Она не стала их будить. Детскому сознанию всегда легче принять разлуку с родителем, как данность, которую они не могут изменить. ( Нет, это не Фарида,- это уже автор умничает).
Соседка, провожая ее, сказала:
– Иди с легким сердцем. Проснутся, скажу, что за отцом поехала. Это их утешит. Потом начнут играть и забудутся. Иди. Аллах не оставит тебя в своей милости.
Когда взошло солнце, Фарида была уже далеко от деревни. Дорога сбегала с горы, выписывая причудливые кривые. Женщина добросовестно повторила все ее изгибы и к полудню вышла на большую караванную тропу, ведущую в Марракеш. Немного передохнув, она двинулась дальше. Теперь ее путь пролегал по южному склону горы. С левой стороны дорогу теснили, нависавшие над ней скальные выступы, а с правой ограничивало глубокое ущелье, иначе, пропасть, на дне которой была видна, умеренно строптивая река. Было начало весны, а точнее месяц рамазан, но если быть еще точнее - там, откуда спустилась Фарида, весны еще не было, но здесь вначале стали попадаться деревья, (алыча, как известно, зацветает первой) с набухшими почками, затем уже покрытые белыми цветами.
Когда солнце встало над головой, женщина почувствовала голод и усталость одновременно. Она сошла с караванной тропы, разыскала родник и села возле него, вытянув усталые ноги. Достала хлеб из хурджина и стала, есть, глядя на соседнюю гору, лежащую за ущельем.
Налетевший ветер зашумел в листве, придав женщине удивительное чувство причастности к происходящему. Фарида повернула голову и ахнула от восторга. Буквально в нескольких шагах от нее росло небольшое дерево, сплошь покрытое цветами, словно объятое белым пламенем. Как она умудрилась не заметить его сразу (а ведь Фарида готова была поклясться, что этого дерева не было). Вдоволь полюбовавшись им, женщина прилегла, подложив под голову хурджин. Мысли тут же налетели на нее словно пчелиный рой. Фарида не имела ни малейшего понятия о том, где собирается искать своего мужа. Поразмыслив, она поняла, что ответа на этот вопрос у нее нет. Уходя. Имран велел говорить всем, что он отправился в хадж. Значит, Мекку и Медину можно отбросить, туда он точно не пойдет. Еще в ее голове возникал город Багдад, но, сколько Фарида ни пыталась, она не могла понять в связи с чем. Солнце уже высоко, интересно, покормила уже соседка детей или нет. Она клятвенно обещала, что не будет делать различия между своими и чужими. Фарида отдала ей все свои серебряные украшения, доставшиеся ей от матери, чтобы та их продавала, а на вырученные деньги содержала ее детей, пока она не вернется. Подумав об украшениях, женщина не удержалась от слез. Серьги, браслет и ожерелье, единственные ценности, которыми она обладала. Найти бы побыстрей мужа и уговорить его, вернуться домой, может быть, соседка не успеет все продать.
Вскоре Фарида задремала, и ей приснилось, что она стоит во дворе большого дома и просит красивую надменную женщину - новую жену Имрана, позвать мужа, а та недоверчиво качает головой и протягивает ей подаяние. Рассердившись, Фарида открыла глаза, увидела чью-то спину и тут же вскочила на ноги.
Человек, сидевший у ручья в нескольких шагах он нее обернулся и сказал.
– Прости меня, женщина, наверное, я разбудил тебя.
– Кажется, это уже было, - мрачно произнес Ахмад Башир, глядя на удаляющуюся спину Имрана.
- Что, было? - спросил подошедший матрос?
- Все это уже было, - повторил Ахмад Башир.
- Не понял, - сказал матрос.
- Мир состоит из семи дней, - пояснил Ахмад Башир, - просто они всегда повторяются.
- Прости господин, но я все равно не понял, - простодушно сознался матрос.
- Это ничего, - улыбнулся Ахмад Башир, - это просто не твоего ума дело, занимайся своей работой.
- Хорошо, господин, - согласился матрос и стал выбирать из воды чал.
Ахмад Башир посмотрел на пристань, но Имран уже затерялся в толпе. Ахмад Башир тяжело вздохнул и отправился искать капитана.
Капитан сидел у себя в каюте и разглядывал астролябию.
– Мир тебе, - сказал Ахмад Башир.
Капитан пробурчал что-то в ответ.
– Когда прибудем на Сицилию? - спросил Ахмад Башир.
– Когда Аллах позволит, тогда и прибудем, - недовольно сказал капитан. Он был суеверен и не любил подобных вопросов.
Ахмад Башир задал следующий вопрос.
– В какой порт мы должны прибыть... Иншаллах.
Капитан ненадолго задумался, но не найдя в заданном вопросе повода для грубости, с сарказмом ответил.
В Сиракузы, о любопытнейший из любопытных, какие еще есть вопросы на твоем языке, задай их и уходи, дай мне работать.
Не найдется ли для меня отдельной каюты?
– Нет, - отрезал капитан, - торговый корабль, какие еще могут быть каюты, каюта только у меня.
– Жаль, - сказал Ахмад Башир, - я бы хорошо заплатил.
Он повернулся, чтобы уйти.
– Хорошо, - это по-твоему сколько? - спросил вслед капитан, не удержавшись.
– Десять золотых, - ответил Ахмад Башир. Запустил руку в карман, позвенел монетами.
Капитан кашлянул.
– Могу потесниться, - предложил он.
– А ты не храпишь? - поинтересовался Ахмад Башир.
– Жена не жалуется, - хмыкнул капитан.
Ахмад Башир вернулся.
– Где я буду спать?
Капитан показал рукой на угол каюты завешенный тканью. Ахмад Башир высыпал на стол пригоршню монет и подвинул ее к капитану.
- Серебро,- недовольно сказал капитан,- мы о золотых речь вели.
- По курсу,- ответил Ахмад Башир,- четыре с половиной за золотой.
- Как четыре с половиной,- удивился капитан,- в порту сегодня я менял по семь.
- На море курс меньше,- невозмутимо заявил Ахмад Башир.
- Это почему же?
- Так ведь утонуть можно, - пояснил Ахмад Башир, а это, согласись, все обесценивает, по меньшей мере, процентов на сорок
Он прошел за занавес и обнаружил застеленную кровать, недолго думая, вытянулся на ней и через несколько минут захрапел. Когда эти звуки донеслись до ушей капитана, он удивленно покачал головой, и сказал вслух:
– Вот наглец, еще спрашивал, храплю ли я.
Ахмад Башир проспал остаток дня и половину ночи. Когда капитан, обойдя вахтенных, вернулся в каюту, он застал своего постояльца бодрствующим. Более того, постоялец что-то искал в каюте, шаря по углам.
– Ты, что-то потерял, друг мой? - осведомился капитан.
– Где ты держишь вино? - раздраженно спросил Ахмад Башир, - не могу найти.
– А ты его здесь клал? - ядовито спросил капитан.
– Я оплатил каюту с полным пансионом, - невозмутимо ответил Ахмад Башир.
– Подожди, как это с пансионом, - удивился капитан, - такого разговора не было.
– Был, ты просто забыл, - тоном, не допускающим возражения, сказал Ахмад Башир и миролюбиво добавил, - но,. да ладно. Как тебя зовут?
– Ахмад ибн Маджид, - ответил капитан.
– А меня Ахмад ибн Башир. Мы с тобой тезки. У тебя есть вино Ахмад?
Капитан был человеком строгих правил, вольностей, фамильярности не любил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
Соседка, провожая ее, сказала:
– Иди с легким сердцем. Проснутся, скажу, что за отцом поехала. Это их утешит. Потом начнут играть и забудутся. Иди. Аллах не оставит тебя в своей милости.
Когда взошло солнце, Фарида была уже далеко от деревни. Дорога сбегала с горы, выписывая причудливые кривые. Женщина добросовестно повторила все ее изгибы и к полудню вышла на большую караванную тропу, ведущую в Марракеш. Немного передохнув, она двинулась дальше. Теперь ее путь пролегал по южному склону горы. С левой стороны дорогу теснили, нависавшие над ней скальные выступы, а с правой ограничивало глубокое ущелье, иначе, пропасть, на дне которой была видна, умеренно строптивая река. Было начало весны, а точнее месяц рамазан, но если быть еще точнее - там, откуда спустилась Фарида, весны еще не было, но здесь вначале стали попадаться деревья, (алыча, как известно, зацветает первой) с набухшими почками, затем уже покрытые белыми цветами.
Когда солнце встало над головой, женщина почувствовала голод и усталость одновременно. Она сошла с караванной тропы, разыскала родник и села возле него, вытянув усталые ноги. Достала хлеб из хурджина и стала, есть, глядя на соседнюю гору, лежащую за ущельем.
Налетевший ветер зашумел в листве, придав женщине удивительное чувство причастности к происходящему. Фарида повернула голову и ахнула от восторга. Буквально в нескольких шагах от нее росло небольшое дерево, сплошь покрытое цветами, словно объятое белым пламенем. Как она умудрилась не заметить его сразу (а ведь Фарида готова была поклясться, что этого дерева не было). Вдоволь полюбовавшись им, женщина прилегла, подложив под голову хурджин. Мысли тут же налетели на нее словно пчелиный рой. Фарида не имела ни малейшего понятия о том, где собирается искать своего мужа. Поразмыслив, она поняла, что ответа на этот вопрос у нее нет. Уходя. Имран велел говорить всем, что он отправился в хадж. Значит, Мекку и Медину можно отбросить, туда он точно не пойдет. Еще в ее голове возникал город Багдад, но, сколько Фарида ни пыталась, она не могла понять в связи с чем. Солнце уже высоко, интересно, покормила уже соседка детей или нет. Она клятвенно обещала, что не будет делать различия между своими и чужими. Фарида отдала ей все свои серебряные украшения, доставшиеся ей от матери, чтобы та их продавала, а на вырученные деньги содержала ее детей, пока она не вернется. Подумав об украшениях, женщина не удержалась от слез. Серьги, браслет и ожерелье, единственные ценности, которыми она обладала. Найти бы побыстрей мужа и уговорить его, вернуться домой, может быть, соседка не успеет все продать.
Вскоре Фарида задремала, и ей приснилось, что она стоит во дворе большого дома и просит красивую надменную женщину - новую жену Имрана, позвать мужа, а та недоверчиво качает головой и протягивает ей подаяние. Рассердившись, Фарида открыла глаза, увидела чью-то спину и тут же вскочила на ноги.
Человек, сидевший у ручья в нескольких шагах он нее обернулся и сказал.
– Прости меня, женщина, наверное, я разбудил тебя.
– Кажется, это уже было, - мрачно произнес Ахмад Башир, глядя на удаляющуюся спину Имрана.
- Что, было? - спросил подошедший матрос?
- Все это уже было, - повторил Ахмад Башир.
- Не понял, - сказал матрос.
- Мир состоит из семи дней, - пояснил Ахмад Башир, - просто они всегда повторяются.
- Прости господин, но я все равно не понял, - простодушно сознался матрос.
- Это ничего, - улыбнулся Ахмад Башир, - это просто не твоего ума дело, занимайся своей работой.
- Хорошо, господин, - согласился матрос и стал выбирать из воды чал.
Ахмад Башир посмотрел на пристань, но Имран уже затерялся в толпе. Ахмад Башир тяжело вздохнул и отправился искать капитана.
Капитан сидел у себя в каюте и разглядывал астролябию.
– Мир тебе, - сказал Ахмад Башир.
Капитан пробурчал что-то в ответ.
– Когда прибудем на Сицилию? - спросил Ахмад Башир.
– Когда Аллах позволит, тогда и прибудем, - недовольно сказал капитан. Он был суеверен и не любил подобных вопросов.
Ахмад Башир задал следующий вопрос.
– В какой порт мы должны прибыть... Иншаллах.
Капитан ненадолго задумался, но не найдя в заданном вопросе повода для грубости, с сарказмом ответил.
В Сиракузы, о любопытнейший из любопытных, какие еще есть вопросы на твоем языке, задай их и уходи, дай мне работать.
Не найдется ли для меня отдельной каюты?
– Нет, - отрезал капитан, - торговый корабль, какие еще могут быть каюты, каюта только у меня.
– Жаль, - сказал Ахмад Башир, - я бы хорошо заплатил.
Он повернулся, чтобы уйти.
– Хорошо, - это по-твоему сколько? - спросил вслед капитан, не удержавшись.
– Десять золотых, - ответил Ахмад Башир. Запустил руку в карман, позвенел монетами.
Капитан кашлянул.
– Могу потесниться, - предложил он.
– А ты не храпишь? - поинтересовался Ахмад Башир.
– Жена не жалуется, - хмыкнул капитан.
Ахмад Башир вернулся.
– Где я буду спать?
Капитан показал рукой на угол каюты завешенный тканью. Ахмад Башир высыпал на стол пригоршню монет и подвинул ее к капитану.
- Серебро,- недовольно сказал капитан,- мы о золотых речь вели.
- По курсу,- ответил Ахмад Башир,- четыре с половиной за золотой.
- Как четыре с половиной,- удивился капитан,- в порту сегодня я менял по семь.
- На море курс меньше,- невозмутимо заявил Ахмад Башир.
- Это почему же?
- Так ведь утонуть можно, - пояснил Ахмад Башир, а это, согласись, все обесценивает, по меньшей мере, процентов на сорок
Он прошел за занавес и обнаружил застеленную кровать, недолго думая, вытянулся на ней и через несколько минут захрапел. Когда эти звуки донеслись до ушей капитана, он удивленно покачал головой, и сказал вслух:
– Вот наглец, еще спрашивал, храплю ли я.
Ахмад Башир проспал остаток дня и половину ночи. Когда капитан, обойдя вахтенных, вернулся в каюту, он застал своего постояльца бодрствующим. Более того, постоялец что-то искал в каюте, шаря по углам.
– Ты, что-то потерял, друг мой? - осведомился капитан.
– Где ты держишь вино? - раздраженно спросил Ахмад Башир, - не могу найти.
– А ты его здесь клал? - ядовито спросил капитан.
– Я оплатил каюту с полным пансионом, - невозмутимо ответил Ахмад Башир.
– Подожди, как это с пансионом, - удивился капитан, - такого разговора не было.
– Был, ты просто забыл, - тоном, не допускающим возражения, сказал Ахмад Башир и миролюбиво добавил, - но,. да ладно. Как тебя зовут?
– Ахмад ибн Маджид, - ответил капитан.
– А меня Ахмад ибн Башир. Мы с тобой тезки. У тебя есть вино Ахмад?
Капитан был человеком строгих правил, вольностей, фамильярности не любил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124