Нерадивый часовой понурясь поплелся к выходу, но в дверях оглянулся и радостно сказал:
– Господин, вот он лежит.
Офицер обернулся и с изумлением обнаружил Имрана, привязанного к кровати.
– Бисмиллах, - сказал испуганно офицер, поочередно дотрагиваясь пальцами до своего лба и груди, - кажется, здесь не обошлось без иблиса. Несите-ка его в тюрьму. Я думаю, что человеку с такими способностями нет нужды в лекарях.
Выйдя от начальника тайной службы. Фарида пошла искать укромное место, чтобы поплакать. Таким образом, она оказалась на набережной Тигра, села на чью-то лодку и плакала до тех пор, пока не появился хозяин и не согнал ее. Тогда Фарида нашла прибрежный валун и примостилась на нем, собираясь продолжить свое занятие. Но слезы, увы, вдруг пересохли, и как Фарида не старалась расшевелить жалость к самой себе, ничего не получалось. Тогда она стала глядеть по сторонам.
Была суббота, и на набережной гуляли праздные люди, а по реке плавали прогулочные лодки, которых казалось, было не меньше, чем людей на берегу. С многих лодок слышалась музыка, и доносились голоса певиц. Фарида подумала, что Имран вполне может находиться на одной из этих лодок в веселой компании с женщинами легкого поведения. Ревность тут же ухватила ее за сердце своей когтистой лапой. Но Фарида тут же взяла себя в руки, сказала: "Лишь бы был жив и здоров" и успокоилась.
Одна из проплывающих лодок причалила к берегу, с лодки спрыгнул человек, подошел к женщине и поздоровался. Взглянув ему в лицо, Фарида ответила на приветствие, но тут же настороженно спросила:
– Ты что монах, следишь за мной?
Назар, а это был он, засмеялся.
– Я плыл мимо и увидел твою одинокую фигуру, и решил сойти, и сказать тебе слова сочувствия.
– С чего ты взял, что я нуждаюсь в сочувствии, - вызывающе спросила Фарида.
– Это несложно. Если ты сидишь одна, вечером, на берегу реки, значит, мужа ты еще не нашла?
– Не нашла, - призналась Фарида.
– Скоро стемнеет, - сказал Назар, - тебе не следует сидеть здесь, опасно.
– Мне некуда идти, - ответила Фарида, - в Багдаде у меня нет знакомых.
– В гостиницу.
– Порядочной женщине не место в гостинице, - гордо сказала Фарида, потом помолчав, добавила, - кроме того у меня кончились деньги.
– Хочешь, я дам тебе взаймы, - предложил Назар.
– Нет.
– Почему ты отказываешься?
– Потому что я не собираю милостыню.
– Это не милостыня, я дам тебе в долг.
Фарида смерила монаха презрительным взглядом:
– Умник, вряд ли мы еще раз встретимся, а если я не могу вернуть деньги, значит это не долг, а милостыня.
– А может встретимся, - предположил Назар.
Фарида решительно покачала головой. Назар вздохнул:
– Какой, однако, у тебя тяжелый характер, женщина. Я начинаю догадываться, почему ушел от тебя муж.
– Я бы на твоем месте, монах, попридержала язык, - нахмурившись, сказала Фарида.
Наступило молчание.
– Обиделась? - спросил, через некоторое время Назар.
– Еще чего, - отрезала Фарида, отвернулась и стала смотреть на реку.
– Ну и что ты будешь дальше делать? - спросил Назар.
– Слушай, какое твое дело? - в сердцах сказала Фарида, - ты плыл куда, ну и плыви себе дальше.
– Ну, а все таки?
После долгой паузы Фарида безнадежно сказала:
–Буду сидеть здесь до тех пор, пока кто-нибудь не придет, и не скажет мне, где находится мой муж.
Назар пошел к своей лодке и уже взойдя на нее заметил.
– Это очень разумно, то что ты собираешься сделать. Это настолько разумно, что я даже не могу подобрать слова, чтобы выразить восхищение логикой твоего ума.
Фарида недоверчиво посмотрела на Назара, но в наступивших сумерках трудно было разглядеть выражение лица монаха, чтобы понять смеется он или говорит серьезно.
– Кстати, - донеслось с лодки, - а что сказал твой муж уходя из дома.
– Он сказал, что отправляется в хадж, но это было велено говорить тем, кто будет интересоваться им. Я так поняла, что он отправился вовсе не туда.
– Хочешь, я тебе притчу расскажу?
– Ну, расскажи.
– Встречаются два иудея в пустыне. Поболтали о том, о сем. Затем первый спрашивает у второго, куда, мол, ты направляешься. Второй отвечает: "В Иерусалим". Тогда первый иудей разозлился и говорит второму:
– Ну, что ты за человек никогда прямо не скажешь. Специально говоришь, что идешь в Иерусалим, чтобы я, зная тебя, подумал, что ты пойдешь куда угодно, но не в Иерусалим, а сам ты зная, что я тебе не поверю, пойдешь именно туда.
– Ты хочешь сказать, что он все-таки отправился в хадж? - спросила Фарида.
– Все может быть, - ответил Назар, - а вот эта женщина, кажется, ищет тебя.
Фарида оглянулась и действительно увидела приближающуюся женскую фигуру.
– С чего ты решил, что она ищет меня? - спросила Фарида.
Молчание было ответом. Странный монах бесшумно отплыл, и теперь его лодку нельзя было различить среди других плывущих по каналу.
Выскользнув из дома, Анна отправилась к дворцовой площади, на которой находилось ведомство ее мужа. В этом районе находились всего две кайсары, но Анна не стала в них заходить, рассудив, что жена Имрана, скорее всего, подыщет себе гостиницу подешевле. Обойдя несколько близлежащих улочек, она вышла на набережную и сразу же увидела женщину, которая сидела на прибрежном камне, и разговаривала с человеком стоявшим в лодке.
Не раздумывая, Анна направилась к женщине. Но когда она подошла, человек исчез.
Приблизившись, Анна поздоровалась. Фарида ответила, с немым вопросом, глядя на незнакомку.
У Анны не оказалось заготовленной фразы. Она вдруг растерялась и даже испытала некоторую робость, хотя ее совесть перед женой Имрана была совершенно чиста. Пауза затягивалась. Фарида молчала, с любопытством разглядывая незнакомку.
Анна сказала первое, что пришло в голову:
– Сестрица, зря ты сидишь на камне, простудишь внутренности и не сможешь забеременеть.
Фарида улыбнулась:
– Спасибо за заботу милая, но у меня двое детей и тех кормить нечем. К тому же забеременеть я в любом случае не могу, потому что муж ушел от меня.
Потом, оглядев Анну, спросила:
– А ты милая, на каком месяце?
– Четвертый, - зардевшись, ответила Анна, - а как ты догадалась?
Фарида пожала плечами.
– Не знаю, поняла и все.
– Ты ведь жена Имрана, не так ли, - спросила Анна.
Фарида вздрогнула и медленно поднялась с валуна. Она до последнего, надеялась, что соседка ошибается насчет Имрана. Но нет, вот она, стоит перед ней, молодая и красивая. Лет пятнадцать не больше.
– А ты? - вопросом на вопрос ответила Фарида, - ты тоже его жена?
И добавила с горечью, - что же он сам за мной не пришел?
– Я не его жена, - торопясь исправить заблуждение, сказала Анна, - я жена Абу-л-Хасана.
– Ох, - произнесла Фарида и опустилась на валун, - кто это Абу-л-Хасан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
– Господин, вот он лежит.
Офицер обернулся и с изумлением обнаружил Имрана, привязанного к кровати.
– Бисмиллах, - сказал испуганно офицер, поочередно дотрагиваясь пальцами до своего лба и груди, - кажется, здесь не обошлось без иблиса. Несите-ка его в тюрьму. Я думаю, что человеку с такими способностями нет нужды в лекарях.
Выйдя от начальника тайной службы. Фарида пошла искать укромное место, чтобы поплакать. Таким образом, она оказалась на набережной Тигра, села на чью-то лодку и плакала до тех пор, пока не появился хозяин и не согнал ее. Тогда Фарида нашла прибрежный валун и примостилась на нем, собираясь продолжить свое занятие. Но слезы, увы, вдруг пересохли, и как Фарида не старалась расшевелить жалость к самой себе, ничего не получалось. Тогда она стала глядеть по сторонам.
Была суббота, и на набережной гуляли праздные люди, а по реке плавали прогулочные лодки, которых казалось, было не меньше, чем людей на берегу. С многих лодок слышалась музыка, и доносились голоса певиц. Фарида подумала, что Имран вполне может находиться на одной из этих лодок в веселой компании с женщинами легкого поведения. Ревность тут же ухватила ее за сердце своей когтистой лапой. Но Фарида тут же взяла себя в руки, сказала: "Лишь бы был жив и здоров" и успокоилась.
Одна из проплывающих лодок причалила к берегу, с лодки спрыгнул человек, подошел к женщине и поздоровался. Взглянув ему в лицо, Фарида ответила на приветствие, но тут же настороженно спросила:
– Ты что монах, следишь за мной?
Назар, а это был он, засмеялся.
– Я плыл мимо и увидел твою одинокую фигуру, и решил сойти, и сказать тебе слова сочувствия.
– С чего ты взял, что я нуждаюсь в сочувствии, - вызывающе спросила Фарида.
– Это несложно. Если ты сидишь одна, вечером, на берегу реки, значит, мужа ты еще не нашла?
– Не нашла, - призналась Фарида.
– Скоро стемнеет, - сказал Назар, - тебе не следует сидеть здесь, опасно.
– Мне некуда идти, - ответила Фарида, - в Багдаде у меня нет знакомых.
– В гостиницу.
– Порядочной женщине не место в гостинице, - гордо сказала Фарида, потом помолчав, добавила, - кроме того у меня кончились деньги.
– Хочешь, я дам тебе взаймы, - предложил Назар.
– Нет.
– Почему ты отказываешься?
– Потому что я не собираю милостыню.
– Это не милостыня, я дам тебе в долг.
Фарида смерила монаха презрительным взглядом:
– Умник, вряд ли мы еще раз встретимся, а если я не могу вернуть деньги, значит это не долг, а милостыня.
– А может встретимся, - предположил Назар.
Фарида решительно покачала головой. Назар вздохнул:
– Какой, однако, у тебя тяжелый характер, женщина. Я начинаю догадываться, почему ушел от тебя муж.
– Я бы на твоем месте, монах, попридержала язык, - нахмурившись, сказала Фарида.
Наступило молчание.
– Обиделась? - спросил, через некоторое время Назар.
– Еще чего, - отрезала Фарида, отвернулась и стала смотреть на реку.
– Ну и что ты будешь дальше делать? - спросил Назар.
– Слушай, какое твое дело? - в сердцах сказала Фарида, - ты плыл куда, ну и плыви себе дальше.
– Ну, а все таки?
После долгой паузы Фарида безнадежно сказала:
–Буду сидеть здесь до тех пор, пока кто-нибудь не придет, и не скажет мне, где находится мой муж.
Назар пошел к своей лодке и уже взойдя на нее заметил.
– Это очень разумно, то что ты собираешься сделать. Это настолько разумно, что я даже не могу подобрать слова, чтобы выразить восхищение логикой твоего ума.
Фарида недоверчиво посмотрела на Назара, но в наступивших сумерках трудно было разглядеть выражение лица монаха, чтобы понять смеется он или говорит серьезно.
– Кстати, - донеслось с лодки, - а что сказал твой муж уходя из дома.
– Он сказал, что отправляется в хадж, но это было велено говорить тем, кто будет интересоваться им. Я так поняла, что он отправился вовсе не туда.
– Хочешь, я тебе притчу расскажу?
– Ну, расскажи.
– Встречаются два иудея в пустыне. Поболтали о том, о сем. Затем первый спрашивает у второго, куда, мол, ты направляешься. Второй отвечает: "В Иерусалим". Тогда первый иудей разозлился и говорит второму:
– Ну, что ты за человек никогда прямо не скажешь. Специально говоришь, что идешь в Иерусалим, чтобы я, зная тебя, подумал, что ты пойдешь куда угодно, но не в Иерусалим, а сам ты зная, что я тебе не поверю, пойдешь именно туда.
– Ты хочешь сказать, что он все-таки отправился в хадж? - спросила Фарида.
– Все может быть, - ответил Назар, - а вот эта женщина, кажется, ищет тебя.
Фарида оглянулась и действительно увидела приближающуюся женскую фигуру.
– С чего ты решил, что она ищет меня? - спросила Фарида.
Молчание было ответом. Странный монах бесшумно отплыл, и теперь его лодку нельзя было различить среди других плывущих по каналу.
Выскользнув из дома, Анна отправилась к дворцовой площади, на которой находилось ведомство ее мужа. В этом районе находились всего две кайсары, но Анна не стала в них заходить, рассудив, что жена Имрана, скорее всего, подыщет себе гостиницу подешевле. Обойдя несколько близлежащих улочек, она вышла на набережную и сразу же увидела женщину, которая сидела на прибрежном камне, и разговаривала с человеком стоявшим в лодке.
Не раздумывая, Анна направилась к женщине. Но когда она подошла, человек исчез.
Приблизившись, Анна поздоровалась. Фарида ответила, с немым вопросом, глядя на незнакомку.
У Анны не оказалось заготовленной фразы. Она вдруг растерялась и даже испытала некоторую робость, хотя ее совесть перед женой Имрана была совершенно чиста. Пауза затягивалась. Фарида молчала, с любопытством разглядывая незнакомку.
Анна сказала первое, что пришло в голову:
– Сестрица, зря ты сидишь на камне, простудишь внутренности и не сможешь забеременеть.
Фарида улыбнулась:
– Спасибо за заботу милая, но у меня двое детей и тех кормить нечем. К тому же забеременеть я в любом случае не могу, потому что муж ушел от меня.
Потом, оглядев Анну, спросила:
– А ты милая, на каком месяце?
– Четвертый, - зардевшись, ответила Анна, - а как ты догадалась?
Фарида пожала плечами.
– Не знаю, поняла и все.
– Ты ведь жена Имрана, не так ли, - спросила Анна.
Фарида вздрогнула и медленно поднялась с валуна. Она до последнего, надеялась, что соседка ошибается насчет Имрана. Но нет, вот она, стоит перед ней, молодая и красивая. Лет пятнадцать не больше.
– А ты? - вопросом на вопрос ответила Фарида, - ты тоже его жена?
И добавила с горечью, - что же он сам за мной не пришел?
– Я не его жена, - торопясь исправить заблуждение, сказала Анна, - я жена Абу-л-Хасана.
– Ох, - произнесла Фарида и опустилась на валун, - кто это Абу-л-Хасан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124