число недовольных множится, одни
будут хвалить то, что ты осуждаешь, другие будут стоять за тех,
кто хвалит. Истина - удел немногих, заблуждение же обычно и
повсеместно. По речам на площади не узнаешь мудреца - не
своим голосом он там говорит, а голосом людской глупости,
хоть бы в душе с нею не соглашался. Благоразумному не менее
противно быть оспариваемому, чем спорить.
Будь благоразумно отважным:
Мертвого льва даже зайцы лягают. С доблестью не шутят: не
решишься, отступишь раз, придется отступить второй раз, и так -
до последнего: в конце концов перед тобой окажется все то же
препятствие, что в начале, - не лучше ли было решиться сразу?
Умей ждать:
Пока ты разумно медлишь, будущие удачи подрастают, тайные
замыслы мужают. С костылем времени уйдешь дальше, чем с
окованной палицей Геркулеса. Сам Бог карает не дубиной, а
кручиной. Мудро сказано: <Время да я - на любого врага>.
Сдерживай себя:
Не выставляй напоказ все, что имеешь, - назавтра уже нико-
го не удивишь. Всегда держи про запас чем бы вновь блеснуть:
кто каждый день открывает новое, от того ждут многого - и
никогда не доберутся до дна его сокровищницы.
Знай: преимущество за первым:
Первые захватывают майорат славы, вторым достаются вы-
клянченные крохи - как ни потей, не смоешь клеймо подража-
теля. Новизною открытий мудрые снискали себе место в спи-
ске героев. Иные предпочитают быть первыми во втором ряду
нежели вторыми -- в первом.
Умей отказывать:
Не отказывай сразу, пусть разочарование входит по капле; не
надо и отказывать наотрез, это значит рвать узы преданности.
Пусть остаются крохи надежды, они умерят горечь отказа.
Любезность штопает прорехи благоволения, добрые слова за-
меняют отсутствующие дела.
ГРАСИАН БАЛЬТАСАР (1601-1658 гг.)
Будь решительным:
Веря в свою звезду, люди должны браться за дело со всей
решительностью. Не проточная вода портится, а стоячая...
4 Научись ускользать:
Прием людей благоразумных. Изящной шуткой они открыва-
ют себе выход из самого запутанного лабиринта. С улыбкой
умеют они выйти целы и невредимы из ожесточенного спора.
Учтивый способ, к примеру, не отказывать прямо - переме-
нить разговор; иногда же ничего нет умней, как прикинуться
непонимающим.
Прилаживайся к каждому:
Велико искусство покорять сердца: подобие порождает благо-
склонность. Изучать характеры и настраиваться в лад; идти в
ногу с серьезным и весельчаком, политично преображаясь, -
что особенно важо для подчиненных. Житейское это искусст-
во требует больших знаний, оно легче дается человеку универ-
сальному с просвещенным умом и прирожденным вкусом.
Обновляйся!
И превосходное стареет, а с ним -- его слава. Привычка ума-
ляет восторги, и новая посредственность затмевает постарев-
шую знаменитость. Итак, возрождайся - в доблести, в талан-
те, в победах, во всем; являй все новые красоты, показывайся,
как солнце, всякий раз в новом блеске, меняя подмостки, дабы
в одном месте отсутствие твое сделало тебя желанным, а в
другом новизна возбудила восхищение.
Не упорствуй!
Без конца жать апельсин - пойдет горечь. Даже в должном не
впадай в крайность. Если талант расточать, он быстро иссяк-
нет. Без зазрения совести доить, вместо молока потечет кровь.
Дозволяй себе мелке небрежности:
Иной огрех - лучшая рекомендация достоинствам. Зависть
охотно прибегает к остракизму - и чем несправедливей, тем
единодушней. Самому совершенству она поставит в упрек его
безупречность и, ни в чем не сыскав изъяна, осудит все. Надо
утишить злобу, дабы переполняясь ядом, не лопнула. Ты как
бы бросаешь быку зависти плащ - во спасение бессмертия.
Будь в обхождении терпим:
Хочешь управлять другими, умей скрывать свои чувства. На
многое в делах домочадцев, друзей и особенно врагов смотри
сквозь пальцы. Придирчивость всегда неприятна, а как черта
характера - несносна. Постоянно возвращаться к неприятному -
_________________ГРАСИАН БАЛЬТАСАР (1601-1658 гг.)
род мании. И обыкновенно - поведение каждого определяет-
ся тем, каково его сердце, сколь оно широко.
Не жди, пока станешь солнцем заходящим:
Загодя уйди от скорбей, чтобы не страдать от дерзостей. Не
жди, пока повернутся к тебе спиною, похоронят, и, еще живой
для огорчения, ты уже труп для почтения. И пусть красавица
разумно и вовремя разобьет зеркало - не дожидаясь, когда
оно разгневает ее горькой правдой.
Не ввязывайся в соперничество:
Жар распрей разжигает, воскрешает погребенный позор, вы-
капывает вонючие нечистоты, давние и древние.
Никогда не говори о себе:
Придется либо себя хвалить а это тщеславие, либо хулить, а
это малодушие; о себе говорить - против благоразумия гре-
шить, да и слушающим докучать.
Живи, не споря с веком:
Даже знания хороши, когда в ходу, а где им нет ходу, лучше
притвориться невеждой. Меняются годы, меняются суждения и
моды; не рассуждай по старинке и во вкусах держись совре-
менного. Вкус современного берет верх во всех областях. Над-
лежит ему следовать.
Не тот глуп, кто глупость совершил, а кто, совершив, не скрыл:
Ошибаются все. Промахи людей великих, как затмения светил
небесных всем заметны. Не поверяй и другу ошибок своих, и
даже, будь сие возможно, - лучше бы самому о них не знать. Но
тут сгодится другое житейское правило - побольше забывать.
Искусство не вмешиваться:
При непогоде житейской всего лучше сложить руки и выждать,
пока буря уляжется; отступишь сейчас - победишь потом. Ру-
чей и от ветерка замутится, и вода станет прозрачна не твоими
стараниями, а когда от нее отойдешь. Нет лучшего средства
от неурядиц, чем предоставить им идти своим чередом, - все
как-нибудь уладится.
Начинай на чужой лад, чтобы закончить на свой.
Это тактика успеха. Тут важно притвориться и вожделенной
приманкой завлечь и пленить волю: ей мнится, что она пресле-
дует свои виды, а на самом деле ее ведут - к чужой цели. Не
начинай опрометчиво, не бросай очертя голову в омут. С осо-
бами, у коих первое слово всегда <нет>, следует, дабы они не
устрашились трудностей, скрывать подлинную цель, осо-
бенно когда знаешь, что цель эта им противна. Совет сей
Бальтасар Грасиан
ГРАСИАН БАЛЬТАСАР (1601-165811.)
относится к разряду правил второго умысла к квинтэссен-
"ии обхождения.
4. МЫСЛИ
О Жизнь - игра.
[1 Люди притворщики.
О Дурен лицом - дурен делами.
D Лучше глупцом быть вместе со всеми, чем мудрецом в одиночку.
О Нынче от одного мудреца больше требуется, чем в древности
от семерых.
О Натура и культура - два стержня, на коих красуются все
достоинства.
О Разум без благоразумия -двойное безумие.
О Мудрый ценит всех, ибо в каждом замечает хорошее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181
будут хвалить то, что ты осуждаешь, другие будут стоять за тех,
кто хвалит. Истина - удел немногих, заблуждение же обычно и
повсеместно. По речам на площади не узнаешь мудреца - не
своим голосом он там говорит, а голосом людской глупости,
хоть бы в душе с нею не соглашался. Благоразумному не менее
противно быть оспариваемому, чем спорить.
Будь благоразумно отважным:
Мертвого льва даже зайцы лягают. С доблестью не шутят: не
решишься, отступишь раз, придется отступить второй раз, и так -
до последнего: в конце концов перед тобой окажется все то же
препятствие, что в начале, - не лучше ли было решиться сразу?
Умей ждать:
Пока ты разумно медлишь, будущие удачи подрастают, тайные
замыслы мужают. С костылем времени уйдешь дальше, чем с
окованной палицей Геркулеса. Сам Бог карает не дубиной, а
кручиной. Мудро сказано: <Время да я - на любого врага>.
Сдерживай себя:
Не выставляй напоказ все, что имеешь, - назавтра уже нико-
го не удивишь. Всегда держи про запас чем бы вновь блеснуть:
кто каждый день открывает новое, от того ждут многого - и
никогда не доберутся до дна его сокровищницы.
Знай: преимущество за первым:
Первые захватывают майорат славы, вторым достаются вы-
клянченные крохи - как ни потей, не смоешь клеймо подража-
теля. Новизною открытий мудрые снискали себе место в спи-
ске героев. Иные предпочитают быть первыми во втором ряду
нежели вторыми -- в первом.
Умей отказывать:
Не отказывай сразу, пусть разочарование входит по капле; не
надо и отказывать наотрез, это значит рвать узы преданности.
Пусть остаются крохи надежды, они умерят горечь отказа.
Любезность штопает прорехи благоволения, добрые слова за-
меняют отсутствующие дела.
ГРАСИАН БАЛЬТАСАР (1601-1658 гг.)
Будь решительным:
Веря в свою звезду, люди должны браться за дело со всей
решительностью. Не проточная вода портится, а стоячая...
4 Научись ускользать:
Прием людей благоразумных. Изящной шуткой они открыва-
ют себе выход из самого запутанного лабиринта. С улыбкой
умеют они выйти целы и невредимы из ожесточенного спора.
Учтивый способ, к примеру, не отказывать прямо - переме-
нить разговор; иногда же ничего нет умней, как прикинуться
непонимающим.
Прилаживайся к каждому:
Велико искусство покорять сердца: подобие порождает благо-
склонность. Изучать характеры и настраиваться в лад; идти в
ногу с серьезным и весельчаком, политично преображаясь, -
что особенно важо для подчиненных. Житейское это искусст-
во требует больших знаний, оно легче дается человеку универ-
сальному с просвещенным умом и прирожденным вкусом.
Обновляйся!
И превосходное стареет, а с ним -- его слава. Привычка ума-
ляет восторги, и новая посредственность затмевает постарев-
шую знаменитость. Итак, возрождайся - в доблести, в талан-
те, в победах, во всем; являй все новые красоты, показывайся,
как солнце, всякий раз в новом блеске, меняя подмостки, дабы
в одном месте отсутствие твое сделало тебя желанным, а в
другом новизна возбудила восхищение.
Не упорствуй!
Без конца жать апельсин - пойдет горечь. Даже в должном не
впадай в крайность. Если талант расточать, он быстро иссяк-
нет. Без зазрения совести доить, вместо молока потечет кровь.
Дозволяй себе мелке небрежности:
Иной огрех - лучшая рекомендация достоинствам. Зависть
охотно прибегает к остракизму - и чем несправедливей, тем
единодушней. Самому совершенству она поставит в упрек его
безупречность и, ни в чем не сыскав изъяна, осудит все. Надо
утишить злобу, дабы переполняясь ядом, не лопнула. Ты как
бы бросаешь быку зависти плащ - во спасение бессмертия.
Будь в обхождении терпим:
Хочешь управлять другими, умей скрывать свои чувства. На
многое в делах домочадцев, друзей и особенно врагов смотри
сквозь пальцы. Придирчивость всегда неприятна, а как черта
характера - несносна. Постоянно возвращаться к неприятному -
_________________ГРАСИАН БАЛЬТАСАР (1601-1658 гг.)
род мании. И обыкновенно - поведение каждого определяет-
ся тем, каково его сердце, сколь оно широко.
Не жди, пока станешь солнцем заходящим:
Загодя уйди от скорбей, чтобы не страдать от дерзостей. Не
жди, пока повернутся к тебе спиною, похоронят, и, еще живой
для огорчения, ты уже труп для почтения. И пусть красавица
разумно и вовремя разобьет зеркало - не дожидаясь, когда
оно разгневает ее горькой правдой.
Не ввязывайся в соперничество:
Жар распрей разжигает, воскрешает погребенный позор, вы-
капывает вонючие нечистоты, давние и древние.
Никогда не говори о себе:
Придется либо себя хвалить а это тщеславие, либо хулить, а
это малодушие; о себе говорить - против благоразумия гре-
шить, да и слушающим докучать.
Живи, не споря с веком:
Даже знания хороши, когда в ходу, а где им нет ходу, лучше
притвориться невеждой. Меняются годы, меняются суждения и
моды; не рассуждай по старинке и во вкусах держись совре-
менного. Вкус современного берет верх во всех областях. Над-
лежит ему следовать.
Не тот глуп, кто глупость совершил, а кто, совершив, не скрыл:
Ошибаются все. Промахи людей великих, как затмения светил
небесных всем заметны. Не поверяй и другу ошибок своих, и
даже, будь сие возможно, - лучше бы самому о них не знать. Но
тут сгодится другое житейское правило - побольше забывать.
Искусство не вмешиваться:
При непогоде житейской всего лучше сложить руки и выждать,
пока буря уляжется; отступишь сейчас - победишь потом. Ру-
чей и от ветерка замутится, и вода станет прозрачна не твоими
стараниями, а когда от нее отойдешь. Нет лучшего средства
от неурядиц, чем предоставить им идти своим чередом, - все
как-нибудь уладится.
Начинай на чужой лад, чтобы закончить на свой.
Это тактика успеха. Тут важно притвориться и вожделенной
приманкой завлечь и пленить волю: ей мнится, что она пресле-
дует свои виды, а на самом деле ее ведут - к чужой цели. Не
начинай опрометчиво, не бросай очертя голову в омут. С осо-
бами, у коих первое слово всегда <нет>, следует, дабы они не
устрашились трудностей, скрывать подлинную цель, осо-
бенно когда знаешь, что цель эта им противна. Совет сей
Бальтасар Грасиан
ГРАСИАН БАЛЬТАСАР (1601-165811.)
относится к разряду правил второго умысла к квинтэссен-
"ии обхождения.
4. МЫСЛИ
О Жизнь - игра.
[1 Люди притворщики.
О Дурен лицом - дурен делами.
D Лучше глупцом быть вместе со всеми, чем мудрецом в одиночку.
О Нынче от одного мудреца больше требуется, чем в древности
от семерых.
О Натура и культура - два стержня, на коих красуются все
достоинства.
О Разум без благоразумия -двойное безумие.
О Мудрый ценит всех, ибо в каждом замечает хорошее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181