– Да, он родом из Испании, и король лично пригласил его читать лекции в колледже, – пояснил Адам.
– Никак еврей? – продолжила свои расспросы Мейбл.
– Нет, он мусульманин, – со снисходительной улыбкой ответил Том. – Настоящий язычник, Мейбл!
– Господи, спаси и помилуй нас всех! – торопливо проговорила старушка, мелко крестясь. – А он не прикончит нашего графа?
К большому недовольству старушки, оба мужчины весело расхохотались.
– Нет! – ответили они в один голос.
– Мейбл, я клянусь, что он самый доверенный человек короля! – авторитетно заявил Том, как только перестал смеяться.
– Ну… коли вы так говорите, милорды, придется верить вам на слово, – глубокомысленно проговорила Мейбл, осушив кружку эля, поданную ей расторопным лакеем. Она поднялась с места и добавила: – А теперь ведите меня к моей девочке.
Том и Адам проводили Мейбл наверх, в спальню графа, где неотлучно дежурила Розамунда. Увидев свою старую няньку, она вскочила с места и молча приникла к ее груди.
– Благодарение Господу, ты наконец-то приехала! – со слезами на глазах проговорила Розамунда.
– Слава Богу и Пресвятой Деве Марии! – подхватила Мейбл. – Ох, да какая же ты бледная, какая замученная! Ты сию же минуту отправишься в постель, Розамунда Болтон, и чтобы больше у меня никаких глупостей! Теперь я здесь и сама позабочусь о лорде Лесли. Иначе ты доведешь себя до смерти, и какой от этого ему будет прок, когда он очнется? А где Люси?
– С Филиппой, – ответил Адам.
– У вас найдется молодая служанка, чтобы помогать мне, милорд? – спросила Мейбл у Тома. – Только не из тех вертихвосток, у которых ума ни на грош, а приличная воспитанная девица, которая знает, что такое выполнять приказы? – Нянька строго посмотрела на Розамунду: – Вы все еще здесь, миледи?
– Я дремала у Патрика под боком на случай, если он очнется, – пояснила Розамунда.
– Ну, так больше ты этого делать не будешь. Ступай и спи в отдельной комнате! – отрезала Мейбл.
– Это за соседней дверью, – поспешно сообщил Том, опасаясь, что его кузина начнет спорить. – И я непременно найду тебе подходящую помощницу из здешней прислуги, Мейбл. Идем, Розамунда. – Он взял кузину под локоток и вывел из спальни.
– Итак, милорд… – Мейбл посмотрела на Адама в упор. – И что вы обо всем этом думаете?
– Сам не знаю, – признался Адам, растерянно взглянув на старушку. – Я надеялся, что к этому времени он уже полностью оправится от удара. Однако врач говорит, что это вполне обычный случай, когда выздоровление затягивается и больной медленно восстанавливает силы. Мастер Ахмет уверен, что в ближайшие дни отец откроет глаза.
– А что вы думаете о моей госпоже, милорд? – пожелала знать вездесущая Мейбл.
– Я думаю, что она любит отца больше жизни, Мейбл. Я молю Господа о том, чтобы он поправился и они могли пожениться и жить вместе, – с чувством отвечал Адам.
– Теперь я вижу, что вы похожи на своего отца, – важно кивнула Мейбл. – Поначалу я и сама не верила, что это приведет к чему-то хорошему. Я ведь заботилась о Розамунде с колыбели и старалась ее защищать, как могла, от любых обид. Ей повезло с мужчинами. И Хью, и Оуэн в ней души не чаяли. Но ее чувства к этим мужчинам не идут ни в какое сравнение с тем, что она испытывает к вашему отцу. Я в жизни не видывала подобной любви. И вряд ли такое встречается часто. Поглядеть на них вместе – все равно что в сказке побывать, милорд, – заключила старушка.
– Со своей стороны я могу сказать лишь одно: никогда в жизни мой отец не был таким счастливым, – добавил Адам. – Моя мать умерла во время родов, когда на свет появился я, но все говорят, что отец был к ней очень привязан. И до некоторых пор у него не возникало желания жениться. Однако когда он впервые заговорил со мной о твоей хозяйке, Мейбл, его лицо прямо-таки светилось. Такова сила его любви. Его счастье можно было пощупать руками.
– Ну да, в точности как отец, – проворчала Мейбл, с улыбкой глядя на молодого человека. – Ну ладно, теперь ступайте по своим делам, а я присмотрю за вашим отцом, пока моя хозяйка отдыхает.
Адам улыбнулся, низко поклонился и вышел, оставив Мейбл у постели отца.
А Мейбл села в кресло и стала мрачно размышлять о том, в какой переплет угодила ее любимая Розамунда. Патрик Лесли как будто спал. Его дыхание стало более глубоким и ровным. Мейбл сокрушенно покачала головой. Прошло уже больше недели, а граф так и не пришел в себя. Есть ли еще надежда на то, что он поправится? Она устроит допрос с пристрастием этому иноземному врачу. Пусть только он явится проведать пациента. Мейбл поудобнее устроилась в кресле и продолжила неотрывно смотреть на графа Гленкирка. Бедняга!
Розамунда прилегла не раздеваясь, поскольку не собиралась спать долго. Но как только ее голова коснулась подушки, она тут же провалилась в глубокий сон, от которого очнулась только через двадцать четыре часа. Она открыла глаза, в спальне суетилась Люси, готовя для Розамунды ванну. Ванна уже стояла перед очагом, и над поверхностью горячей воды завивались струйки ароматного пара.
– Который час? – сонным голосом спросила Розамунда.
– Недавно перевалило за полдень, миледи, – отвечала Люси.
– И сколько я проспала? – тут же осведомилась Розамунда.
– Да почитай целые сутки, миледи. Мейбл велела приготовить для вас ванну, а уж потом будить, – сообщила Люси, присев в реверансе.
– Где Филиппа?
– Лорд Том повел ее в замок, миледи. Он сказал, что девочке давно пора быть представленной ко двору. – Люси не прочь была поболтать.
Розамунда поспешно встала с кровати, пересекла комнату и распахнула дверь в спальню, где лежал больной. Мейбл сидела у постели графа и вязала.
– Почему ты позволила мне так долго спать? – с трудом сдерживая досаду, спросила у няньки Розамунда. Первым делом она поспешила к постели больного, опустилась на колени и пощупала лоб. Он был прохладным. Никаких признаков лихорадки. – Теперь я буду сидеть возле него, – решительно заявила Розамунда.
– Нет, Розамунда Болтон. Теперь ты примешь ванну и приведешь себя в порядок. Никогда в жизни от тебя не разило потом так, как сейчас. Неужели тебе самой не противно? И волосы вымыть не забудь. А когда ты вымоешься и переоденешься в свежее платье, то сядешь за стол и как следует поешь. После этого, так и быть, я разрешу тебе посидеть возле твоего суженого, но не раньше!
Розамунда готова была накричать на Мейбл, но передумала. Какой смысл доказывать, кто из них главный? Тем более что никакой спешки нет. Патрик ни в чем не нуждается. У него нет лихорадки, и его ничто не беспокоит. Целые сутки он обходился без ее присутствия, и не случилось ничего непоправимого. Еще один час ситуацию не изменит.
– Да, Мейбл, – послушно произнесла Розамунда. Мейбл тихонько рассмеялась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145