Насколько он знал рыжего ворлока, тот вполне мог уговорить их попросту перебраться на денек в соседний дом.
– Как успехи? – он покосился на Линору. – Не снялось?
Та покачала головой, посмотрела на Жугу.
– С металлами у меня пока еще плохо получается, – сказал тот. – Я пробовал их снять, но такое чувство, будто что-то не дает. Упирается, что ли… А что, я не пойму.
– Металлы? Хм… – нахмурился варяг. – Думаешь, опять колдовство?
– Навряд ли, – неохотно признал рыжий странник. – Магии особой в них не много, разве только та, что от мастера досталась. Но вот открываться не хотят, хоть золото обычно и послушное.
– Послушное? – хохотнул варяг. – Ну ты сказал! А впрочем, Хег вас, ворлоков, разберет. А вот скажи-ка ты мне лучше, что твой меч…
В дверь постучали. Яльмар и Жуга переглянулись.
– Кто бы это мог быть? Ты, случаем, не ждешь кого-нибудь?
Жуга помотал головой, и Яльмар, как бы невзначай, придвинул свой топор поближе.
– Кто там?
Ответа не последовало. Вместо этого дверь с ужасным скрипом отворилась, и в комнату проник какой-то худой мужчина в драной, кое-как залатаной рубахе и таких же штанах. Приглядевшись, Жуга с удивлением признал в нем того самого пьяницу, который дрых сегодня днем за их столом, в корчме.
– Чего тебе? – спросил он.
– А мне это, – щурясь на пламя свечи, пробормотал он. Стащил с головы шляпу. – Мне бы это… Господина одного, значить, ищу. Жугою кличут. Не вы, случаем, будете?
– Ну, даже если и я, – нахмурился Жуга, – что с того?
– А Корканом меня кличут, – представился незнакомец. – А что Жугу этого самого ищу, так дело у меня к нему, значить.
– Что за дело?
– А продать я кой-чего ему хочу… – Оборванец придвинулся к столу. – О, пивко! – Он потер ладони. – Плесните кружечку, господин хороший, а то с утра, значить…
– Не темни, – варяг небрежным жестом отодвинул в сторону кувшин. – Говори, чего надо или выметайся. Что продаешь?
– Э, куда спешишь? Зачем спешишь? – на турецкий манер забормотал тот, устраиваясь на стуле напротив. – Мой товар хранится долго, а поспешные решения не доведут до добра. Ведь правда, Лис?
Жуга вздрогнул и всмотрелся в лицо ночного гостя.
Был он худ, неряшлив и невзрачен. Грязные руки, немытое лицо, недельная щетина на щеках. Правый глаз прикрывала черная повязка. В его темных, коротко остриженных волосах поблескивали нити седины. Местами виднелись проплешины, словно бы волосы там вырывали с корнем. И вот только нос почему-то казался смутно знакомым – прямой, красивой формы. Хороший такой нос…
– Не признал? – усмехнулся незнакомец.
Жуга на миг сосредоточился и замер, уловивши вдруг знакомую до боли путаницу имен.
– Не может быть… – Он привстал и поднял свечу. Поднес ее к лицу ночного гостя. Тот не шелохнулся. Пламя высветило на стене его резкий, четкий силуэт.
– Золтан!!!
Некоторое время в комнате царила тишина, затем кулак викинга с грохотом обрушился на стол.
– Нет, что творится, зашиби меня Мьельнир! – Яльмар медленно багровел. – Вы только гляньте на него! «Коркан!», «Золтан!»Расселся здесь, лопочет невесть что, трескает мое пиво, и вообще… Послушай, Жуга! – Он обернулся к травнику. – Объясни, что здесь делает этот одноглазый оборванец? Ты что, знаком с ним, что ли?
– Слишком хорошо знаком, – ответил тот.
Одноглазый усмехнулся и невозмутимо плеснул себе пивка.
– Не кипятись, варяг, – сказал он. Акцент и ломаная речь его исчезли без следа. Он повернулся к травнику. – А что касается тебя, Жуга…
Быстрым движением Яльмар вышиб из-под Золтана табурет, прыгнул, занося ногу для удара…
…и с грохотом растянулся на полу.
От удара в окнах задрожали стекла. Столбом взметнулась пыль. Варяг повернулся на бок, сплюнул, вытер кровь с разбитых губ и поднял взгляд.
– Хочешь попробовать еще?
Золтан стоял, спокойно глядя на викинга сверху вниз. Совсем рядом. Яльмар вскинулся в прыжке и ударил, метя оборванцу в голову. Золтан пружинисто и мягко принял удар на грудь, развернулся и вдруг упал, рванув варяга за собой. Стол с грохотом опрокинулся, кувшин, тарелки, кружки градом полетели на пол. Линора взвизгнула и взобралась с ногами на кровать. Свеча упала и погасла. На некоторое время стало тихо, лишь черепки хрустели под ногами викинга. Яльмар не рискнул напасть вслепую. Золтан, похоже, тоже ничего не предпринимал.
– Ну хватит, – негромко произнес Жуга. В наступившей темноте прошелестела сталь, и в руках у травника неяркой серебристой полосой замерцал меч. – Лин! Найди свечу.
Викинг вылез из груды обломков, только что бывших столом, и помотал головой. Вынул из-за шиворота щепку, потер ушибленную шею и выругался. Посмотрел на Золтана – тот стоял у окна, прислонившись к стене, как ни в чем не бывало. Свеча нашлась. Жуга спрятал меч в ножны, потер над фитилем ладони, сосредоточился, и через мгновение огонек зажегся вновь.
– Ладно, Золтан. Ты жив, – сказал травник, помолчав. – Говори, зачем пришел.
– Хотел убедиться, что это и вправду ты.
– Ну значит, убедился. Дальше что?
Золтан посерьезнел. Покосился на Линору.
– Долго говорить, а время позднее. Я разыщу тебя завтра.
И он направился к двери. Яльмар посмотрел на травника – тот покачал головой и варяг остался недвижим, но взорвался словно порох, только лишь закрылась дверь.
– Кто это был?!
– Кто он сейчас, не знаю. Я думал, что он погиб. Когда я знал его раньше, его звали Золтан Хагг. У Господаря он на тайной службе был.
– Вот этот?! – Яльмар выпучил глаза. – Зашиби меня Мьельнир! Как тебя угораздило?
– Была одна история.
Варяг с подозрением прищурился на травника и покачал головой:
– Сдается мне, друг Жуга, нам есть с тобой, о чем поговорить… Ну, вот что: хочешь иль не хочешь, а завтра я снова приду. Не доверяю я этому поганцу. А я все ж-таки перед тобой в долгу. Да, и вот еще что… ты, если снимешь с девки эти штуки, куда их денешь после?
– Что? А… Там видно будет.
– Ну-ну. А то, если продавать надумаешь, так про меня не забывай. Я бы хорошо заплатил. И даже пару талеров сверху бы накинул.
– А для чего тебе?
– Да так, – пожал плечами викинг. – Красивые вещицы. Думается мне, для Зерги подошли бы.
Травник вскинул голову.
– А… Зерги здесь?
– Да, у меня на корабле. Ну, бывай!
В дверях вдруг возникла хозяйка корчмы.
– Что тут за… – Она окинула взором комнату и всплеснула руками: – Господи Исусе! Да вы же мне всю мебель разломали!
Яльмар вздохнул и полез в кошелек.
– Сколько я вам должен?
Они вышли в коридор.
– Ну и денек! Вот уж не думал… – Жуга устало опустился на кровать, поднял взгляд на Линору и осекся.
В ореховых глазах девушки поблескивали недобрые искорки.
– Итак, – ледяным голосом осведомилась она, – кто такая эта Зерги?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
– Как успехи? – он покосился на Линору. – Не снялось?
Та покачала головой, посмотрела на Жугу.
– С металлами у меня пока еще плохо получается, – сказал тот. – Я пробовал их снять, но такое чувство, будто что-то не дает. Упирается, что ли… А что, я не пойму.
– Металлы? Хм… – нахмурился варяг. – Думаешь, опять колдовство?
– Навряд ли, – неохотно признал рыжий странник. – Магии особой в них не много, разве только та, что от мастера досталась. Но вот открываться не хотят, хоть золото обычно и послушное.
– Послушное? – хохотнул варяг. – Ну ты сказал! А впрочем, Хег вас, ворлоков, разберет. А вот скажи-ка ты мне лучше, что твой меч…
В дверь постучали. Яльмар и Жуга переглянулись.
– Кто бы это мог быть? Ты, случаем, не ждешь кого-нибудь?
Жуга помотал головой, и Яльмар, как бы невзначай, придвинул свой топор поближе.
– Кто там?
Ответа не последовало. Вместо этого дверь с ужасным скрипом отворилась, и в комнату проник какой-то худой мужчина в драной, кое-как залатаной рубахе и таких же штанах. Приглядевшись, Жуга с удивлением признал в нем того самого пьяницу, который дрых сегодня днем за их столом, в корчме.
– Чего тебе? – спросил он.
– А мне это, – щурясь на пламя свечи, пробормотал он. Стащил с головы шляпу. – Мне бы это… Господина одного, значить, ищу. Жугою кличут. Не вы, случаем, будете?
– Ну, даже если и я, – нахмурился Жуга, – что с того?
– А Корканом меня кличут, – представился незнакомец. – А что Жугу этого самого ищу, так дело у меня к нему, значить.
– Что за дело?
– А продать я кой-чего ему хочу… – Оборванец придвинулся к столу. – О, пивко! – Он потер ладони. – Плесните кружечку, господин хороший, а то с утра, значить…
– Не темни, – варяг небрежным жестом отодвинул в сторону кувшин. – Говори, чего надо или выметайся. Что продаешь?
– Э, куда спешишь? Зачем спешишь? – на турецкий манер забормотал тот, устраиваясь на стуле напротив. – Мой товар хранится долго, а поспешные решения не доведут до добра. Ведь правда, Лис?
Жуга вздрогнул и всмотрелся в лицо ночного гостя.
Был он худ, неряшлив и невзрачен. Грязные руки, немытое лицо, недельная щетина на щеках. Правый глаз прикрывала черная повязка. В его темных, коротко остриженных волосах поблескивали нити седины. Местами виднелись проплешины, словно бы волосы там вырывали с корнем. И вот только нос почему-то казался смутно знакомым – прямой, красивой формы. Хороший такой нос…
– Не признал? – усмехнулся незнакомец.
Жуга на миг сосредоточился и замер, уловивши вдруг знакомую до боли путаницу имен.
– Не может быть… – Он привстал и поднял свечу. Поднес ее к лицу ночного гостя. Тот не шелохнулся. Пламя высветило на стене его резкий, четкий силуэт.
– Золтан!!!
Некоторое время в комнате царила тишина, затем кулак викинга с грохотом обрушился на стол.
– Нет, что творится, зашиби меня Мьельнир! – Яльмар медленно багровел. – Вы только гляньте на него! «Коркан!», «Золтан!»Расселся здесь, лопочет невесть что, трескает мое пиво, и вообще… Послушай, Жуга! – Он обернулся к травнику. – Объясни, что здесь делает этот одноглазый оборванец? Ты что, знаком с ним, что ли?
– Слишком хорошо знаком, – ответил тот.
Одноглазый усмехнулся и невозмутимо плеснул себе пивка.
– Не кипятись, варяг, – сказал он. Акцент и ломаная речь его исчезли без следа. Он повернулся к травнику. – А что касается тебя, Жуга…
Быстрым движением Яльмар вышиб из-под Золтана табурет, прыгнул, занося ногу для удара…
…и с грохотом растянулся на полу.
От удара в окнах задрожали стекла. Столбом взметнулась пыль. Варяг повернулся на бок, сплюнул, вытер кровь с разбитых губ и поднял взгляд.
– Хочешь попробовать еще?
Золтан стоял, спокойно глядя на викинга сверху вниз. Совсем рядом. Яльмар вскинулся в прыжке и ударил, метя оборванцу в голову. Золтан пружинисто и мягко принял удар на грудь, развернулся и вдруг упал, рванув варяга за собой. Стол с грохотом опрокинулся, кувшин, тарелки, кружки градом полетели на пол. Линора взвизгнула и взобралась с ногами на кровать. Свеча упала и погасла. На некоторое время стало тихо, лишь черепки хрустели под ногами викинга. Яльмар не рискнул напасть вслепую. Золтан, похоже, тоже ничего не предпринимал.
– Ну хватит, – негромко произнес Жуга. В наступившей темноте прошелестела сталь, и в руках у травника неяркой серебристой полосой замерцал меч. – Лин! Найди свечу.
Викинг вылез из груды обломков, только что бывших столом, и помотал головой. Вынул из-за шиворота щепку, потер ушибленную шею и выругался. Посмотрел на Золтана – тот стоял у окна, прислонившись к стене, как ни в чем не бывало. Свеча нашлась. Жуга спрятал меч в ножны, потер над фитилем ладони, сосредоточился, и через мгновение огонек зажегся вновь.
– Ладно, Золтан. Ты жив, – сказал травник, помолчав. – Говори, зачем пришел.
– Хотел убедиться, что это и вправду ты.
– Ну значит, убедился. Дальше что?
Золтан посерьезнел. Покосился на Линору.
– Долго говорить, а время позднее. Я разыщу тебя завтра.
И он направился к двери. Яльмар посмотрел на травника – тот покачал головой и варяг остался недвижим, но взорвался словно порох, только лишь закрылась дверь.
– Кто это был?!
– Кто он сейчас, не знаю. Я думал, что он погиб. Когда я знал его раньше, его звали Золтан Хагг. У Господаря он на тайной службе был.
– Вот этот?! – Яльмар выпучил глаза. – Зашиби меня Мьельнир! Как тебя угораздило?
– Была одна история.
Варяг с подозрением прищурился на травника и покачал головой:
– Сдается мне, друг Жуга, нам есть с тобой, о чем поговорить… Ну, вот что: хочешь иль не хочешь, а завтра я снова приду. Не доверяю я этому поганцу. А я все ж-таки перед тобой в долгу. Да, и вот еще что… ты, если снимешь с девки эти штуки, куда их денешь после?
– Что? А… Там видно будет.
– Ну-ну. А то, если продавать надумаешь, так про меня не забывай. Я бы хорошо заплатил. И даже пару талеров сверху бы накинул.
– А для чего тебе?
– Да так, – пожал плечами викинг. – Красивые вещицы. Думается мне, для Зерги подошли бы.
Травник вскинул голову.
– А… Зерги здесь?
– Да, у меня на корабле. Ну, бывай!
В дверях вдруг возникла хозяйка корчмы.
– Что тут за… – Она окинула взором комнату и всплеснула руками: – Господи Исусе! Да вы же мне всю мебель разломали!
Яльмар вздохнул и полез в кошелек.
– Сколько я вам должен?
Они вышли в коридор.
– Ну и денек! Вот уж не думал… – Жуга устало опустился на кровать, поднял взгляд на Линору и осекся.
В ореховых глазах девушки поблескивали недобрые искорки.
– Итак, – ледяным голосом осведомилась она, – кто такая эта Зерги?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165