуумером? Ты знаешь,
господин, когда Джилл была еще девчонкой, все ее разговоры
были о том, что она завоюет боевую славу. Я не удивился, когда
она ухватилась за этот случай, когда он подвернулся. Она всегда
добивалась того, что хотела, как маленькая ласка.
- Что правда, то правда,- Родри отвел взгляд.- Но ты
действительно простил меня? Я хочу знать, что ты думал обо
мне, и это не давало мне покоя.
- Послушай, парень. Зачем это знатному лорду знать, что
думает о нем такой негодяй как я?
- Говнюк. С клинком ты или без него - какое мне дело до
того, чем ты занимался раньше? Я хочу предложить тебе место в
моем отряде. И не просто место всадника, я хочу, чтобы ты был
моим капитаном. И не только я, Амур и все парни намекнули,
что будут считать за честь служить под твоим началом.
- Ей-богу, я не могу принять это предложение!
- Что? Почему нет?
- Я - ух - это не каприз.
- Чепуха,- Родри откинул назад голову.- Я даже спросил у
Слигина, что он об этом думает, и он сказал, что это очень
хорошая идея. Ты не беспокойся о том, что мои подданные будут
косо смотреть на тебя.
Куллин открыл было рот, но не произнес ни слова. Он
хотел уехать, и не хотел называть Родри этой причины.
- Черт возьми, Куллин,- произнес Родри.- Ты и в правду
хочешь сказать мне "нет".
- Нет, господин.
- Ну хорошо. Тогда мы можем все встать на колени и
произносить красивые слова, от которых тебе станет лучше.
Послушай, твое лицо побелело как снег. Я помогу тебе
подняться, мой капитан. Тебе лучше лечь в постель.
Куллин принял предложенную помощь и лег на свою
кровать. После ухода Родри, он лежал и, не мигая, смотрел в
потолок. Родри вернул ему честь и благопристойность, которых,
как он думал, он лишился навсегда. Но он всегда будет думать,
что недостоин этого.
- Джилл, Джилл! - думал он.- Как я смогу - моя
собственная дочь!
Он уткнулся лицом в подушку и заплакал - в первый раз с
тех пор, как он лежал на могиле ее матери. И в этот раз он также
плакал о ней и об Джилл.
После того, как Куллин выгнал Джилл из комнаты, она
спустилась рассерженная в большой зал. Но вскоре она поняла,
что это, может быть было и лучше - что она ушла, когда Родри и
Куллин были вместе. Отряд приводил в порядок лошадей, знать
совещалась с верховным лордом в приемной Слигина. В зале
никого не было за исключением служанок, суетившихся возле
столов, вытирая их мокрыми тряпками. Джилл взяла кружку с
элем и подошла к камину, где горел торф. Через несколько минут
по лестнице спустился Родри и направился к ней. Ей нравилось
наблюдать за тем, как он передвигался с грациозностью молодой
пантеры. Он поклонился ей и посмотрел на нее такими глазами,
что она теперь знала о том, что он помнил их ночь, проведенную
вместе.
- Я только что говорил с Куллином,- сказал Родри.- Я
назначил его капитаном моего отряда.
- Ты сделал это ради него или для того, чтобы удержать
здесь меня?
- Ради него.
- Тогда я от всей души благодарю тебя, господин.
- Мне больно слышать, что ты называешь меня "господин",-
Родри опустил глаза и тер пол носком своего сапога.- Но я
помню наш уговор - одна ночь и все.
- Ну вот и хорошо.
Однако, когда они посмотрели друг на друга, Джилл
захотелось обхватить его руками и поцеловать, несмотря на то,
что их могли увидеть.
- Мать хочет предложить тебе место в своей свите,- сказал в
конце концов Родри.
- Ты предложишь мне место в своем отряде?
- Ты этого хочешь? Хорошо.
- Я не хочу. Я только хотела услышать, что ты ответишь.
- Я сделаю для тебя все, что ты захочешь, если смогу.
Джилл, я бы женился на тебе, если бы они мне позволили. Я хочу
этого. И это не просто хитрость бесчестного человека.
- Я знаю. И я бы вышла за тебя замуж, если бы могла.
Глаза Родри наполнились слезами.
Он совсем как Эльф,- подумала Джилл, но почувствовала,
что сама начала плакать. Он раздраженно вытер глаза рукавом
рубашки и отвернулся.
- Ей-богу, я уважаю твоего отца очень,- сказал Родри.- Я
думаю, это обиднее всего.
Родри вышел из зала, хлопнув дверью. В это мгновенье
Джилл захотелось уехать одной и быть серебряным клинком, но
она знала, что целесообразнее было принять предложение
Ловиан. Ее длинная дорога подошла к концу здесь, в крепости
Гвербин, где она будет жить рядом с Родри, но в то же время в
недосягаемой дали от него. Вдруг она захотела оказаться рядом с
отцом. Она наполнила кружку и взяла ее с собой наверх. Когда
Джилл вошла в комнату, Куллин лежал на кровати и что-то в его
глазах выдало его недавние слезы. Ей показалось, что она поняла
их причину. Конечно, честь значила для него много.
- Этот эль для твоего старого отца? - спросил Куллин и
поспешил улыбнуться.- Спасибо.
- Лорд Родри сказал мне, какой чести он тебя удостоил,-
Джилл подала ему кружку.- Это очень приятно. Наконец все
узнали, какой ты человек.
Куллин вздрогнул.
- Рана заболела?
- Немного. Эль поможет.
Джилл присела на край кровати и смотрела, как он пьет.
Она почувствовала, что никогда не любила его сильнее, чем
сегодня, ее чудесного отца, который только что получил плату,
означающую признание его славы.
Днем Ловиан вызвала Джилл в женский зал. Он занимал
второй этаж одной из боковых башен и был довольно
просторным, что означало, что верховный лорд крепости
Гвербин мог содержать женскую половину в роскоши.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
расстроился из-за этого. Он боялся смотреть на Невина.
- Ты знаешь,- сказал Невин.- Участвовать в сражении и
смотреть на него со стороны - это не одно и тоже.
Куллин почувствовал, что стыд охватил его, как будто его
окатили холодной водой. Невин не сказал больше ни слова.
Куллин прислонился к ставням спиной и почувствовал, что
дрожит. Как только станет лучше,- сказал он себе,- он уедет и
оставит Джилл под присмотром Ловиан. Это должно быть
больно, как принять яд, но это - лучший выход. Он знал, что
сможет сделать это ради нее, когда придет время. И если ему
суждено умереть в следующем сражении где-то далеко от
Элдифа, то она даже не узнает о том, что он мертв.- Куллин,-
сказал Родри. Он, вздрогнув, поднял глаза. Он даже не заметил,
как лорд вошел.- Как ты себя чувствуешь? Может, мне уйти?
- Хорошо, господин.
Родри никогда не выглядел более похожим на лорда, чем в
это утро. На нем была чистая белая рубашка, украшенная
красными львами и накидка, перекинутая через плечо и
застегнутая с одной стороны драгоценной крупной брошью. Его
рука лежала на рукоятке меча прекрасной работы. Но Куллин
вдруг почувствовал, что думает о нем, как о мальчике, и что он
один мог любить его как сына. Ему было жаль расставаться с
Родри, когда он уедет.
- Ты можешь простить меня за то, что я взял Джилл на
войну? - спросил Родри.- Меня мучили угрызения совести из-за
того, что я позволил девушке драться из-за меня.
- А кем был ты, чтобы спорить с Двуумером? Ты знаешь,
господин, когда Джилл была еще девчонкой, все ее разговоры
были о том, что она завоюет боевую славу. Я не удивился, когда
она ухватилась за этот случай, когда он подвернулся. Она всегда
добивалась того, что хотела, как маленькая ласка.
- Что правда, то правда,- Родри отвел взгляд.- Но ты
действительно простил меня? Я хочу знать, что ты думал обо
мне, и это не давало мне покоя.
- Послушай, парень. Зачем это знатному лорду знать, что
думает о нем такой негодяй как я?
- Говнюк. С клинком ты или без него - какое мне дело до
того, чем ты занимался раньше? Я хочу предложить тебе место в
моем отряде. И не просто место всадника, я хочу, чтобы ты был
моим капитаном. И не только я, Амур и все парни намекнули,
что будут считать за честь служить под твоим началом.
- Ей-богу, я не могу принять это предложение!
- Что? Почему нет?
- Я - ух - это не каприз.
- Чепуха,- Родри откинул назад голову.- Я даже спросил у
Слигина, что он об этом думает, и он сказал, что это очень
хорошая идея. Ты не беспокойся о том, что мои подданные будут
косо смотреть на тебя.
Куллин открыл было рот, но не произнес ни слова. Он
хотел уехать, и не хотел называть Родри этой причины.
- Черт возьми, Куллин,- произнес Родри.- Ты и в правду
хочешь сказать мне "нет".
- Нет, господин.
- Ну хорошо. Тогда мы можем все встать на колени и
произносить красивые слова, от которых тебе станет лучше.
Послушай, твое лицо побелело как снег. Я помогу тебе
подняться, мой капитан. Тебе лучше лечь в постель.
Куллин принял предложенную помощь и лег на свою
кровать. После ухода Родри, он лежал и, не мигая, смотрел в
потолок. Родри вернул ему честь и благопристойность, которых,
как он думал, он лишился навсегда. Но он всегда будет думать,
что недостоин этого.
- Джилл, Джилл! - думал он.- Как я смогу - моя
собственная дочь!
Он уткнулся лицом в подушку и заплакал - в первый раз с
тех пор, как он лежал на могиле ее матери. И в этот раз он также
плакал о ней и об Джилл.
После того, как Куллин выгнал Джилл из комнаты, она
спустилась рассерженная в большой зал. Но вскоре она поняла,
что это, может быть было и лучше - что она ушла, когда Родри и
Куллин были вместе. Отряд приводил в порядок лошадей, знать
совещалась с верховным лордом в приемной Слигина. В зале
никого не было за исключением служанок, суетившихся возле
столов, вытирая их мокрыми тряпками. Джилл взяла кружку с
элем и подошла к камину, где горел торф. Через несколько минут
по лестнице спустился Родри и направился к ней. Ей нравилось
наблюдать за тем, как он передвигался с грациозностью молодой
пантеры. Он поклонился ей и посмотрел на нее такими глазами,
что она теперь знала о том, что он помнил их ночь, проведенную
вместе.
- Я только что говорил с Куллином,- сказал Родри.- Я
назначил его капитаном моего отряда.
- Ты сделал это ради него или для того, чтобы удержать
здесь меня?
- Ради него.
- Тогда я от всей души благодарю тебя, господин.
- Мне больно слышать, что ты называешь меня "господин",-
Родри опустил глаза и тер пол носком своего сапога.- Но я
помню наш уговор - одна ночь и все.
- Ну вот и хорошо.
Однако, когда они посмотрели друг на друга, Джилл
захотелось обхватить его руками и поцеловать, несмотря на то,
что их могли увидеть.
- Мать хочет предложить тебе место в своей свите,- сказал в
конце концов Родри.
- Ты предложишь мне место в своем отряде?
- Ты этого хочешь? Хорошо.
- Я не хочу. Я только хотела услышать, что ты ответишь.
- Я сделаю для тебя все, что ты захочешь, если смогу.
Джилл, я бы женился на тебе, если бы они мне позволили. Я хочу
этого. И это не просто хитрость бесчестного человека.
- Я знаю. И я бы вышла за тебя замуж, если бы могла.
Глаза Родри наполнились слезами.
Он совсем как Эльф,- подумала Джилл, но почувствовала,
что сама начала плакать. Он раздраженно вытер глаза рукавом
рубашки и отвернулся.
- Ей-богу, я уважаю твоего отца очень,- сказал Родри.- Я
думаю, это обиднее всего.
Родри вышел из зала, хлопнув дверью. В это мгновенье
Джилл захотелось уехать одной и быть серебряным клинком, но
она знала, что целесообразнее было принять предложение
Ловиан. Ее длинная дорога подошла к концу здесь, в крепости
Гвербин, где она будет жить рядом с Родри, но в то же время в
недосягаемой дали от него. Вдруг она захотела оказаться рядом с
отцом. Она наполнила кружку и взяла ее с собой наверх. Когда
Джилл вошла в комнату, Куллин лежал на кровати и что-то в его
глазах выдало его недавние слезы. Ей показалось, что она поняла
их причину. Конечно, честь значила для него много.
- Этот эль для твоего старого отца? - спросил Куллин и
поспешил улыбнуться.- Спасибо.
- Лорд Родри сказал мне, какой чести он тебя удостоил,-
Джилл подала ему кружку.- Это очень приятно. Наконец все
узнали, какой ты человек.
Куллин вздрогнул.
- Рана заболела?
- Немного. Эль поможет.
Джилл присела на край кровати и смотрела, как он пьет.
Она почувствовала, что никогда не любила его сильнее, чем
сегодня, ее чудесного отца, который только что получил плату,
означающую признание его славы.
Днем Ловиан вызвала Джилл в женский зал. Он занимал
второй этаж одной из боковых башен и был довольно
просторным, что означало, что верховный лорд крепости
Гвербин мог содержать женскую половину в роскоши.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129