Короче, в Счастливой долине обитали действительно те, кто выжил:
умные, умеющие сотрудничать, трудолюбивые, терпимые, позволяющие себе
драться лишь по необходимости, а не из-за пустяков. Секс - вещь отнюдь не
тривиальная, но драка - обычно штука неумная. Она свидетельствует лишь о
том, что мужчина еще не повзрослел. Но подобное определение не подходило
ни к одному из поселенцев - настоящих мужчин. Мы были уверены в себе и не
нуждались в доказательствах. Среди нас не было трусов, воров, слабаков,
грубиянов. Мало кто не ужился в колонии, их можно и не считать. Такие либо
погибли, как та тройка, или же убежали, как тот идиот, который рассердился
на собственную жену.
Редкие акты очищения всегда происходили быстро и без формальностей, и
многие годы мы пользовались этим золотым правилом - неписаным, но
тщательно соблюдавшимся.
В подобном сообществе бессмысленные табу относительно секса не могут
существовать; они попросту не могли попасть в нашу долину. Конечно же,
никто не собирался одобрять кровнородственные связи - поселенцы не были
невежественными в вопросах генетики и контроля за рождаемостью. Однако же
ко всему относились прагматически, хотя никто не утверждал, что инцест -
вещь пустяковая, не имеющая последствий. Впрочем, была у нас одна девица,
которая вышла за своего сводного брата и имела от него нескольких детей -
полагаю, что он действительно был их отцом. Ходили разговорчики, но
супругов не осуждали. Брак в любом виде являлся личным делом заключивших
его партнеров и не нуждался в одобрении общества. Помню, две молодые пары
решили объединить свои фермы, потом они построили дом побольше, сделали
пристройку к самому большому дому, а другой превратили в амбар. Никто не
интересовался, кто там с кем спит; все решили, что брак здесь заключен
вчетвером, вне сомнения, еще до того, как они перестроили дом и объединили
свое добро. Это никого не интересовало, кроме них самих.
Для таких лишний брачный контакт - просто развлечение. Обделенное
многим общество поселенцев всегда придумывает собственные способы отдыха -
и секс значится во главе списка. У нас не было профессиональных артистов,
не было театров, если не считать любительские труппы, которые
организовывали наши дети; не было кабаре, а тем более никаких игральных
автоматов, не было периодической печати, даже книг не хватало. И вполне
естественно, что встречи в танцклубе Счастливой долины заканчивались неким
подобием оргии после того, как становилось чересчур темно, чтобы
танцевать, а младших укладывали в постель. А как же иначе? Все было вполне
пристойно: семейная пара могла оставаться в своем собственном фургоне, не
обращая внимания на тихое веселье вокруг. Никаких упреков... Да что там -
никто не был обязан посещать эти танцы.
Однако еженедельными танцульками не пренебрегал никто, если только не
был болен. Особенно хорошо это было для молодых: они получали шанс
познакомиться и поухаживать друг за другом. Наверное, наших первенцев
зачинали после этих танцев; нельзя исключить такую возможность. С другой
стороны, никто не заставлял девицу ложиться, если она не хотела. И наши
девушки выходили замуж в пятнадцать или шестнадцать лет, женихи была
немногим старше. Жениться впервые в возрасте более зрелом - это городская
привычка, неизвестная культуре поселенцев.
Что же касается нас с Дорой... Но, Минерва, дорогая, я же тебе уже
говорил.
(Опущено.)
...затеяли грузовой рейс в тот самый год, когда родился Гибби, а Заку
было... ммм... кажется, шестнадцать... Все-то приходится преобразовывать
даты Новых Начал в стандартные годы. Он был выше меня, под два метра, и
весил, должно быть, килограммов восемьдесят, Энди был почти такой же
рослый и сильный. Я считал, что не следует долго тянуть, так как Зак мог в
любой день жениться, а посылать с фургоном одного только Энди нельзя.
Айвору исполнилось лишь десять. Он помогал на ферме, но для такого
путешествия был маловат. Впрочем, желающих можно было подобрать и не
только в своей семье. Теперь в долине обитало около дюжины семейств,
однако они еще не прожили здесь так долго, как я, и пока не испытывали
необходимости ни в чем.
Мне нужно было три новых фургона, не только потому, что мои
поизносились, но и потому, что Заку потребуется фургон после свадьбы.
Нужен будет фургон и Энди. А потом еще один - в приданое Элен - и так
далее. То же самое относилось к плугам и кое-каким механическим
сельскохозяйственным инструментам. При всем своем процветании Счастливая
долина еще не могла обходиться без покупных металлических вещей; правда,
продлилось это недолго. Я составил большой список того, что следовало
купить...
(Опущено.)
...раз в три месяца. Но продукты питания, которые могло поставлять
пятьдесят одно хозяйство, немногого стоили на другом конце маршрута,
тамошним фермерам не приходилось тратиться на проведение каравана мулов
через Бастион и прерию. Свою связь с цивилизацией я все еще поддерживал
через Джона Меджи, в счет моей доли в "Энди Джи". Тем самым мне удавалось
покупать и привозить в долину такие вещи, которые иначе приобрести мы не
могли. Кое-что я взял для себя. Дора получила свой водопровод после
первого же путешествия, которое предприняли наши ребята. Мне удалось
выполнить свое обещание как раз вовремя, поскольку Хильда забеременела от
Зака сразу после того, как парни вернулись домой. Первая их дочка,
Ингрид-Дора, появилась на свет как раз тогда, когда Дора получила ванную
комнату. Остальными вещами я платил фермерам, которые работали для меня.
Однако порода мулов, пошедшая от Бака, сильная, умная, способная хорошо
говорить, все-таки поправляла наш торговый баланс; особенно после того,
как посреди прерии вырыли два колодца, и я мог рассчитывать, что караван
мулов придет в Сепарацию, не уменьшившись наполовину. А это означало, что
в долине появятся лекарства, книги и многие другие вещи.
(Опущено.)
Лазарус Лонг не собирался застать врасплох собственную жену - просто
никто из них никогда не стучался в дверь спальни другого. Обнаружив, что
дверь закрыта, он тихонько приотворил ее: ведь Дора могла и дремать.
Жена стояла у окна и, повернув зеркало к свету, старательно
выдергивала длинный седой волос.
Лазарус оторопел. Но тут же взял себя в руки.
- Адора...
- Ох! - Она обернулась. - Ты испугал меня. Я не слышала, как ты
вошел, дорогой.
- Извини. Пожалуйста, дай мне это!
- Что тебе дать, Вудро?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
умные, умеющие сотрудничать, трудолюбивые, терпимые, позволяющие себе
драться лишь по необходимости, а не из-за пустяков. Секс - вещь отнюдь не
тривиальная, но драка - обычно штука неумная. Она свидетельствует лишь о
том, что мужчина еще не повзрослел. Но подобное определение не подходило
ни к одному из поселенцев - настоящих мужчин. Мы были уверены в себе и не
нуждались в доказательствах. Среди нас не было трусов, воров, слабаков,
грубиянов. Мало кто не ужился в колонии, их можно и не считать. Такие либо
погибли, как та тройка, или же убежали, как тот идиот, который рассердился
на собственную жену.
Редкие акты очищения всегда происходили быстро и без формальностей, и
многие годы мы пользовались этим золотым правилом - неписаным, но
тщательно соблюдавшимся.
В подобном сообществе бессмысленные табу относительно секса не могут
существовать; они попросту не могли попасть в нашу долину. Конечно же,
никто не собирался одобрять кровнородственные связи - поселенцы не были
невежественными в вопросах генетики и контроля за рождаемостью. Однако же
ко всему относились прагматически, хотя никто не утверждал, что инцест -
вещь пустяковая, не имеющая последствий. Впрочем, была у нас одна девица,
которая вышла за своего сводного брата и имела от него нескольких детей -
полагаю, что он действительно был их отцом. Ходили разговорчики, но
супругов не осуждали. Брак в любом виде являлся личным делом заключивших
его партнеров и не нуждался в одобрении общества. Помню, две молодые пары
решили объединить свои фермы, потом они построили дом побольше, сделали
пристройку к самому большому дому, а другой превратили в амбар. Никто не
интересовался, кто там с кем спит; все решили, что брак здесь заключен
вчетвером, вне сомнения, еще до того, как они перестроили дом и объединили
свое добро. Это никого не интересовало, кроме них самих.
Для таких лишний брачный контакт - просто развлечение. Обделенное
многим общество поселенцев всегда придумывает собственные способы отдыха -
и секс значится во главе списка. У нас не было профессиональных артистов,
не было театров, если не считать любительские труппы, которые
организовывали наши дети; не было кабаре, а тем более никаких игральных
автоматов, не было периодической печати, даже книг не хватало. И вполне
естественно, что встречи в танцклубе Счастливой долины заканчивались неким
подобием оргии после того, как становилось чересчур темно, чтобы
танцевать, а младших укладывали в постель. А как же иначе? Все было вполне
пристойно: семейная пара могла оставаться в своем собственном фургоне, не
обращая внимания на тихое веселье вокруг. Никаких упреков... Да что там -
никто не был обязан посещать эти танцы.
Однако еженедельными танцульками не пренебрегал никто, если только не
был болен. Особенно хорошо это было для молодых: они получали шанс
познакомиться и поухаживать друг за другом. Наверное, наших первенцев
зачинали после этих танцев; нельзя исключить такую возможность. С другой
стороны, никто не заставлял девицу ложиться, если она не хотела. И наши
девушки выходили замуж в пятнадцать или шестнадцать лет, женихи была
немногим старше. Жениться впервые в возрасте более зрелом - это городская
привычка, неизвестная культуре поселенцев.
Что же касается нас с Дорой... Но, Минерва, дорогая, я же тебе уже
говорил.
(Опущено.)
...затеяли грузовой рейс в тот самый год, когда родился Гибби, а Заку
было... ммм... кажется, шестнадцать... Все-то приходится преобразовывать
даты Новых Начал в стандартные годы. Он был выше меня, под два метра, и
весил, должно быть, килограммов восемьдесят, Энди был почти такой же
рослый и сильный. Я считал, что не следует долго тянуть, так как Зак мог в
любой день жениться, а посылать с фургоном одного только Энди нельзя.
Айвору исполнилось лишь десять. Он помогал на ферме, но для такого
путешествия был маловат. Впрочем, желающих можно было подобрать и не
только в своей семье. Теперь в долине обитало около дюжины семейств,
однако они еще не прожили здесь так долго, как я, и пока не испытывали
необходимости ни в чем.
Мне нужно было три новых фургона, не только потому, что мои
поизносились, но и потому, что Заку потребуется фургон после свадьбы.
Нужен будет фургон и Энди. А потом еще один - в приданое Элен - и так
далее. То же самое относилось к плугам и кое-каким механическим
сельскохозяйственным инструментам. При всем своем процветании Счастливая
долина еще не могла обходиться без покупных металлических вещей; правда,
продлилось это недолго. Я составил большой список того, что следовало
купить...
(Опущено.)
...раз в три месяца. Но продукты питания, которые могло поставлять
пятьдесят одно хозяйство, немногого стоили на другом конце маршрута,
тамошним фермерам не приходилось тратиться на проведение каравана мулов
через Бастион и прерию. Свою связь с цивилизацией я все еще поддерживал
через Джона Меджи, в счет моей доли в "Энди Джи". Тем самым мне удавалось
покупать и привозить в долину такие вещи, которые иначе приобрести мы не
могли. Кое-что я взял для себя. Дора получила свой водопровод после
первого же путешествия, которое предприняли наши ребята. Мне удалось
выполнить свое обещание как раз вовремя, поскольку Хильда забеременела от
Зака сразу после того, как парни вернулись домой. Первая их дочка,
Ингрид-Дора, появилась на свет как раз тогда, когда Дора получила ванную
комнату. Остальными вещами я платил фермерам, которые работали для меня.
Однако порода мулов, пошедшая от Бака, сильная, умная, способная хорошо
говорить, все-таки поправляла наш торговый баланс; особенно после того,
как посреди прерии вырыли два колодца, и я мог рассчитывать, что караван
мулов придет в Сепарацию, не уменьшившись наполовину. А это означало, что
в долине появятся лекарства, книги и многие другие вещи.
(Опущено.)
Лазарус Лонг не собирался застать врасплох собственную жену - просто
никто из них никогда не стучался в дверь спальни другого. Обнаружив, что
дверь закрыта, он тихонько приотворил ее: ведь Дора могла и дремать.
Жена стояла у окна и, повернув зеркало к свету, старательно
выдергивала длинный седой волос.
Лазарус оторопел. Но тут же взял себя в руки.
- Адора...
- Ох! - Она обернулась. - Ты испугал меня. Я не слышала, как ты
вошел, дорогой.
- Извини. Пожалуйста, дай мне это!
- Что тебе дать, Вудро?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205