Инцидент, из-за которого мы собрались здесь,
наводит на мысль, что правы те, кто утверждает, что церковь иоаннитов
порождена Падшим в качестве средства и восстановления всех и каждого
против каждого. Последнее, чего желала бы в данной ситуации администрация
- еще раз тщательно рассмотреть все возможности, которые в конечном счете
сводятся к двум. Свержение правительства, либо использование мер
подавления. Соблюдение секретности позволяет сохранить пока мир и
спокойствие. И выиграть время.
Барни остановился, чтобы разжечь потухшую сигарету. В комнате было
очень тихо. Пластами плавал голубой дым, а воздух был тяжелым и несвежим.
Джинни и я обменивались через стол отчаянными взглядами. Вчера мне нужно
было спуститься в подвал и заменить сгоревший предохранитель. Джинни пошла
со мной, потому что в последнее время мы старались держаться вместе. На
полке стояли некоторые вещи Валерии - она вышла из того возраста, когда
они ей были нужны, но выбросить тогда их мы не успели. Неиссякаемая
бутылочка с молоком. Кольцо супербороса, самокормящая крылатая ложка,
горшок с радугой вместо ручки. Мы поднялись наверх, и по нашей просьбе
предохранитель был заменен фэбээровцами.
Лежащие на столе кулаки Джинни были крепко стиснуты. Свартальф терся
об ее руку - плавно, медленно, не претендуя на ответное внимание.
- Вывод заключается в том, - сказал Барни, - что есть тому
возможность, или нет, правительство сейчас не хочет переходить к активному
действию. А может и не только сейчас, но и вообще. Что касается нас, то
наше право и обязанность - сделать все, что от нас зависит.
- Поймите, доктор, с чисто формальной точки зрения мы не делаем
ничего незаконного. Стив не был арестован. Он имел полное право покидать
свой дом и возвращаться обратно. И если ему того хотелось, то через окно в
плаще-невидимке. Ни перед кем ни отчитываясь, я имел полное право одолжить
ему помело. Кафедральный собор открыт для посещения посторонней публики.
Если Стив в поисках необходимых ему сведений проник в закрытую часть
собора, он допустил, самое большое, гражданское правонарушение. Он
виноват? Пусть руководители церкви преследуют его в судебном порядке. И не
забывайте, что он может ответить обвинением в разбойном нападении. Для
защиты собственности нельзя применять смертоносное оружие, а в него
стреляли и избивали дубинкой. Соответственно, поскольку никакого
преступления Стивом совершено не было, нас нельзя считать соучастниками
либо укрывателями. Никто из нас не замышляет ничего преступного, не
участвует в заговоре. Заверяю вас, что скоро будет принят закон о
национальной безопасности. И все остальное, что президент сочтет
необходимым принять. Тогда нам трудно будет действовать так, как мы
действуем сейчас. Но сейчас наши действия не ограничены никакими
официальными запретами. А по конституции судопроизводство post faktum
запрещено.
- Гм, - отозвался Акман.
- Что касается сокрытия важной для правительства информации, -
продолжал Барни, - то пусть это вас не беспокоит. Ничего подобного мы не
делаем. Сейчас мы тщательно анализируем собранную информацию и, как
честные граждане, мы не хотим, чтобы нас обвинили в том, что какому-то
аспекту не уделено нужного внимания. И мы позаботимся, чтобы обнаруженное
нами попало по нужному адресу.
- Нужно ли так торопиться? - возразил Акман. - Если девочка может
быть возвращена в то же мгновение, когда она появилась... Там... Не лучше
ли для нее будет, если мы предоставим действовать в ее интересах
правительству. Пусть оно действует медленно и осторожно, но разве это не
лучше, чем вообще ничего не добиться? Мы, плохо подготовленные и не
имеющие нужного оборудования и снаряжения можем все испортить.
Вытянутое лицо адмирала Чарлза потемнело.
- Честно говоря, - сказал он, - не думаю, чтобы власти пожелали
действовать, если не произойдет никаких дальнейших инцидентов. Когда в
недружелюбно относящихся к нам странах сажают, грабят и убивают в тюрьмах
(в том числе и официальных лиц), правительство ограничивается протестами.
С чего вы взяли, что оно пойдет на смертельный риск, чтобы выручить из ада
маленькую девочку? Сожалею, миссис Матучек, но дела обстоят именно так.
- Как бы то не было, - взглянув на Джинни, торопливо сказал
Фалькенберг (лицо моей жены было ужасно), - насколько я понимаю ситуацию,
наши враги сейчас в растерянности. Действия мистера Матучека оказались для
них неожиданностью. Очевидно, Враг не может оказать им сейчас прямой
помощи, не может помочь советом или даже сообщить что-либо. Или считает
такого рода помощь неблагоразумной, поскольку это может спровоцировать
вмешательство Всевышнего. Несомненно, маги иоаннитов способны творить
чудеса. Но они не всезнающи и не всемогущи. Они не могут знать точно, что
именно нам удалось сделать и что мы намерены предпринять. Но дайте время,
и период растерянности кончится, защитные меры будут усилены и, вероятно,
будут приняты какие-то ответные действия.
Лицо Джинни было личиной Медузы Горгоны.
- Чтобы мы не решили, - сказала она, - Стив и я не будем сидеть сложа
руки.
- Нет, будь оно проклято! - вырвалось у меня. Свартальф прижал уши,
между бакенбардами сверкнули клыки, мех на нем стал дыбом.
- Видите? - сказал Барни собравшимся. - Я этих двоих знаю. Их
невозможно остановить, разве что только бросить в тюрьму, из которой они
не смогли бы выбраться. Наверное, помешать им можно, только убив их.
Допустим ли мы, чтобы такое случилось, или поможем им, пока это еще в
наших силах?
Голоса сидящих вокруг стола сорвались на крик, взметнулись руки.
Громче всех кричал Янис Вензель:
- У меня у самого есть дети, Вирджиния!
Взгляды всех обратились на Акмана. Он покраснел.
- Я не собираюсь предавать вас. Просто все это было для меня слишком
неожиданно. Я был обязан высказать то, что думал. И я не верю, что
подстрекая родителей Валерии к самоубийству, вы что-нибудь добьетесь. Их
смерть не принесет ей ничего хорошего.
- Что вы имеете в виду? - спросил Барни.
- Разве я неправильно понял? Разве вы не намерены послать Стивена и
Джинни... В адскую вселенную?
Меня обдало холодом. Я был готов ко всему. Я бесился, я сгорал от
желания действовать. Но это было так неожиданно, как будто я оказался на
краю бездны. Я взглянул на Джинни. Она кивнула.
Все, кто в большей, кто в меньшей степени оцепенели от ужаса. Потом
поднялся ропот, погасший под движением руки Барни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
наводит на мысль, что правы те, кто утверждает, что церковь иоаннитов
порождена Падшим в качестве средства и восстановления всех и каждого
против каждого. Последнее, чего желала бы в данной ситуации администрация
- еще раз тщательно рассмотреть все возможности, которые в конечном счете
сводятся к двум. Свержение правительства, либо использование мер
подавления. Соблюдение секретности позволяет сохранить пока мир и
спокойствие. И выиграть время.
Барни остановился, чтобы разжечь потухшую сигарету. В комнате было
очень тихо. Пластами плавал голубой дым, а воздух был тяжелым и несвежим.
Джинни и я обменивались через стол отчаянными взглядами. Вчера мне нужно
было спуститься в подвал и заменить сгоревший предохранитель. Джинни пошла
со мной, потому что в последнее время мы старались держаться вместе. На
полке стояли некоторые вещи Валерии - она вышла из того возраста, когда
они ей были нужны, но выбросить тогда их мы не успели. Неиссякаемая
бутылочка с молоком. Кольцо супербороса, самокормящая крылатая ложка,
горшок с радугой вместо ручки. Мы поднялись наверх, и по нашей просьбе
предохранитель был заменен фэбээровцами.
Лежащие на столе кулаки Джинни были крепко стиснуты. Свартальф терся
об ее руку - плавно, медленно, не претендуя на ответное внимание.
- Вывод заключается в том, - сказал Барни, - что есть тому
возможность, или нет, правительство сейчас не хочет переходить к активному
действию. А может и не только сейчас, но и вообще. Что касается нас, то
наше право и обязанность - сделать все, что от нас зависит.
- Поймите, доктор, с чисто формальной точки зрения мы не делаем
ничего незаконного. Стив не был арестован. Он имел полное право покидать
свой дом и возвращаться обратно. И если ему того хотелось, то через окно в
плаще-невидимке. Ни перед кем ни отчитываясь, я имел полное право одолжить
ему помело. Кафедральный собор открыт для посещения посторонней публики.
Если Стив в поисках необходимых ему сведений проник в закрытую часть
собора, он допустил, самое большое, гражданское правонарушение. Он
виноват? Пусть руководители церкви преследуют его в судебном порядке. И не
забывайте, что он может ответить обвинением в разбойном нападении. Для
защиты собственности нельзя применять смертоносное оружие, а в него
стреляли и избивали дубинкой. Соответственно, поскольку никакого
преступления Стивом совершено не было, нас нельзя считать соучастниками
либо укрывателями. Никто из нас не замышляет ничего преступного, не
участвует в заговоре. Заверяю вас, что скоро будет принят закон о
национальной безопасности. И все остальное, что президент сочтет
необходимым принять. Тогда нам трудно будет действовать так, как мы
действуем сейчас. Но сейчас наши действия не ограничены никакими
официальными запретами. А по конституции судопроизводство post faktum
запрещено.
- Гм, - отозвался Акман.
- Что касается сокрытия важной для правительства информации, -
продолжал Барни, - то пусть это вас не беспокоит. Ничего подобного мы не
делаем. Сейчас мы тщательно анализируем собранную информацию и, как
честные граждане, мы не хотим, чтобы нас обвинили в том, что какому-то
аспекту не уделено нужного внимания. И мы позаботимся, чтобы обнаруженное
нами попало по нужному адресу.
- Нужно ли так торопиться? - возразил Акман. - Если девочка может
быть возвращена в то же мгновение, когда она появилась... Там... Не лучше
ли для нее будет, если мы предоставим действовать в ее интересах
правительству. Пусть оно действует медленно и осторожно, но разве это не
лучше, чем вообще ничего не добиться? Мы, плохо подготовленные и не
имеющие нужного оборудования и снаряжения можем все испортить.
Вытянутое лицо адмирала Чарлза потемнело.
- Честно говоря, - сказал он, - не думаю, чтобы власти пожелали
действовать, если не произойдет никаких дальнейших инцидентов. Когда в
недружелюбно относящихся к нам странах сажают, грабят и убивают в тюрьмах
(в том числе и официальных лиц), правительство ограничивается протестами.
С чего вы взяли, что оно пойдет на смертельный риск, чтобы выручить из ада
маленькую девочку? Сожалею, миссис Матучек, но дела обстоят именно так.
- Как бы то не было, - взглянув на Джинни, торопливо сказал
Фалькенберг (лицо моей жены было ужасно), - насколько я понимаю ситуацию,
наши враги сейчас в растерянности. Действия мистера Матучека оказались для
них неожиданностью. Очевидно, Враг не может оказать им сейчас прямой
помощи, не может помочь советом или даже сообщить что-либо. Или считает
такого рода помощь неблагоразумной, поскольку это может спровоцировать
вмешательство Всевышнего. Несомненно, маги иоаннитов способны творить
чудеса. Но они не всезнающи и не всемогущи. Они не могут знать точно, что
именно нам удалось сделать и что мы намерены предпринять. Но дайте время,
и период растерянности кончится, защитные меры будут усилены и, вероятно,
будут приняты какие-то ответные действия.
Лицо Джинни было личиной Медузы Горгоны.
- Чтобы мы не решили, - сказала она, - Стив и я не будем сидеть сложа
руки.
- Нет, будь оно проклято! - вырвалось у меня. Свартальф прижал уши,
между бакенбардами сверкнули клыки, мех на нем стал дыбом.
- Видите? - сказал Барни собравшимся. - Я этих двоих знаю. Их
невозможно остановить, разве что только бросить в тюрьму, из которой они
не смогли бы выбраться. Наверное, помешать им можно, только убив их.
Допустим ли мы, чтобы такое случилось, или поможем им, пока это еще в
наших силах?
Голоса сидящих вокруг стола сорвались на крик, взметнулись руки.
Громче всех кричал Янис Вензель:
- У меня у самого есть дети, Вирджиния!
Взгляды всех обратились на Акмана. Он покраснел.
- Я не собираюсь предавать вас. Просто все это было для меня слишком
неожиданно. Я был обязан высказать то, что думал. И я не верю, что
подстрекая родителей Валерии к самоубийству, вы что-нибудь добьетесь. Их
смерть не принесет ей ничего хорошего.
- Что вы имеете в виду? - спросил Барни.
- Разве я неправильно понял? Разве вы не намерены послать Стивена и
Джинни... В адскую вселенную?
Меня обдало холодом. Я был готов ко всему. Я бесился, я сгорал от
желания действовать. Но это было так неожиданно, как будто я оказался на
краю бездны. Я взглянул на Джинни. Она кивнула.
Все, кто в большей, кто в меньшей степени оцепенели от ужаса. Потом
поднялся ропот, погасший под движением руки Барни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80