Первое лицо на корабле, привыкший к перед вопросом. почтению, он вдруг растерялся. Ведь обычно вопросы ставил он.
– Вина не держу, - невольно ответил он.
– О, как ты меня расстроил, - сокрушенно сказал Ахмад Башир,- пошли скорее матроса за вином, ибо велика моя жажда. Третьего дня я попал в переделку, едва ноги унес. С той самой поры я не могу утолить жажду.
– Я правоверный мусульманин, - сопротивлялся капитан.
– А я, по твоему кто,- наседал Ахмад Башир,- и кроме того, я твой гость, разве ты не знаешь, что для мусульман желание гостя- закон.
– Как, ты уже гость? - удивился Ахмад Маджид.
– То что ты взял с меня деньги, - невозмутимо заметил Ахмад Башир, еще ничего не значит, я твой гость
– Ты не гость.
- Хорошо, допустим, я не гость. Но ты же хозяин.
- Но сейчас ночь, лавка закрыта, - дрогнул Ахмад Маджид. Перед последним доводом он не смог устоять.
–Пусть разбудят торговца, а если он откажется продать вино, то пригрози, что высадишь.
– Хорошо, - сдался капитан. Напор постояльца и его логические построения, в результате которых, он вдруг превратился в нерадивого хозяина, убедили его в том, что лучше выполнить просьбу. Капитан крикнул матроса и отправил его в трюм, купить вино.
– Но сейчас ночь капитан, - удивился матрос.
– Еще один, - заметил Ахмад Башир.
– Найди торговца и разбуди, - приказал капитан.
– Слушаюсь капитан, - обречено сказал матрос и отправился выполнять приказ.
Капитан сказал:
– Вообще-то я хотел бы немного поспать.
– Пожалуйста, койка свободна. Она ведь у тебя одна.
– Одна, - согласился капитан.
– В любом случае, нам придется спать по очереди.
Капитан развел руками.
– Увы, это так.
– А значит, - заключил Ахмад Башир, - будет справедливо, если ты вернешь мне половину денег.
– Капитан открыл рот. Ахмад Башир улыбался. Но Ахмад ибн Маджид нашелся.
– Иначе я бы взял двадцать динаров, - сказал он.
Матрос принес и поставил на стол корчагу с вином.
– Очень торговец был недоволен, - сказал он, - ни в какую не хотел открывать лавку.
Капитан отпустил матроса, и сам пошел лег на кровать. Ахмад Башир пожелал ему спокойной ночи.
Капитан что-то пробурчал в ответ.
– А может, выпьешь со мной, - спросил постоялец.
Молчание было ему ответом.
– Ну, как знаешь.
Капитан не ответил. Он закрыл глаза, намереваясь заснуть, но не тут-то было. Присутствие в каюте постороннего человека не давало ему расслабиться. Он уже жалел, что согласился на предложение пассажира, правда и деньги были немалые, десять золотых динаров. Взалкал. Капитан тяжело вздохнул и повернулся на другой бок.
Корабль был полон звуков: скрипели борта, хлопал парус, капала вода, размеренно бился о борт подвешенный ковш для питья. Среди этой полифонии, капитан вдруг различил голос своего постояльца, но не различил слов. Постоялец, что-то говорил про корабль.
Капитан, отпустив сложное морское ругательство, кряхтя, стал поворачиваться на другой бок.
- Что друг, не спится? - окликнул его Ахмад Башир.
- Как же я засну, - раздраженно отозвался капитан, - когда ты бормочешь.
- Это стихи, - обиделся Ахмад Башир.
- Стихи, - удивленно сказал капитан, - про корабль?
- Про корабль.
Капитан открыл глаза и понял, что рассвет уже близко, и, что заснуть, видимо не удастся. Он поднялся и подсел к столу. Протерев, как следует глаза, он посмотрел в лицо постояльцу. Тот чему-то печально улыбался, а на щеке его блестела полоска от скатившейся слезы.
– Если про корабль, прочитай еще раз, я люблю, если про корабль.
Ахмад Башир, помедлив, произнес.
- Нет ничего прекрасней корабля
Светило заслоняющего в море.
- Хорошие стихи, - похвалил капитан, - красивые, как называются?
– Отрицание.
– А кто сочинил?
– Я, - грустно сказал Ахмад Башир.
– Ты поэт? - воскликнул Ахмад ибн Маджид.
Ахмад Башир задумался.
– Пожалуй, - согласился он, - но вообще-то я рабами торговал, потом попал в сложную ситуацию, разорился. Теперь вот хочу опять торговлей заняться, поправить дела.
– Что-то я не слышал, чтобы поэты торговлей занимался, - недоверчиво сказал Ахмад ибн Маджид.
– Вот поэтому я и разорился, - ответил Ахмад Башир.
– Это справедливо, - заметил Ахмад ибн Маджид.
– Что же это за справедливость такая, - разозлился Ахмад Башир.
– Я хотел сказать, что это объяснение, - поправился, капитан.
– Ну, может быть, - нехотя признал Ахмад Башир, - правда, неприятности мои начались намного раньше, но именно поэтому. Хочешь выпить?
Капитан покачал головой.
– А сейчас куда?
– На Сицилии у меня компаньон. Возьму у него товар, зафрахтую твой корабль и поплывем мы с тобой к берегам Синда. Поплывешь со мной?
– Поплыву, у меня работа такая, плыть куда скажут. Однако светает, пойду, обход сделаю.
Капитан ушел, а его место заняла Анаис. Некоторое время Ахмад Башир пил молча, разглядывая девушку, затем, почувствовав, что пауза затянулась, сказал: "Слышала, что сказал капитан, твоей вины нет. Во всем, что со мной произошло, виновата моя поэтическая сущность ".
Анис улыбнулась.
– Ты так смотришь на меня, я, наверное, постарел?
Анис покачала головой.
Ахмад Башир, опустив глаза, произнес.
– Мне очень не хватает тебя, я совершенно одинок.
В ответ он услышал вздох, похожий на дуновение ветра. Подняв глаза, он увидел уходящую Анис. Ахмад Башир тоже вздохнул. Закупорил корчагу, с оставшимся на дне вином, пошел и лег на кровать.
Не сводя глаз с незнакомца, Фарида присела, нащупала хурджин и попятилась.
– Я не причиню тебе вреда, - добавил незнакомец.
Модуляции его голоса внушили женщине некоторое доверие, но на всякий случай она сказала:
– Если подойдешь ближе, получишь вот этим, - и подняла руку с хурджином, который выглядел довольно увесистым.
Человек засмеялся. Был он русоволос, среднего телосложения и годами казалось, был не намного старше Фариды. Это обстоятельство, а также его смех совершенно успокоили Фариду. Она опустила руку.
– Как тебя зовут? - спросил мужчина.
– А тебя, - вопросом на вопрос, с вызовом ответила Фарида.
– Мое имя Назар, - улыбнулся незнакомец.
– А мое Фарида, - с каменным лицом произнесла женщина.
Фарида была воспитанной арабской женщиной, вступив в разговор, нельзя было его не поддерживать, но в следующий миг она поняла, что этот мужчина видел ее спящей, и от этой мысли она покраснела. Между прочим, - сказал Назар, - если бы ты не вскочила, то я бы тебя не заметил. Я только что подошел.
Фарида подивилась тому, как своевременно произнес эти слова мужчина.
– Далеко путь держишь? - спросил Назар.
– А что тебе за дело, иди своей дорогой, а я пойду своей.
Воспитанность воспитанностью, но нельзя допускать, чтобы совали нос в твои дела.
– Знаешь, что женщина, - доверительно сказал Назар, - никогда не знаешь наперед, что хорошо, а что плохо в этой жизни, но исходить всегда нужно из соображений своего удобства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
– Вина не держу, - невольно ответил он.
– О, как ты меня расстроил, - сокрушенно сказал Ахмад Башир,- пошли скорее матроса за вином, ибо велика моя жажда. Третьего дня я попал в переделку, едва ноги унес. С той самой поры я не могу утолить жажду.
– Я правоверный мусульманин, - сопротивлялся капитан.
– А я, по твоему кто,- наседал Ахмад Башир,- и кроме того, я твой гость, разве ты не знаешь, что для мусульман желание гостя- закон.
– Как, ты уже гость? - удивился Ахмад Маджид.
– То что ты взял с меня деньги, - невозмутимо заметил Ахмад Башир, еще ничего не значит, я твой гость
– Ты не гость.
- Хорошо, допустим, я не гость. Но ты же хозяин.
- Но сейчас ночь, лавка закрыта, - дрогнул Ахмад Маджид. Перед последним доводом он не смог устоять.
–Пусть разбудят торговца, а если он откажется продать вино, то пригрози, что высадишь.
– Хорошо, - сдался капитан. Напор постояльца и его логические построения, в результате которых, он вдруг превратился в нерадивого хозяина, убедили его в том, что лучше выполнить просьбу. Капитан крикнул матроса и отправил его в трюм, купить вино.
– Но сейчас ночь капитан, - удивился матрос.
– Еще один, - заметил Ахмад Башир.
– Найди торговца и разбуди, - приказал капитан.
– Слушаюсь капитан, - обречено сказал матрос и отправился выполнять приказ.
Капитан сказал:
– Вообще-то я хотел бы немного поспать.
– Пожалуйста, койка свободна. Она ведь у тебя одна.
– Одна, - согласился капитан.
– В любом случае, нам придется спать по очереди.
Капитан развел руками.
– Увы, это так.
– А значит, - заключил Ахмад Башир, - будет справедливо, если ты вернешь мне половину денег.
– Капитан открыл рот. Ахмад Башир улыбался. Но Ахмад ибн Маджид нашелся.
– Иначе я бы взял двадцать динаров, - сказал он.
Матрос принес и поставил на стол корчагу с вином.
– Очень торговец был недоволен, - сказал он, - ни в какую не хотел открывать лавку.
Капитан отпустил матроса, и сам пошел лег на кровать. Ахмад Башир пожелал ему спокойной ночи.
Капитан что-то пробурчал в ответ.
– А может, выпьешь со мной, - спросил постоялец.
Молчание было ему ответом.
– Ну, как знаешь.
Капитан не ответил. Он закрыл глаза, намереваясь заснуть, но не тут-то было. Присутствие в каюте постороннего человека не давало ему расслабиться. Он уже жалел, что согласился на предложение пассажира, правда и деньги были немалые, десять золотых динаров. Взалкал. Капитан тяжело вздохнул и повернулся на другой бок.
Корабль был полон звуков: скрипели борта, хлопал парус, капала вода, размеренно бился о борт подвешенный ковш для питья. Среди этой полифонии, капитан вдруг различил голос своего постояльца, но не различил слов. Постоялец, что-то говорил про корабль.
Капитан, отпустив сложное морское ругательство, кряхтя, стал поворачиваться на другой бок.
- Что друг, не спится? - окликнул его Ахмад Башир.
- Как же я засну, - раздраженно отозвался капитан, - когда ты бормочешь.
- Это стихи, - обиделся Ахмад Башир.
- Стихи, - удивленно сказал капитан, - про корабль?
- Про корабль.
Капитан открыл глаза и понял, что рассвет уже близко, и, что заснуть, видимо не удастся. Он поднялся и подсел к столу. Протерев, как следует глаза, он посмотрел в лицо постояльцу. Тот чему-то печально улыбался, а на щеке его блестела полоска от скатившейся слезы.
– Если про корабль, прочитай еще раз, я люблю, если про корабль.
Ахмад Башир, помедлив, произнес.
- Нет ничего прекрасней корабля
Светило заслоняющего в море.
- Хорошие стихи, - похвалил капитан, - красивые, как называются?
– Отрицание.
– А кто сочинил?
– Я, - грустно сказал Ахмад Башир.
– Ты поэт? - воскликнул Ахмад ибн Маджид.
Ахмад Башир задумался.
– Пожалуй, - согласился он, - но вообще-то я рабами торговал, потом попал в сложную ситуацию, разорился. Теперь вот хочу опять торговлей заняться, поправить дела.
– Что-то я не слышал, чтобы поэты торговлей занимался, - недоверчиво сказал Ахмад ибн Маджид.
– Вот поэтому я и разорился, - ответил Ахмад Башир.
– Это справедливо, - заметил Ахмад ибн Маджид.
– Что же это за справедливость такая, - разозлился Ахмад Башир.
– Я хотел сказать, что это объяснение, - поправился, капитан.
– Ну, может быть, - нехотя признал Ахмад Башир, - правда, неприятности мои начались намного раньше, но именно поэтому. Хочешь выпить?
Капитан покачал головой.
– А сейчас куда?
– На Сицилии у меня компаньон. Возьму у него товар, зафрахтую твой корабль и поплывем мы с тобой к берегам Синда. Поплывешь со мной?
– Поплыву, у меня работа такая, плыть куда скажут. Однако светает, пойду, обход сделаю.
Капитан ушел, а его место заняла Анаис. Некоторое время Ахмад Башир пил молча, разглядывая девушку, затем, почувствовав, что пауза затянулась, сказал: "Слышала, что сказал капитан, твоей вины нет. Во всем, что со мной произошло, виновата моя поэтическая сущность ".
Анис улыбнулась.
– Ты так смотришь на меня, я, наверное, постарел?
Анис покачала головой.
Ахмад Башир, опустив глаза, произнес.
– Мне очень не хватает тебя, я совершенно одинок.
В ответ он услышал вздох, похожий на дуновение ветра. Подняв глаза, он увидел уходящую Анис. Ахмад Башир тоже вздохнул. Закупорил корчагу, с оставшимся на дне вином, пошел и лег на кровать.
Не сводя глаз с незнакомца, Фарида присела, нащупала хурджин и попятилась.
– Я не причиню тебе вреда, - добавил незнакомец.
Модуляции его голоса внушили женщине некоторое доверие, но на всякий случай она сказала:
– Если подойдешь ближе, получишь вот этим, - и подняла руку с хурджином, который выглядел довольно увесистым.
Человек засмеялся. Был он русоволос, среднего телосложения и годами казалось, был не намного старше Фариды. Это обстоятельство, а также его смех совершенно успокоили Фариду. Она опустила руку.
– Как тебя зовут? - спросил мужчина.
– А тебя, - вопросом на вопрос, с вызовом ответила Фарида.
– Мое имя Назар, - улыбнулся незнакомец.
– А мое Фарида, - с каменным лицом произнесла женщина.
Фарида была воспитанной арабской женщиной, вступив в разговор, нельзя было его не поддерживать, но в следующий миг она поняла, что этот мужчина видел ее спящей, и от этой мысли она покраснела. Между прочим, - сказал Назар, - если бы ты не вскочила, то я бы тебя не заметил. Я только что подошел.
Фарида подивилась тому, как своевременно произнес эти слова мужчина.
– Далеко путь держишь? - спросил Назар.
– А что тебе за дело, иди своей дорогой, а я пойду своей.
Воспитанность воспитанностью, но нельзя допускать, чтобы совали нос в твои дела.
– Знаешь, что женщина, - доверительно сказал Назар, - никогда не знаешь наперед, что хорошо, а что плохо в этой жизни, но исходить всегда нужно из соображений своего удобства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124