Она не похожа на Рину Марлоу, черт побери!
— Боюсь, что вы не поняли, мистер Корд.
Я оглянулся на голос.
— Как вас зовут?
— Я Элен Гейлард, дизайнер по костюмам.
— Хорошо, мисс Гейлард, надеюсь, вы объясните мне, чего я не понял.
— Мисс Марлоу должна быть одета по последней моде, — спокойно сказала художница. — Понимаете, мистер Корд, хотя мы и должны отражать время, в котором происходит действие, основной дизайн костюма должен нести современные тенденции моды. Для этого большинство женщин и ходят в кино, они наблюдают на экране современный стиль.
Я недружелюбно взглянул на мисс Гейлард.
— Стиль это или нет, — сказал я, — но девушка не должна выглядеть как мальчишка, даже в соответствии с модой. Ни один мужчина в здравом уме не обратит внимание на такое чучело.
— Не ругай мисс Гейлард, Джонас, это я ей велел, — подал голос Невада.
— Ты? — повернулся я к Неваде. Он кивнул.
Рано или поздно это должно было случиться. Я перешел на ледяной тон.
— Сейчас расходуются мои деньги, и мы договорились, что распоряжаться буду я. Впредь беспокойся только о своей игре, все остальное моя забота.
Губы Невады плотно сжались, в глубине глаз затаилась обида. Чтобы не видеть этого, я перевел взгляд на Рину. Она казалась расстроенной.
— Рина! — Она повернулась ко мне с безразличным видом. — Пойди умойся и наведи свой обычный макияж.
Рина покорно вышла из комнаты. Пока она не вернулась, в кабинете стояла тишина. Теперь она преобразилась: полные чувственные губы, натуральный изгиб бровей, бело-золотистые волосы, мягко спадающие на плечи. Но все равно, что-то было не так. Под пеньюаром ее тело оставалось плоским, как доска.
— Пойди сними сбрую, которая на тебе надета.
Так же без звука Рина выполнила мое указание, и когда она вернулась, все поняли, что теперь под пеньюаром не что иное, как женское тело.
— Вот это годится, — сказал я. — Мы снимем сцену заново.
Рина кивнула и отвернулась. В этот момент раздался голос мисс Гейлард:
— Но мы не можем снимать ее в таком виде.
— Что вы сказали?
— Мы не можем снимать ее в таком виде, у нее груди болтаются.
Я расхохотался.
— Ну и что? Они и должны болтаться.
— Безусловно, — быстро согласилась мисс Гейлард. — Но не забывайте, что на экране все выглядит преувеличенно. Так ведь, Ли? — повернулась она к оператору.
Тот согласно кивнул.
— Это правда, мистер Корд. Болтающиеся груди не будут выглядеть естественно.
— Надо подыскать ей что-нибудь вроде бюстгальтера, — сказала мисс Гейлард.
— Ну хорошо, пойдите посмотрите, что там у вас есть, — распорядился я.
Через минуту Рина и художница вернулись. Конечно, теперешняя сбруя была лучше, чем предыдущая, но все равно нужного эффекта не получалось. Я вышел из-за стола и подошел к Рине.
— Дай-ка посмотрю.
Рина равнодушно взглянула на меня и спокойно сбросила с плеч неглиже, придержав его локтями.
— Повернись вправо. Влево, — командовал я, отступив на шаг.
Теперь я видел, в чем дело. Когда Рина поворачивалась, бюстгальтер натягивался, что и придавало ее груди неестественный вид. Я оглянулся на художницу.
— Может быть, убрать бретельки? Элен пожала плечами.
— Давайте попробуем.
Протянув руку, она спустила бретельки. Рина стояла молча, глядя в какую-то точку за моей спиной.
— Ну-ка повернись. — Все равно он был ей тесен. — М-да, не годится.
— Можно попробовать еще кое-что.
— Давайте.
Женщины вновь скрылись в ванной и появились через минуту. На этот раз на Рине было нечто, похожее на корсет, слегка не достававший до бедер. Когда она двигалась, груди ее были неподвижны. Видно их было превосходно, но создавалось впечатление, что они отлиты из пластмассы — этакие парижские штучки. Я посмотрел на художницу.
— А что это за проволока торчит у нее из боков? Нельзя ли ее отрезать?
— По-моему, все превосходно, мистер Корд. Мне вообще непонятно, что вы так волнуетесь из-за формы груди мисс Марлоу. Ноги у нее великолепные, и они достаточно открыты.
— Мисс Гейлард, поскольку вы не мужчина, я и не жду, что вы поймете мою мысль. С меня хватает ног, которые я вижу на улице. Просто отвечайте на мои вопросы, пожалуйста.
— Нет, мы никак не можем убрать эту проволоку, — подчеркнуто вежливо ответила художница. — Если мы сделаем это, то мисс Марлоу окажется совсем раздетой. Вся конструкция потеряет жесткость.
— Может быть, если я покажу вам чего хочу, вы сможете это сделать. Сними-ка это, Рина.
Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара. Я взял у нее корсет и бросил на стол. Потянув за вырез, я опустил его так, что он едва прикрывал соски. На фоне моих темных рук ее выпирающие груди походили на две маленькие луны. Я посмотрел на художницу.
— Вы поняли, что я имею в виду?
Она-то, может, и не поняла, но у присутствующих мужчин глаза повылезли из орбит.
— Вы хотите невозможного, мистер Корд. Рина крупная девушка — тридцать восьмой размер, последняя полнота. Промышленность таких бюстгальтеров не производит. А я всего лишь дизайнер по костюмам, а не инженер-конструктор.
Я разжал руки и повернулся к мисс Гейлард.
— Благодарю вас, мисс, — проговорил я, направляясь к телефону. — Это первая хорошая идея за сегодняшний вечер.
Меньше чем через двадцать минут Морис был в офисе.
— У меня здесь небольшая загвоздка, Морис, — сказал я. — Нужна твоя помощь.
— Я в вашем распоряжении, мистер Корд, — ответил смущенный авиаконструктор, оглядываясь по сторонам.
— Поднимись, Рина, — скомандовал я. Рина встала и не спеша обошла нас. За толстыми стеклами очков я увидел расширенные от удивления глаза Мориса. Оказывается, кроме самолетов, его интересовало и еще кое-что. — Понимаешь, не делают таких бюстгальтеров, чтобы груди не болтались и вместе с тем выглядели естественно. Ты можешь сделать то, что нам нужно?
Морис был поражен.
— Вы шутите, мистер Корд.
— В жизни не был более серьезным.
— Но... но... я же ничего не понимаю в бюстгальтерах. Я авиаконструктор, — пробормотал молодой человек, наливаясь краской.
— Поэтому я тебя и позвал, — спокойно сказал я. — Я просто подумал, что если ты в состоянии конструировать самолеты, подвергающиеся чудовищным перегрузкам, то тебе не составит большого труда придумать что-нибудь, что выдержит давление пары сисек.
Я повернулся к художнице.
— Помогите ему, если понадобится.
Мисс Гейлард посмотрела на меня, потом на Мориса.
— Возможно, будет лучше, — сказала она, — если мы будем работать у меня в костюмерной. Там все необходимое.
Пока художница держала свою речь, Морис не спускал глаз с груди Рины. На мгновение мне даже показалось, что его хватил паралич. Но вдруг он шевельнулся.
— Думаю, что смогу что-нибудь сделать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
— Боюсь, что вы не поняли, мистер Корд.
Я оглянулся на голос.
— Как вас зовут?
— Я Элен Гейлард, дизайнер по костюмам.
— Хорошо, мисс Гейлард, надеюсь, вы объясните мне, чего я не понял.
— Мисс Марлоу должна быть одета по последней моде, — спокойно сказала художница. — Понимаете, мистер Корд, хотя мы и должны отражать время, в котором происходит действие, основной дизайн костюма должен нести современные тенденции моды. Для этого большинство женщин и ходят в кино, они наблюдают на экране современный стиль.
Я недружелюбно взглянул на мисс Гейлард.
— Стиль это или нет, — сказал я, — но девушка не должна выглядеть как мальчишка, даже в соответствии с модой. Ни один мужчина в здравом уме не обратит внимание на такое чучело.
— Не ругай мисс Гейлард, Джонас, это я ей велел, — подал голос Невада.
— Ты? — повернулся я к Неваде. Он кивнул.
Рано или поздно это должно было случиться. Я перешел на ледяной тон.
— Сейчас расходуются мои деньги, и мы договорились, что распоряжаться буду я. Впредь беспокойся только о своей игре, все остальное моя забота.
Губы Невады плотно сжались, в глубине глаз затаилась обида. Чтобы не видеть этого, я перевел взгляд на Рину. Она казалась расстроенной.
— Рина! — Она повернулась ко мне с безразличным видом. — Пойди умойся и наведи свой обычный макияж.
Рина покорно вышла из комнаты. Пока она не вернулась, в кабинете стояла тишина. Теперь она преобразилась: полные чувственные губы, натуральный изгиб бровей, бело-золотистые волосы, мягко спадающие на плечи. Но все равно, что-то было не так. Под пеньюаром ее тело оставалось плоским, как доска.
— Пойди сними сбрую, которая на тебе надета.
Так же без звука Рина выполнила мое указание, и когда она вернулась, все поняли, что теперь под пеньюаром не что иное, как женское тело.
— Вот это годится, — сказал я. — Мы снимем сцену заново.
Рина кивнула и отвернулась. В этот момент раздался голос мисс Гейлард:
— Но мы не можем снимать ее в таком виде.
— Что вы сказали?
— Мы не можем снимать ее в таком виде, у нее груди болтаются.
Я расхохотался.
— Ну и что? Они и должны болтаться.
— Безусловно, — быстро согласилась мисс Гейлард. — Но не забывайте, что на экране все выглядит преувеличенно. Так ведь, Ли? — повернулась она к оператору.
Тот согласно кивнул.
— Это правда, мистер Корд. Болтающиеся груди не будут выглядеть естественно.
— Надо подыскать ей что-нибудь вроде бюстгальтера, — сказала мисс Гейлард.
— Ну хорошо, пойдите посмотрите, что там у вас есть, — распорядился я.
Через минуту Рина и художница вернулись. Конечно, теперешняя сбруя была лучше, чем предыдущая, но все равно нужного эффекта не получалось. Я вышел из-за стола и подошел к Рине.
— Дай-ка посмотрю.
Рина равнодушно взглянула на меня и спокойно сбросила с плеч неглиже, придержав его локтями.
— Повернись вправо. Влево, — командовал я, отступив на шаг.
Теперь я видел, в чем дело. Когда Рина поворачивалась, бюстгальтер натягивался, что и придавало ее груди неестественный вид. Я оглянулся на художницу.
— Может быть, убрать бретельки? Элен пожала плечами.
— Давайте попробуем.
Протянув руку, она спустила бретельки. Рина стояла молча, глядя в какую-то точку за моей спиной.
— Ну-ка повернись. — Все равно он был ей тесен. — М-да, не годится.
— Можно попробовать еще кое-что.
— Давайте.
Женщины вновь скрылись в ванной и появились через минуту. На этот раз на Рине было нечто, похожее на корсет, слегка не достававший до бедер. Когда она двигалась, груди ее были неподвижны. Видно их было превосходно, но создавалось впечатление, что они отлиты из пластмассы — этакие парижские штучки. Я посмотрел на художницу.
— А что это за проволока торчит у нее из боков? Нельзя ли ее отрезать?
— По-моему, все превосходно, мистер Корд. Мне вообще непонятно, что вы так волнуетесь из-за формы груди мисс Марлоу. Ноги у нее великолепные, и они достаточно открыты.
— Мисс Гейлард, поскольку вы не мужчина, я и не жду, что вы поймете мою мысль. С меня хватает ног, которые я вижу на улице. Просто отвечайте на мои вопросы, пожалуйста.
— Нет, мы никак не можем убрать эту проволоку, — подчеркнуто вежливо ответила художница. — Если мы сделаем это, то мисс Марлоу окажется совсем раздетой. Вся конструкция потеряет жесткость.
— Может быть, если я покажу вам чего хочу, вы сможете это сделать. Сними-ка это, Рина.
Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара. Я взял у нее корсет и бросил на стол. Потянув за вырез, я опустил его так, что он едва прикрывал соски. На фоне моих темных рук ее выпирающие груди походили на две маленькие луны. Я посмотрел на художницу.
— Вы поняли, что я имею в виду?
Она-то, может, и не поняла, но у присутствующих мужчин глаза повылезли из орбит.
— Вы хотите невозможного, мистер Корд. Рина крупная девушка — тридцать восьмой размер, последняя полнота. Промышленность таких бюстгальтеров не производит. А я всего лишь дизайнер по костюмам, а не инженер-конструктор.
Я разжал руки и повернулся к мисс Гейлард.
— Благодарю вас, мисс, — проговорил я, направляясь к телефону. — Это первая хорошая идея за сегодняшний вечер.
Меньше чем через двадцать минут Морис был в офисе.
— У меня здесь небольшая загвоздка, Морис, — сказал я. — Нужна твоя помощь.
— Я в вашем распоряжении, мистер Корд, — ответил смущенный авиаконструктор, оглядываясь по сторонам.
— Поднимись, Рина, — скомандовал я. Рина встала и не спеша обошла нас. За толстыми стеклами очков я увидел расширенные от удивления глаза Мориса. Оказывается, кроме самолетов, его интересовало и еще кое-что. — Понимаешь, не делают таких бюстгальтеров, чтобы груди не болтались и вместе с тем выглядели естественно. Ты можешь сделать то, что нам нужно?
Морис был поражен.
— Вы шутите, мистер Корд.
— В жизни не был более серьезным.
— Но... но... я же ничего не понимаю в бюстгальтерах. Я авиаконструктор, — пробормотал молодой человек, наливаясь краской.
— Поэтому я тебя и позвал, — спокойно сказал я. — Я просто подумал, что если ты в состоянии конструировать самолеты, подвергающиеся чудовищным перегрузкам, то тебе не составит большого труда придумать что-нибудь, что выдержит давление пары сисек.
Я повернулся к художнице.
— Помогите ему, если понадобится.
Мисс Гейлард посмотрела на меня, потом на Мориса.
— Возможно, будет лучше, — сказала она, — если мы будем работать у меня в костюмерной. Там все необходимое.
Пока художница держала свою речь, Морис не спускал глаз с груди Рины. На мгновение мне даже показалось, что его хватил паралич. Но вдруг он шевельнулся.
— Думаю, что смогу что-нибудь сделать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175