Глайд?
- Кажется, Трей, - ответил Миригант. - По-моему, он направляется в
Треймон.
Элидат кивнул. Он подошел и легонько провел рукой по
шелковисто-гладкой металлической поверхности.
- Да, а оттуда в Стоен, потом, я думаю, переправится на корабле через
Залив в Перимор и поднимется по побережью до Алайсора.
Он не мог оторвать ладонь от глобуса, поглаживал причудливые линии
континентов, как если бы Маджипур был женщиной, а Алханроель и Цимроель -
ее грудями. Как прекрасен мир, как прекрасно его изображение! Литой шар
представлял собой полуглобус, так как не имело никакого смысла показывать
обратную сторону Маджипура, сплошь занятую океаном и почти
неисследованную. Но на заселенном полушарии располагались три континента.
Алханроель с огромным зазубренным шпилем Замковой Горы, что вздымался над
поверхностью глобуса, богатый лесами Цимроель, пустыни Сувраеля на юге и
благословенный Остров Снов между ними, во Внутреннем Море. Многие города,
горные цепи, крупные озера и реки изображались во всех подробностях.
Какой-то механизм, устройства которого Элидат не понимал, все время
показывал местонахождение Коронала: светящийся красный шарик постоянно
перемещался по маршруту процессии, так что всегда можно было узнать, в
каком именно месте находится Валентин. Словно зачарованный, Элидат провел
пальцем по пути великой процессии: Стоен, Перимор, Алайсор, Синтальмонд,
Даниуп, вниз по ущелью Кинслейн в Сантискион и обратно, по кругу, через
холмы у подножия Замковой Горы...
- Жалеете, что не с ним? - поинтересовался Диввис.
- Или хотели бы совершить эту поездку вместо него? - добавил
Миригант.
Элидат резко повернулся к нему.
- Что вы хотите сказать?
Слегка смешавшись, Миригант ответил:
- Разве непонятно?
- Кажется, вы обвиняете меня в противозаконных намерениях?
- Противозаконных? Тиверас зажился на свете лет на двадцать. Жизнь в
нем поддерживается лишь благодаря какому-то колдовству...
- За счет новейших достижений медицины, - поправил Элидат.
Миригант заметил, пожав плечами:
- Это одно и то же. При естественном ходе событий Тиверасу давно уже
пора умереть, а Валентину - стать нашим Понтифексом. А новый Коронал
должен был бы отправиться в свою первую великую процессию.
- Решать не нам, - буркнул Элидат.
- Верно, решать Валентину. А он не станет, - сказал Диввис.
- Станет, когда придет время.
- Когда? Лет через пять? Десять? Сорок?
- Вы хотели бы заставить Коронала, Диввис?
- Я хотел бы дать Короналу совет. Это наш долг - ваш, мой, Мириганта,
Тунигорна, всех нас, кто состоял в правительстве до переворота. Мы должны
сказать ему: пора переселяться в Лабиринт.
- Думаю, нам пора на прогулку, - сухо заметил Элидат.
- Послушайте, Элидат! Я что, вчера родился? Мой отец был Короналом,
дед занимал ваш нынешний пост, я всю жизнь провел рядом с владыками мира
сего и понимаю все не хуже, чем большинство других. У нас нет Понтифекса.
В течение восьми или десяти лет нами правит некое существо, скорее
мертвое, чем живое, которое болтается в стеклянной банке где-то в
Лабиринте. Хорнкаст разговаривает с ним или делает вид, что разговаривает,
получает от него распоряжения или опять же только делает вид, что
получает, но фактически у нас вообще нет Понтифекса. Как долго
правительство может так работать? Думаю, Валентин пытается одновременно
быть Короналом и Понтифексом, что никому не под силу, а страдает вся
структура власти, все парализовано...
- Достаточно, - вмешался Миригант.
- Он все упрямится, поскольку молод и ненавидит Лабиринт, а еще
потому, что вернулся после изгнания с новой свитой из жонглеров и
Пастухов, которые настолько увлечены красотами Горы, что не дают ему
увидеть, в чем состоит истинный долг...
- Хватит!
- И последнее, - заявил Диввис. - Разве вы ослепли, Элидат? Всего
восемь лет прошло с тех пор, как мы пережили событие, совершенно
уникальное в нашей истории, когда законного Коронала свергли, а он даже не
знал об этом, и посадили на его место самозванца. И кого? Марионетку
метаморфов! И Король Снов - самый настоящий метаморф! Две из четырех
Властей Царства узурпированы, а сам замок кишит ставленниками
метаморфов...
- Все они выявлены и уничтожены. А трон доблестно отвоеван его
законным владельцем, Диввис.
- Все верно. Но неужели вы надеетесь, что метаморфы довольствуются
своими джунглями? Я утверждаю, что именно сейчас, в это самое мгновение,
они замышляют уничтожить Маджипур и забрать себе то, что останется. И нам
известно об их замыслах с момента реставрации Валентина, а что он
предпринял? Что он сделал, Элидат? Распахнул перед ними объятия! Пообещал,
что исправит былые ошибки и восстановит справедливость. Да, а они тем
временем строят против нас козни.
- Я побегу без вас, - сказал Элидат. - Оставайтесь здесь, садитесь за
стол Коронала, подписывайте вороха документов. Вы ведь этого хотите,
Диввис? Сесть за стол? - Он гневно развернулся и направился к двери.
- Погодите, - удержал его Диввис. - Мы идем. - Он догнал Элидата,
взял его под руку и произнес тихим, напряженным голосом, так не похожим на
его обычную манеру говорить, растягивая слова: - Валентину следует
перебраться в Понтифексат. Неужели вы думаете, что я стану вашим
соперником из-за короны?
- Я не являюсь кандидатом на корону, - сказал Элидат.
- Никто никогда не претендует на корону, - ответил Диввис. - Но даже
ребенку известно, что вы - наиболее вероятный наследник. Эх, Элидат!
- Оставьте его, - вмешался Миригант. - Полагаю, мы собрались на
прогулку.
- Да, пойдемте, и закончим наш разговор, - согласился Диввис.
- Хвала Дивин, - буркнул Элидат.
Впереди остальных он спускался по широким каменным ступеням, истертым
на протяжении столетий, мимо постов стражи на площади Вильдивар,
вымощенной розовым гранитом и соединявшей внутренний замок, основную
рабочую резиденцию короля, с нагромождением внешних построек, что окружали
его на вершине Горы. Элидату казалось, будто голова у него стянута
раскаленным обручем: сначала пришлось подписывать бессчетные дурацкие
бумаги, а потом - выслушивать граничащие с изменой разглагольствования
Диввиса.
И все же он признал правоту последнего. Дальше так продолжаться не
может. Когда следует предпринять решительные, крупномасштабные действия,
Понтифекс и Коронал должны объединить усилия, чтобы преградить путь
всякому безрассудству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
- Кажется, Трей, - ответил Миригант. - По-моему, он направляется в
Треймон.
Элидат кивнул. Он подошел и легонько провел рукой по
шелковисто-гладкой металлической поверхности.
- Да, а оттуда в Стоен, потом, я думаю, переправится на корабле через
Залив в Перимор и поднимется по побережью до Алайсора.
Он не мог оторвать ладонь от глобуса, поглаживал причудливые линии
континентов, как если бы Маджипур был женщиной, а Алханроель и Цимроель -
ее грудями. Как прекрасен мир, как прекрасно его изображение! Литой шар
представлял собой полуглобус, так как не имело никакого смысла показывать
обратную сторону Маджипура, сплошь занятую океаном и почти
неисследованную. Но на заселенном полушарии располагались три континента.
Алханроель с огромным зазубренным шпилем Замковой Горы, что вздымался над
поверхностью глобуса, богатый лесами Цимроель, пустыни Сувраеля на юге и
благословенный Остров Снов между ними, во Внутреннем Море. Многие города,
горные цепи, крупные озера и реки изображались во всех подробностях.
Какой-то механизм, устройства которого Элидат не понимал, все время
показывал местонахождение Коронала: светящийся красный шарик постоянно
перемещался по маршруту процессии, так что всегда можно было узнать, в
каком именно месте находится Валентин. Словно зачарованный, Элидат провел
пальцем по пути великой процессии: Стоен, Перимор, Алайсор, Синтальмонд,
Даниуп, вниз по ущелью Кинслейн в Сантискион и обратно, по кругу, через
холмы у подножия Замковой Горы...
- Жалеете, что не с ним? - поинтересовался Диввис.
- Или хотели бы совершить эту поездку вместо него? - добавил
Миригант.
Элидат резко повернулся к нему.
- Что вы хотите сказать?
Слегка смешавшись, Миригант ответил:
- Разве непонятно?
- Кажется, вы обвиняете меня в противозаконных намерениях?
- Противозаконных? Тиверас зажился на свете лет на двадцать. Жизнь в
нем поддерживается лишь благодаря какому-то колдовству...
- За счет новейших достижений медицины, - поправил Элидат.
Миригант заметил, пожав плечами:
- Это одно и то же. При естественном ходе событий Тиверасу давно уже
пора умереть, а Валентину - стать нашим Понтифексом. А новый Коронал
должен был бы отправиться в свою первую великую процессию.
- Решать не нам, - буркнул Элидат.
- Верно, решать Валентину. А он не станет, - сказал Диввис.
- Станет, когда придет время.
- Когда? Лет через пять? Десять? Сорок?
- Вы хотели бы заставить Коронала, Диввис?
- Я хотел бы дать Короналу совет. Это наш долг - ваш, мой, Мириганта,
Тунигорна, всех нас, кто состоял в правительстве до переворота. Мы должны
сказать ему: пора переселяться в Лабиринт.
- Думаю, нам пора на прогулку, - сухо заметил Элидат.
- Послушайте, Элидат! Я что, вчера родился? Мой отец был Короналом,
дед занимал ваш нынешний пост, я всю жизнь провел рядом с владыками мира
сего и понимаю все не хуже, чем большинство других. У нас нет Понтифекса.
В течение восьми или десяти лет нами правит некое существо, скорее
мертвое, чем живое, которое болтается в стеклянной банке где-то в
Лабиринте. Хорнкаст разговаривает с ним или делает вид, что разговаривает,
получает от него распоряжения или опять же только делает вид, что
получает, но фактически у нас вообще нет Понтифекса. Как долго
правительство может так работать? Думаю, Валентин пытается одновременно
быть Короналом и Понтифексом, что никому не под силу, а страдает вся
структура власти, все парализовано...
- Достаточно, - вмешался Миригант.
- Он все упрямится, поскольку молод и ненавидит Лабиринт, а еще
потому, что вернулся после изгнания с новой свитой из жонглеров и
Пастухов, которые настолько увлечены красотами Горы, что не дают ему
увидеть, в чем состоит истинный долг...
- Хватит!
- И последнее, - заявил Диввис. - Разве вы ослепли, Элидат? Всего
восемь лет прошло с тех пор, как мы пережили событие, совершенно
уникальное в нашей истории, когда законного Коронала свергли, а он даже не
знал об этом, и посадили на его место самозванца. И кого? Марионетку
метаморфов! И Король Снов - самый настоящий метаморф! Две из четырех
Властей Царства узурпированы, а сам замок кишит ставленниками
метаморфов...
- Все они выявлены и уничтожены. А трон доблестно отвоеван его
законным владельцем, Диввис.
- Все верно. Но неужели вы надеетесь, что метаморфы довольствуются
своими джунглями? Я утверждаю, что именно сейчас, в это самое мгновение,
они замышляют уничтожить Маджипур и забрать себе то, что останется. И нам
известно об их замыслах с момента реставрации Валентина, а что он
предпринял? Что он сделал, Элидат? Распахнул перед ними объятия! Пообещал,
что исправит былые ошибки и восстановит справедливость. Да, а они тем
временем строят против нас козни.
- Я побегу без вас, - сказал Элидат. - Оставайтесь здесь, садитесь за
стол Коронала, подписывайте вороха документов. Вы ведь этого хотите,
Диввис? Сесть за стол? - Он гневно развернулся и направился к двери.
- Погодите, - удержал его Диввис. - Мы идем. - Он догнал Элидата,
взял его под руку и произнес тихим, напряженным голосом, так не похожим на
его обычную манеру говорить, растягивая слова: - Валентину следует
перебраться в Понтифексат. Неужели вы думаете, что я стану вашим
соперником из-за короны?
- Я не являюсь кандидатом на корону, - сказал Элидат.
- Никто никогда не претендует на корону, - ответил Диввис. - Но даже
ребенку известно, что вы - наиболее вероятный наследник. Эх, Элидат!
- Оставьте его, - вмешался Миригант. - Полагаю, мы собрались на
прогулку.
- Да, пойдемте, и закончим наш разговор, - согласился Диввис.
- Хвала Дивин, - буркнул Элидат.
Впереди остальных он спускался по широким каменным ступеням, истертым
на протяжении столетий, мимо постов стражи на площади Вильдивар,
вымощенной розовым гранитом и соединявшей внутренний замок, основную
рабочую резиденцию короля, с нагромождением внешних построек, что окружали
его на вершине Горы. Элидату казалось, будто голова у него стянута
раскаленным обручем: сначала пришлось подписывать бессчетные дурацкие
бумаги, а потом - выслушивать граничащие с изменой разглагольствования
Диввиса.
И все же он признал правоту последнего. Дальше так продолжаться не
может. Когда следует предпринять решительные, крупномасштабные действия,
Понтифекс и Коронал должны объединить усилия, чтобы преградить путь
всякому безрассудству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120