Ход его
раздумий был прерван негромким покашливанием. Паг встрепенулся,
вскинул голову и, увидев принцессу, проворно вскочил на ноги.
Обе молоденькие фрейлины одарили его восхищенными улыбками.
После происшествия с троллями он все еще слыл знаменитостью
Крайди.
Каролина повелительно проговорила, обращаясь к своим
спутникам:
- Ры все можете быть свободны. Я желаю побеседовать со
сквайром Пагом наедине.
После некоторого колебания Роланд церемонно поклонился
принцессе и вернулся в замок вместе с обеими девушками. У самых
дверей те немного замешкались и оглянулись, послав Пагу лукавые
улыбки, сопровождавшиеся легкими смешками. От взора Пага не
укрылось, что это подействовало на Роланда, словно удар хлыста.
Втянув голову в плечи, юный сквайр ускорил шаги.
Когда принцесса приблизилась к Пагу, он отвесил ей
неуклюжий поклон. Каролина досадливо поморщилась и проговорила
своим мелодичным голоском, слегка растягивая слова:
- Ах, оставь эти церемонии в удел Роланду! Я по горло сыта
придворными учтивостями. Сядь, сделай одолжение!
Паг покорно уселся на скамью. Каролина заняла десто рядом с
ним. Они молчали, и в наступившей тишине слышались лишь плеск
фонтана и шелест листьев на ветру. Принцесса искоса взглянула
на Пага, словно наслаждаясь его замешательством, и внезапно
спросила:
- Я уже больше недели не видела тебя. Неужто ты был так
занят все это время?
Паг растерянно взглянул на нее, не сразу собравшись с
ответом. Ему было трудно примениться к порывистому,
переменчивому характеру Каролины, к частым, внезапным и
беспричинным сменам ее настроений. С того дня, когда он спас ее
от троллей, она держалась с ним ровно и учтиво, не проявляя ни
неприязни, ни особого расположения. Он был счастлив, что
сегодня она искала встречи с ним, ее близость радовала и
волновала его, но внутри у него все замирало от страха при
мысли о том, в какую причудливую форму может вылиться ее гнев,
если ею внезапно снова овладеет капризное настроение.
- Я денно и нощно учусь своему ремеслу, ваше высочество, -
едва слышно пробормотал он наконец.
- Ах, какой вздор! Нашел чему посвящать дни и ночи! Неужто
тебе нравится подолгу оставаться в этой премерзкой башне?
Паг вовсе не склонен был считать башню, где обитали они с
Кулганом, премерзкой и даже сколько-нибудь неприятной.
Напротив, он любил ее, как и свою тесную комнатку, ведь она
была его собственной, и этого было ему достаточно, чтобы
чувствовать себя там уютно и свободно.
- Мы могли бы отправиться на верховую прогулку, ваше
высочество, если вы соизволите распорядиться об этом.
Девушка улыбнулась:
- Мне, признаться, очень бы этого хотелось. Но леди Марна
навряд ли позволит.
Паг был непритворно изумлен этим ответом. Он полагал, что
после той памятной прогулки, когда ему удалось защитить
Каролину от троллей, даже ее свирепая наперсница вынуждена
будет признать, что рядом с ним безопасности ее подопечной
ничто не угрожает.
- Почему?
Каролина вздохнула:
- Она говорит, что ты знал свое место, лишь пока был
простолюдином, и что теперь, став придворным, ты не должен
подолгу оставаться со мной наедине. Это может меня
скомпрометировать. - Улыбнувшись, она добавила: - И еще леди
Марна считает, что у тебя могут возникнуть честолюбивые
притязания...
- Притязания? - недоуменно переспросил Паг.
- Ну да, - кивнула Каролина и застенчиво пояснила: - Она
подозревает, что ты желаешь занять еще более высокое положение
при дворе и с этой целью готов злоупотребить моим дружеским
участием к тебе.
Эти слова открыли Пагу глаза и объяснили многое. Вспомнив
недружелюбные взгляды, которые все последнее время бросала на
него леди Марна, перешептывания придворных за своей спиной,
усмешки фрейлин, оставивших его наедине с принцессой, он
вскочил на ноги и, густо покраснев, растерянно залепетал:
-О!-И снова:.- О! О принцесса! Уверяю вас... И передайте
это леди Марне... Что я и в мыслях... То есть, я хотел сказать,
что никогда не посмел бы... ничего подобного... Вернее...
Каролина вскочила со скамьи и, окинув вконец оторопевшего
Пага уничтожающим взором, резко выпалила:
- Уж эти мне мальчишки! О боги, какие же вы все идиоты! -
Подобрав подол длинного изумрудно-зеленого платья, она
бросилась к выходу и исчезла в замке.
Паг опустился на скамью, прислонившись к высокой спинке.
Этот разговор потряс его до глубины души. Ведь Каролина
говорила с ним так, как если бы она... Он не решился додумать
эту мысль до конца, но, как ни пытался он вытеснить ее из
своего сознания, она упорно возвращалась, дразня воображение.
Чем более ясным становился для него смысл ее слов, тем с
большей горячностью пытался он уверить себя, что ошибся, что
Каролина никак не может быть к нему неравнодушна. Она
продолжала оставаться для него сказочной принцессой из
заколдованного замка, о которой можно лишь грезить, не смея
приблизиться к ней. Он готов был дни и ночи взирать на нее в
почтительном восхищении, любоваться ею, словно далекой звездой,
не притязая даже на малейший знак ее внимания. То, что она
внезапно сошла с пьедестала, который он в своем воображении
воздвиг для нее, и выразила готовность ответить на его чувства,
повергло его в растерянность и смятение.
Паг снова и снова припоминал подробности разговора с
Каролиной и внезапно подумал было, что девушка могла ведь и
просто подшутить над ним, но раздумья его были прерваны
появлением на садовой дорожке запыхавшегося Томаса.
Паг вскочил на ноги и подбежал к другу.
- Что случилось?
- Побежали! - выдохнул Томас, бросаясь к калитке и увлекая
Пага за собой. - Нас вызывает его сиятельство герцог. Раненый
чужеземец только что умер.
В кабинете герцога вновь собрались все те, кто участвовал в
утреннем совещании, исключая лишь Кулгана. Слуга, посланный за
ним, доложил, что тот не отозвался на стук в дверь. Герцог
решил не беспокоить чародея, наверняка углубившегося в
расшифровку таинственного свитка.
У отца Тулли был такой удрученный и измученный вид, что
Паг, взглянув на него, едва удержался, чтобы не вскрикнуть от
изумления. С тех пор, как он видел старого священника в
последний раз, миновало лишь несколько часов, но за это
недолгое время отец Тулли так осунулся и побледнел, словно
провел без сна две-три ночи кряду. Его запавшие глаза с
красными, воспаленными веками были обрамлены темными кругами,
лоб покрылся испариной, морщинистые руки мелко подрагивали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
раздумий был прерван негромким покашливанием. Паг встрепенулся,
вскинул голову и, увидев принцессу, проворно вскочил на ноги.
Обе молоденькие фрейлины одарили его восхищенными улыбками.
После происшествия с троллями он все еще слыл знаменитостью
Крайди.
Каролина повелительно проговорила, обращаясь к своим
спутникам:
- Ры все можете быть свободны. Я желаю побеседовать со
сквайром Пагом наедине.
После некоторого колебания Роланд церемонно поклонился
принцессе и вернулся в замок вместе с обеими девушками. У самых
дверей те немного замешкались и оглянулись, послав Пагу лукавые
улыбки, сопровождавшиеся легкими смешками. От взора Пага не
укрылось, что это подействовало на Роланда, словно удар хлыста.
Втянув голову в плечи, юный сквайр ускорил шаги.
Когда принцесса приблизилась к Пагу, он отвесил ей
неуклюжий поклон. Каролина досадливо поморщилась и проговорила
своим мелодичным голоском, слегка растягивая слова:
- Ах, оставь эти церемонии в удел Роланду! Я по горло сыта
придворными учтивостями. Сядь, сделай одолжение!
Паг покорно уселся на скамью. Каролина заняла десто рядом с
ним. Они молчали, и в наступившей тишине слышались лишь плеск
фонтана и шелест листьев на ветру. Принцесса искоса взглянула
на Пага, словно наслаждаясь его замешательством, и внезапно
спросила:
- Я уже больше недели не видела тебя. Неужто ты был так
занят все это время?
Паг растерянно взглянул на нее, не сразу собравшись с
ответом. Ему было трудно примениться к порывистому,
переменчивому характеру Каролины, к частым, внезапным и
беспричинным сменам ее настроений. С того дня, когда он спас ее
от троллей, она держалась с ним ровно и учтиво, не проявляя ни
неприязни, ни особого расположения. Он был счастлив, что
сегодня она искала встречи с ним, ее близость радовала и
волновала его, но внутри у него все замирало от страха при
мысли о том, в какую причудливую форму может вылиться ее гнев,
если ею внезапно снова овладеет капризное настроение.
- Я денно и нощно учусь своему ремеслу, ваше высочество, -
едва слышно пробормотал он наконец.
- Ах, какой вздор! Нашел чему посвящать дни и ночи! Неужто
тебе нравится подолгу оставаться в этой премерзкой башне?
Паг вовсе не склонен был считать башню, где обитали они с
Кулганом, премерзкой и даже сколько-нибудь неприятной.
Напротив, он любил ее, как и свою тесную комнатку, ведь она
была его собственной, и этого было ему достаточно, чтобы
чувствовать себя там уютно и свободно.
- Мы могли бы отправиться на верховую прогулку, ваше
высочество, если вы соизволите распорядиться об этом.
Девушка улыбнулась:
- Мне, признаться, очень бы этого хотелось. Но леди Марна
навряд ли позволит.
Паг был непритворно изумлен этим ответом. Он полагал, что
после той памятной прогулки, когда ему удалось защитить
Каролину от троллей, даже ее свирепая наперсница вынуждена
будет признать, что рядом с ним безопасности ее подопечной
ничто не угрожает.
- Почему?
Каролина вздохнула:
- Она говорит, что ты знал свое место, лишь пока был
простолюдином, и что теперь, став придворным, ты не должен
подолгу оставаться со мной наедине. Это может меня
скомпрометировать. - Улыбнувшись, она добавила: - И еще леди
Марна считает, что у тебя могут возникнуть честолюбивые
притязания...
- Притязания? - недоуменно переспросил Паг.
- Ну да, - кивнула Каролина и застенчиво пояснила: - Она
подозревает, что ты желаешь занять еще более высокое положение
при дворе и с этой целью готов злоупотребить моим дружеским
участием к тебе.
Эти слова открыли Пагу глаза и объяснили многое. Вспомнив
недружелюбные взгляды, которые все последнее время бросала на
него леди Марна, перешептывания придворных за своей спиной,
усмешки фрейлин, оставивших его наедине с принцессой, он
вскочил на ноги и, густо покраснев, растерянно залепетал:
-О!-И снова:.- О! О принцесса! Уверяю вас... И передайте
это леди Марне... Что я и в мыслях... То есть, я хотел сказать,
что никогда не посмел бы... ничего подобного... Вернее...
Каролина вскочила со скамьи и, окинув вконец оторопевшего
Пага уничтожающим взором, резко выпалила:
- Уж эти мне мальчишки! О боги, какие же вы все идиоты! -
Подобрав подол длинного изумрудно-зеленого платья, она
бросилась к выходу и исчезла в замке.
Паг опустился на скамью, прислонившись к высокой спинке.
Этот разговор потряс его до глубины души. Ведь Каролина
говорила с ним так, как если бы она... Он не решился додумать
эту мысль до конца, но, как ни пытался он вытеснить ее из
своего сознания, она упорно возвращалась, дразня воображение.
Чем более ясным становился для него смысл ее слов, тем с
большей горячностью пытался он уверить себя, что ошибся, что
Каролина никак не может быть к нему неравнодушна. Она
продолжала оставаться для него сказочной принцессой из
заколдованного замка, о которой можно лишь грезить, не смея
приблизиться к ней. Он готов был дни и ночи взирать на нее в
почтительном восхищении, любоваться ею, словно далекой звездой,
не притязая даже на малейший знак ее внимания. То, что она
внезапно сошла с пьедестала, который он в своем воображении
воздвиг для нее, и выразила готовность ответить на его чувства,
повергло его в растерянность и смятение.
Паг снова и снова припоминал подробности разговора с
Каролиной и внезапно подумал было, что девушка могла ведь и
просто подшутить над ним, но раздумья его были прерваны
появлением на садовой дорожке запыхавшегося Томаса.
Паг вскочил на ноги и подбежал к другу.
- Что случилось?
- Побежали! - выдохнул Томас, бросаясь к калитке и увлекая
Пага за собой. - Нас вызывает его сиятельство герцог. Раненый
чужеземец только что умер.
В кабинете герцога вновь собрались все те, кто участвовал в
утреннем совещании, исключая лишь Кулгана. Слуга, посланный за
ним, доложил, что тот не отозвался на стук в дверь. Герцог
решил не беспокоить чародея, наверняка углубившегося в
расшифровку таинственного свитка.
У отца Тулли был такой удрученный и измученный вид, что
Паг, взглянув на него, едва удержался, чтобы не вскрикнуть от
изумления. С тех пор, как он видел старого священника в
последний раз, миновало лишь несколько часов, но за это
недолгое время отец Тулли так осунулся и побледнел, словно
провел без сна две-три ночи кряду. Его запавшие глаза с
красными, воспаленными веками были обрамлены темными кругами,
лоб покрылся испариной, морщинистые руки мелко подрагивали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161