- Внизу на мониторе должен зажечься зеленый
огонек.
- Не зажигается! - чуть не плача, произнес Пьемур и тяжело вздохнул,
собирая остатки терпения.
- Значит, сборка выполнена некачественно. Сними крышку, проверь платы
и их соединение, - сказал Айвас.
Пьемуру не стало лете от того, что его электронный наставник
по-прежнему невозмутимо перенес очередную неудачу. Это просто ненормально,
что он реагирует на все с такой неизменной бесстрастностью!
- Чтобы машина функционировала согласно своему назначению, ее прежде
всего необходимо правильно смонтировать. Это самый первый шаг. Сохраняй
терпение. Нужно только найти дефект.
Пьемур обнаружил, что от злости он чуть не согнул отвертку. Глубоко
вздохнув, стараясь не смотреть на работавших бок о бок с ним Бенелека и
Джейнсис, занятых сборкой аналогичных устройств, он снял крышку. Итак, еще
раз...
Они занимались этой нудной кропотливой работой с тех пор, как Терри,
к удовлетворению Айваса, закончил всю подводку. Пьемура утешало лишь то,
что у Бенелека, который всегда имел склонность к технике и был привычен к
ручному труду, дела шли немногим лучше. И у Джейнсис тоже, хотя ей Пьемур
искренне сочувствовал. Плечи у него ныли от усталости, пальцы отказывались
повиноваться, и весь проект начинал действовать ему на нервы. А ведь
казалось бы все так просто. Нужно только разыскать в пещерах коробки с
деталями, отряхнуть с них пыль, сложить все вместе - и дело с концом!
Как бы не так... Перво-наперво Айвас заставил их вызубрить, что
представляет собой каждый элемент клавиатура, дисплей на жидких
кристаллах, пульт управления и назначение разнообразных клавиш для работы
на компьютерном терминале. К счастью, когда дело дошло до пайки нарушенных
соединений, Джейнсис с Бенелеком оказались на высоте. Пьемур не раз и не
два обжег себе руки, но тоже довольно быстро освоил эту премудрость.
Пальцы, привычные к игре на разных инструментах, легко приспособились к
новой работе. Но первоначальный энтузиазм, который с самого рассвета
побуждал молодого арфиста к работе, уже давно покинул его. Только
неиссякаемое упорство Бенелека и Джейнсис удерживало Пьемура от того,
чтобы бросить все и уйти.
- Для начала, - продолжал неизменно спокойный голос Айваса, -
проверим каждую плату, чтобы убедиться, что ни в схемах, ни в
полупроводниковых кристаллах нет никаких изъянов.
- Я проделал это уже дважды, - стиснув зубы проговорил Пьемур.
- Придется проделать в третий. Не забывай об увеличительном стекле.
Терминалы сделаны так, чтобы можно было добраться до каждой детали. На
Земле не было возможности проверить их визуально - сборка осуществлялась
на заводах, в условиях полностью автоматизированного производства. Нам
необходимо запастись терпением.
Взяв себя в руки, Пьемур склонился над платой, внимательно
разглядывая каждую цепь, каждый резистор и конденсатор. Бусинки и
серебристые нити, поначалу приводившие его в такой восторг, превратились в
сущее проклятье, а их дурацкие названия ничего, кроме неприятностей, для
него не значили. Юноша от души пожалел, что ему довелось найти эти
противные штуковины. Тщательный осмотр не дал никаких результатов.
Стараясь не сделать ни одного лишнего движения. Пьемур поставил все детали
на место - получилось...
- Следи, чтобы каждая плата прочно встала в свое гнездо, - напомнил
как всегда невозмутимый Айвас.
- Я именно этим и занимаюсь, - Пьемур знал, что голос его звучит
брюзгливо, но рядом с непробиваемым Айвасом было еще труднее сохранять
самообладание. И все же природное добродушие взяло верх над раздражением.
Ведь машины способны выполнять только то, для чего их предназначили,
шутливо напомнил он себе. У них нет эмоций, которые смогли бы помешать им
выполнять свое дело.
- Перед тем, как надеть крышку, осторожно подуй на свою на каждое
соединение, чтобы там не застряла пыль...
Пьемур тихонько подул. Поставил крышку на место. Нашел вилку и
вставил в гнездо. И не сразу понял, что на панели, в том самом месте, где
и полагалось, вспыхнул зеленый огонек, а на дисплее появилась буква. Он
испустил торжествующий вопль, от которого вздрогнули Джейнсис и Бенелек.
- Кончай, Пьемур, - сердито крикнул молодой подмастерье, - я чуть не
припаял к плате свой палец!
- Неужели получилось, Пьемур? - с надеждой спросила Джейнсис.
- Все в порядке! - с торжеством ухмыльнулся молодой арфист, потирая
руки и не обращая внимания на недовольные взгляды Бенелека. - Ну, Айвас,
что дальше?
- Используя буквы на клавиатуре, напечатай команду "README".
Отыскивая нужные клавиши, Пьемур отстучал слово. Экран мгновенно
покрылся буквами, цифрами, словами.
- Эй, вы, взгляните, сколько слов сразу! Весь экран полон слов!
Бенелек едва удостоил его взглядом, а Джейнсис подошла, чтобы
полюбоваться на долгожданный результат. Одобрительно похлопав Пьемура по
плечу, она возобновила прерванную работу.
- Прочитай все внимательно и постарайся усвоить информацию,
выведенную на экран, - сказал Айвас. - Это поможет тебе научиться
извлекать нужные программы и пользоваться теми данными, которые
понадобятся при обучении. Для начала необходимо привыкнуть к работе с
терминалом. Чем свободнее ты будешь им пользоваться, тем лучший оператор
из тебя получится.
Пьемур послушно прочитал все инструкции, однако не почувствовал,
чтобы знаний у него прибавились: казалось, знакомые слова стали означать
совсем другое. Он вздохнул и в который уже раз начал с начала страницы.
Слова - дело арфиста, и он научится в них разбираться, даже если на это
уйдет целый Оборот!
- У меня тоже получилось! - радостно воскликнула Джейнсис. - Вот он -
зеленый огонек!
- Значит, мы все справились, - самодовольно произнес Бенелек.
- Мне тоже напечатать слово "README"?
- Первый урок, Бенелек, одинаков для всех. Поздравляю! В наш проект
включены другие ученики, кроме вас? Предстоит сделать очень многое.
- Терпение, Айвас, - сказал Пьемур, подражая голосу машины и украдкой
ухмыляясь Джейнсис. - Они слетятся целыми стаями, стоит только бросить
клич.
- А лорд Джексом, всадник белого дракона - он тоже участвует?
- Джексом? - с легким недоумением переспросил Пьемур. - Хмм...
Интересно, куда он запропастился?
4. ЮЖНЫЙ МАТЕРИК, ФОРТ ХОЛД, ХОЛД РУАТ; ТОТ ЖЕ ДЕНЬ; ДЖЕКСОМ
Почти целый день Джексом был так занят, как Пьемуру и не снилось. Они
с Рутом пять раз перевозили коробки из пещер во владения Айваса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263
огонек.
- Не зажигается! - чуть не плача, произнес Пьемур и тяжело вздохнул,
собирая остатки терпения.
- Значит, сборка выполнена некачественно. Сними крышку, проверь платы
и их соединение, - сказал Айвас.
Пьемуру не стало лете от того, что его электронный наставник
по-прежнему невозмутимо перенес очередную неудачу. Это просто ненормально,
что он реагирует на все с такой неизменной бесстрастностью!
- Чтобы машина функционировала согласно своему назначению, ее прежде
всего необходимо правильно смонтировать. Это самый первый шаг. Сохраняй
терпение. Нужно только найти дефект.
Пьемур обнаружил, что от злости он чуть не согнул отвертку. Глубоко
вздохнув, стараясь не смотреть на работавших бок о бок с ним Бенелека и
Джейнсис, занятых сборкой аналогичных устройств, он снял крышку. Итак, еще
раз...
Они занимались этой нудной кропотливой работой с тех пор, как Терри,
к удовлетворению Айваса, закончил всю подводку. Пьемура утешало лишь то,
что у Бенелека, который всегда имел склонность к технике и был привычен к
ручному труду, дела шли немногим лучше. И у Джейнсис тоже, хотя ей Пьемур
искренне сочувствовал. Плечи у него ныли от усталости, пальцы отказывались
повиноваться, и весь проект начинал действовать ему на нервы. А ведь
казалось бы все так просто. Нужно только разыскать в пещерах коробки с
деталями, отряхнуть с них пыль, сложить все вместе - и дело с концом!
Как бы не так... Перво-наперво Айвас заставил их вызубрить, что
представляет собой каждый элемент клавиатура, дисплей на жидких
кристаллах, пульт управления и назначение разнообразных клавиш для работы
на компьютерном терминале. К счастью, когда дело дошло до пайки нарушенных
соединений, Джейнсис с Бенелеком оказались на высоте. Пьемур не раз и не
два обжег себе руки, но тоже довольно быстро освоил эту премудрость.
Пальцы, привычные к игре на разных инструментах, легко приспособились к
новой работе. Но первоначальный энтузиазм, который с самого рассвета
побуждал молодого арфиста к работе, уже давно покинул его. Только
неиссякаемое упорство Бенелека и Джейнсис удерживало Пьемура от того,
чтобы бросить все и уйти.
- Для начала, - продолжал неизменно спокойный голос Айваса, -
проверим каждую плату, чтобы убедиться, что ни в схемах, ни в
полупроводниковых кристаллах нет никаких изъянов.
- Я проделал это уже дважды, - стиснув зубы проговорил Пьемур.
- Придется проделать в третий. Не забывай об увеличительном стекле.
Терминалы сделаны так, чтобы можно было добраться до каждой детали. На
Земле не было возможности проверить их визуально - сборка осуществлялась
на заводах, в условиях полностью автоматизированного производства. Нам
необходимо запастись терпением.
Взяв себя в руки, Пьемур склонился над платой, внимательно
разглядывая каждую цепь, каждый резистор и конденсатор. Бусинки и
серебристые нити, поначалу приводившие его в такой восторг, превратились в
сущее проклятье, а их дурацкие названия ничего, кроме неприятностей, для
него не значили. Юноша от души пожалел, что ему довелось найти эти
противные штуковины. Тщательный осмотр не дал никаких результатов.
Стараясь не сделать ни одного лишнего движения. Пьемур поставил все детали
на место - получилось...
- Следи, чтобы каждая плата прочно встала в свое гнездо, - напомнил
как всегда невозмутимый Айвас.
- Я именно этим и занимаюсь, - Пьемур знал, что голос его звучит
брюзгливо, но рядом с непробиваемым Айвасом было еще труднее сохранять
самообладание. И все же природное добродушие взяло верх над раздражением.
Ведь машины способны выполнять только то, для чего их предназначили,
шутливо напомнил он себе. У них нет эмоций, которые смогли бы помешать им
выполнять свое дело.
- Перед тем, как надеть крышку, осторожно подуй на свою на каждое
соединение, чтобы там не застряла пыль...
Пьемур тихонько подул. Поставил крышку на место. Нашел вилку и
вставил в гнездо. И не сразу понял, что на панели, в том самом месте, где
и полагалось, вспыхнул зеленый огонек, а на дисплее появилась буква. Он
испустил торжествующий вопль, от которого вздрогнули Джейнсис и Бенелек.
- Кончай, Пьемур, - сердито крикнул молодой подмастерье, - я чуть не
припаял к плате свой палец!
- Неужели получилось, Пьемур? - с надеждой спросила Джейнсис.
- Все в порядке! - с торжеством ухмыльнулся молодой арфист, потирая
руки и не обращая внимания на недовольные взгляды Бенелека. - Ну, Айвас,
что дальше?
- Используя буквы на клавиатуре, напечатай команду "README".
Отыскивая нужные клавиши, Пьемур отстучал слово. Экран мгновенно
покрылся буквами, цифрами, словами.
- Эй, вы, взгляните, сколько слов сразу! Весь экран полон слов!
Бенелек едва удостоил его взглядом, а Джейнсис подошла, чтобы
полюбоваться на долгожданный результат. Одобрительно похлопав Пьемура по
плечу, она возобновила прерванную работу.
- Прочитай все внимательно и постарайся усвоить информацию,
выведенную на экран, - сказал Айвас. - Это поможет тебе научиться
извлекать нужные программы и пользоваться теми данными, которые
понадобятся при обучении. Для начала необходимо привыкнуть к работе с
терминалом. Чем свободнее ты будешь им пользоваться, тем лучший оператор
из тебя получится.
Пьемур послушно прочитал все инструкции, однако не почувствовал,
чтобы знаний у него прибавились: казалось, знакомые слова стали означать
совсем другое. Он вздохнул и в который уже раз начал с начала страницы.
Слова - дело арфиста, и он научится в них разбираться, даже если на это
уйдет целый Оборот!
- У меня тоже получилось! - радостно воскликнула Джейнсис. - Вот он -
зеленый огонек!
- Значит, мы все справились, - самодовольно произнес Бенелек.
- Мне тоже напечатать слово "README"?
- Первый урок, Бенелек, одинаков для всех. Поздравляю! В наш проект
включены другие ученики, кроме вас? Предстоит сделать очень многое.
- Терпение, Айвас, - сказал Пьемур, подражая голосу машины и украдкой
ухмыляясь Джейнсис. - Они слетятся целыми стаями, стоит только бросить
клич.
- А лорд Джексом, всадник белого дракона - он тоже участвует?
- Джексом? - с легким недоумением переспросил Пьемур. - Хмм...
Интересно, куда он запропастился?
4. ЮЖНЫЙ МАТЕРИК, ФОРТ ХОЛД, ХОЛД РУАТ; ТОТ ЖЕ ДЕНЬ; ДЖЕКСОМ
Почти целый день Джексом был так занят, как Пьемуру и не снилось. Они
с Рутом пять раз перевозили коробки из пещер во владения Айваса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263