Его сын давно взрослый и сумеет вести хозяйство самостоятельно.
– Значит, я могу не тревожиться за тебя, пока буду отсутствовать, и сразу отправлюсь на юг. Я продаю свое поместье, Розамунда, потому что выкупил Оттерли у твоего дяди Генри. В данное время это всего лишь жалкие руины. Мейвис, его жена, сбежала из дому, и судя по всему, он больше никогда ее не увидит. Ее сыновья, а заодно с ними и сыночек твоего дяди, стали разбойниками на большой дороге. Рано или поздно все они кончат свои дни на виселице. Насколько мне известно, те две дочери, что родились у Мейвис от Генри, оказались в Карлайле и стали шлюхами. По всем статьям Генри Болтон конченый человек. Я пообещал дать ему хижину на своих землях и служанку, чтобы присматривала за домом. А Оттерли я отстрою заново, и он станет лучше прежнего. В свое время он достанется Бэнон, а о Бесси я тоже позабочусь. Она получит богатое приданое. Филиппа унаследует после тебя Фрайарсгейт – если, конечно, ты не соберешься родить графу сына.
– Том, у Патрика больше не может быть детей. Из-за болезни его семя утратило жизненную силу. А значит, мне больше не суждено иметь детей. – Розамунда приподнялась на цыпочки и поцеловала кузена в щеку. – Ты так добр к моим девочкам, Том. Ты уверен, что не пожалеешь о своей доброте?
– Я больше чем уверен, Розамунда! Мои предки совсем недавно покинули Камбрию, и эта земля целиком завладела моим сердцем! Мне никогда не нравился мой дом в Кембридже. Однако я сохраню дома и в Лондоне, и в Гринвиче, – добавил Том. – Кто его знает – вдруг нас снова призовут ко двору. Хотя не могу не признать, что двор королевы Екатерины, на мой взгляд, слишком чопорный, холодный и скучный. Я с удовольствием предпочел бы развлекаться при дворе короля Якова.
– Вот ты где, милая, – раздался вдруг голос Патрика. – Я слышал, что вы вернулись, милорд. – Он приветственно пожал руку Тому. – Нет-нет, не вставайте. Лучше я присяду с вами. – Граф посмотрел на Розамунду и спросил: – Надеюсь, ты уже договорилась с ним?
– О чем договорилась? – поинтересовался Том.
– Еще не успела. Я расспрашивала о том, что творится дома, – ответила Розамунда.
– Ну так договорись! – В голосе графа слышалось явное нетерпение.
– Да в чем дело? – недоумевал лорд Кембридж.
– Мы не могли бы погостить в том доме, который ты снимаешь в Эдинбурге, Том? Королева позволила мне спать у нее в приемной, а бедный Патрик ночует вместе с остальными в зале. И мы ужасно соскучились по нормальной кровати, где могли бы спать вместе, дорогой кузен.
Том расхохотался:
– Да, дорогая Розамунда, видимо, все Тюдоры грешат извращенным чувством юмора! Когда я уезжал из Эдинбурга, то лично просил королеву передать тебе ключи от снятого мною дома. Этот нелепый старый замок вряд ли назовешь тем местом, в котором найдутся достаточно удобные апартаменты для таких незаметных гостей, как ты или граф. Будем считать, что королева сыграла над тобой такую шутку только потому, что действительно по тебе соскучилась, дорогая кузина. И ты непременно должна переехать ко мне. Дом не слишком большой, но достаточно чистый и удобный. И вдобавок от него два шага до замка. Ты же знаешь, как я не люблю опаздывать к началу всяких придворных церемоний. Я приехал еще вчера и решил, что ты не вернулась, потому что не застал тебя в доме, а хозяйка сказала, что ты не появлялась. Тогда я подумал, что королева отправила гонца заранее, поскольку получила известие о твоем возвращении. А выходит, она просто решила подшутить! – Том снова рассмеялся.
Но ни граф Гленкирк, ни сама Розамунда не спешили к нему присоединиться. Обоим было вовсе не до смеха.
– Мы не могли бы отправиться туда прямо сейчас? – спросил Патрик. – Мне жизненно необходимо принять ванну и выспаться.
– Я должна попросить у королевы разрешения отлучиться, – заявила Розамунда. – И не вздумайте идти туда без меня, милорды. Не надейся, что ванна достанется тебе одному, Патрик!
– Я уже ничему не удивлюсь после Сан-Лоренцо, – негромко ответил граф и многозначительно посмотрел на Розамунду.
– Вот именно. – Взгляд ее янтарных глаз был полон обещаний.
Лорд Кембридж в немом изумлении лишь покачал головой. Все оставалось по-прежнему. Эти двое, похоже, были так же пылко влюблены друг в друга, как и на Рождество. Однако Розамунда не стала женой графа Гленкирка и ясно дала понять, что в один прекрасный день они расстанутся. Том не мог не тревожиться за кузину, поскольку любил ее всем сердцем. Но эта странная любовь, что вспыхнула между нею и Патриком, достигла такого накала, что страшно было даже подумать о том, к чему приведет их разлука.
Королева соизволила проявить милость, празднуя маленькую победу над своей подругой. Она дала Розамунде полную свободу.
– Возвращайся домой и обними своих малюток, – сказала Маргарита Тюдор. – Твой граф служил нам верой и правдой, и вы достойны быть вместе. Но однажды я снова призову вас к себе. Да пребудет с тобой Господь, дорогая Розамунда!
Розамунда поцеловала королеве руку, сделала реверанс и поспешила удалиться. Вместе с Патриком она отправилась к королю.
Яков Стюарт с любопытством оглядел стоявших перед ним графа и его возлюбленную.
– Уже во второй раз ты являешься ко мне в час нужды, Патрик. Откликнешься ли ты, если я позову тебя снова?
Граф Гленкирк с достоинством кивнул:
– Ты – мой повелитель, Яков Стюарт, и хотя, будучи у тебя на службе, я потерял Жанет, мою горячо любимую дочь, я откликнусь на твой очередной призыв. Не думаю, что дом Стюартов принес много радости дому Лесли из Гленкирка, но я приеду, если ты снова призовешь Меня.
– Но если бы ты не явился на этот раз, Патрик, то не встретился бы и с леди Розамундой Болтон, – напомнил графу король.
– Да, это верно, – согласился Патрик.
– Итак, ты снова вернешься в Гленкирк? – спросил король.
– Нет. Я отправил сыну письмо с просьбой еще какое-то время самостоятельно править замком. А мне захотелось побывать в Англии. Я поеду с Розамундой во Фрайарсгейт.
– Значит, не миновать вам Клевенз-Карна, – лукаво заметил король.
– Мы не собираемся там задерживаться! – сердито ответила Розамунда.
Мужчины расхохотались, а затем крепко обнялись на прощание. Король галантно поцеловал Розамунде ручку, и она сделала глубокий реверанс.
– Ступайте с Богом! – напутствовал Патрика и Розамунду король.
Их уже ждал лорд Кембридж. Втроем они покинули замок и спустились в город, где в Хайгейте Том снимал небольшой домик.
– Это же надо: примчаться сломя голову в Эдинбург и даже не погостить при дворе! – ворчал он себе под нос. – Просто издевательство!
– Тебе же предложили остаться! – невинным голоском заметила Розамунда.
– Остаться без тебя? После стольких месяцев? Ни за что!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
– Значит, я могу не тревожиться за тебя, пока буду отсутствовать, и сразу отправлюсь на юг. Я продаю свое поместье, Розамунда, потому что выкупил Оттерли у твоего дяди Генри. В данное время это всего лишь жалкие руины. Мейвис, его жена, сбежала из дому, и судя по всему, он больше никогда ее не увидит. Ее сыновья, а заодно с ними и сыночек твоего дяди, стали разбойниками на большой дороге. Рано или поздно все они кончат свои дни на виселице. Насколько мне известно, те две дочери, что родились у Мейвис от Генри, оказались в Карлайле и стали шлюхами. По всем статьям Генри Болтон конченый человек. Я пообещал дать ему хижину на своих землях и служанку, чтобы присматривала за домом. А Оттерли я отстрою заново, и он станет лучше прежнего. В свое время он достанется Бэнон, а о Бесси я тоже позабочусь. Она получит богатое приданое. Филиппа унаследует после тебя Фрайарсгейт – если, конечно, ты не соберешься родить графу сына.
– Том, у Патрика больше не может быть детей. Из-за болезни его семя утратило жизненную силу. А значит, мне больше не суждено иметь детей. – Розамунда приподнялась на цыпочки и поцеловала кузена в щеку. – Ты так добр к моим девочкам, Том. Ты уверен, что не пожалеешь о своей доброте?
– Я больше чем уверен, Розамунда! Мои предки совсем недавно покинули Камбрию, и эта земля целиком завладела моим сердцем! Мне никогда не нравился мой дом в Кембридже. Однако я сохраню дома и в Лондоне, и в Гринвиче, – добавил Том. – Кто его знает – вдруг нас снова призовут ко двору. Хотя не могу не признать, что двор королевы Екатерины, на мой взгляд, слишком чопорный, холодный и скучный. Я с удовольствием предпочел бы развлекаться при дворе короля Якова.
– Вот ты где, милая, – раздался вдруг голос Патрика. – Я слышал, что вы вернулись, милорд. – Он приветственно пожал руку Тому. – Нет-нет, не вставайте. Лучше я присяду с вами. – Граф посмотрел на Розамунду и спросил: – Надеюсь, ты уже договорилась с ним?
– О чем договорилась? – поинтересовался Том.
– Еще не успела. Я расспрашивала о том, что творится дома, – ответила Розамунда.
– Ну так договорись! – В голосе графа слышалось явное нетерпение.
– Да в чем дело? – недоумевал лорд Кембридж.
– Мы не могли бы погостить в том доме, который ты снимаешь в Эдинбурге, Том? Королева позволила мне спать у нее в приемной, а бедный Патрик ночует вместе с остальными в зале. И мы ужасно соскучились по нормальной кровати, где могли бы спать вместе, дорогой кузен.
Том расхохотался:
– Да, дорогая Розамунда, видимо, все Тюдоры грешат извращенным чувством юмора! Когда я уезжал из Эдинбурга, то лично просил королеву передать тебе ключи от снятого мною дома. Этот нелепый старый замок вряд ли назовешь тем местом, в котором найдутся достаточно удобные апартаменты для таких незаметных гостей, как ты или граф. Будем считать, что королева сыграла над тобой такую шутку только потому, что действительно по тебе соскучилась, дорогая кузина. И ты непременно должна переехать ко мне. Дом не слишком большой, но достаточно чистый и удобный. И вдобавок от него два шага до замка. Ты же знаешь, как я не люблю опаздывать к началу всяких придворных церемоний. Я приехал еще вчера и решил, что ты не вернулась, потому что не застал тебя в доме, а хозяйка сказала, что ты не появлялась. Тогда я подумал, что королева отправила гонца заранее, поскольку получила известие о твоем возвращении. А выходит, она просто решила подшутить! – Том снова рассмеялся.
Но ни граф Гленкирк, ни сама Розамунда не спешили к нему присоединиться. Обоим было вовсе не до смеха.
– Мы не могли бы отправиться туда прямо сейчас? – спросил Патрик. – Мне жизненно необходимо принять ванну и выспаться.
– Я должна попросить у королевы разрешения отлучиться, – заявила Розамунда. – И не вздумайте идти туда без меня, милорды. Не надейся, что ванна достанется тебе одному, Патрик!
– Я уже ничему не удивлюсь после Сан-Лоренцо, – негромко ответил граф и многозначительно посмотрел на Розамунду.
– Вот именно. – Взгляд ее янтарных глаз был полон обещаний.
Лорд Кембридж в немом изумлении лишь покачал головой. Все оставалось по-прежнему. Эти двое, похоже, были так же пылко влюблены друг в друга, как и на Рождество. Однако Розамунда не стала женой графа Гленкирка и ясно дала понять, что в один прекрасный день они расстанутся. Том не мог не тревожиться за кузину, поскольку любил ее всем сердцем. Но эта странная любовь, что вспыхнула между нею и Патриком, достигла такого накала, что страшно было даже подумать о том, к чему приведет их разлука.
Королева соизволила проявить милость, празднуя маленькую победу над своей подругой. Она дала Розамунде полную свободу.
– Возвращайся домой и обними своих малюток, – сказала Маргарита Тюдор. – Твой граф служил нам верой и правдой, и вы достойны быть вместе. Но однажды я снова призову вас к себе. Да пребудет с тобой Господь, дорогая Розамунда!
Розамунда поцеловала королеве руку, сделала реверанс и поспешила удалиться. Вместе с Патриком она отправилась к королю.
Яков Стюарт с любопытством оглядел стоявших перед ним графа и его возлюбленную.
– Уже во второй раз ты являешься ко мне в час нужды, Патрик. Откликнешься ли ты, если я позову тебя снова?
Граф Гленкирк с достоинством кивнул:
– Ты – мой повелитель, Яков Стюарт, и хотя, будучи у тебя на службе, я потерял Жанет, мою горячо любимую дочь, я откликнусь на твой очередной призыв. Не думаю, что дом Стюартов принес много радости дому Лесли из Гленкирка, но я приеду, если ты снова призовешь Меня.
– Но если бы ты не явился на этот раз, Патрик, то не встретился бы и с леди Розамундой Болтон, – напомнил графу король.
– Да, это верно, – согласился Патрик.
– Итак, ты снова вернешься в Гленкирк? – спросил король.
– Нет. Я отправил сыну письмо с просьбой еще какое-то время самостоятельно править замком. А мне захотелось побывать в Англии. Я поеду с Розамундой во Фрайарсгейт.
– Значит, не миновать вам Клевенз-Карна, – лукаво заметил король.
– Мы не собираемся там задерживаться! – сердито ответила Розамунда.
Мужчины расхохотались, а затем крепко обнялись на прощание. Король галантно поцеловал Розамунде ручку, и она сделала глубокий реверанс.
– Ступайте с Богом! – напутствовал Патрика и Розамунду король.
Их уже ждал лорд Кембридж. Втроем они покинули замок и спустились в город, где в Хайгейте Том снимал небольшой домик.
– Это же надо: примчаться сломя голову в Эдинбург и даже не погостить при дворе! – ворчал он себе под нос. – Просто издевательство!
– Тебе же предложили остаться! – невинным голоском заметила Розамунда.
– Остаться без тебя? После стольких месяцев? Ни за что!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145