Выплатить долг ты можешь
как угодно: годами терпеливого труда или же готовностью мгновенно умереть.
Быть может, выполнить его тяжело, но наградой является самоуважение. А вот
награды за то, что обкидают от тебя люди, не будет, и сделать это не
просто трудно, а невозможно. Легче иметь дело с татем, чем с занудой,
который просит "лишь несколько минуточек вашего времени, ну пожалуйста...
на это много времени не потребуется". Время - весь твой капитал; минуты
твоей жизни прискорбно немногочисленны. Если ты позволишь себе выполнять
подобные просьбы, они быстро превратятся в снежный ком и паразиты будут
пользоваться всем твоим временем и требовать еще больше! Поэтому научись
говорить "нет" - и не бойся казаться грубым. Иначе у тебя не будет
времени, чтобы выполнить свои обязанности, сделать свою работу, и, уж
конечно, не останется времени для любви и счастья. Термиты сгрызут твою
жизнь и тебе ничего не оставят. (Правило сие не означает, что нельзя
сделать из него исключение в пользу друга и даже незнакомца. Но выбирать
должен ты сам. Не делай ничего только потому, что "этого от тебя
ожидают".)
"Пришел, увидел - победила". (В оригинальной латинской версии,
похоже, допущена ошибка.)
Комитет - это жизненная форма, наделенная шестью или более ногами и
лишенная мозга.
Если в маленький загон заткнуть много животных, они могут сойти с
ума. Из всех живых существ лишь хомо сапиенс по своей воле соглашается на
это.
Не старайся получить последнее слово. Тебе могут его предоставить.
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ: XIII. ДОБРАЯ ПРИСТАНЬ
- Айра, - проговорил Лазарус Лонг, - ты видел этот перечень?
Он сидел в офисе главы колонии Айры Везерела в Доброй Пристани, самом
крупном поселении на планете Тертиус. В кабинете находился и Джастин Фут
45-й, недавно прибывший из Нового Рима, что на Секундусе.
- Лазарус, Арабелла адресовала это письмо вам, а не мне.
- Эта мерзкая марафетчица меня еще достанет. Ее Крайняя
Вездесущность, мадам исполняющая обязанности председателя Арабелла
Фут-Гедрик, похоже, полагает, что ее возвели на трон королевы
говардианцев. Я уже испытываю искушение вернуться назад и отобрать у нее
молоток. - Лазарус передал листок Везерелу. - Глянь-ка, Айра. Джастин, а
ты не имеешь к этому никакого отношения?
- Нет, старейший. Арабелла приказала мне передать это письмо и
попросила переговорить с вами относительно доставки отложенной
корреспонденции различных эпох... Возникают проблемы при датировке
событий, предшествовавших Диаспоре. Но по-моему, идея ее непрактична. Если
можно так сказать, я знаю земную историю лучше, чем она.
- Не сомневаюсь. Наверное, она выдрала этот листок из энциклопедии. И
не нужно беспокоить меня ее идеями. Конечно, ты можешь записать их на
кубик, но я не стану играть с ним. Мне нужны твои собственные идеи,
Джастин.
- Благодарю вас, предок...
- Зови меня Лазарус.
- Лазарус, официальной целью моего визита является исследование
состояния вашей колонии...
- Джастин, - торопливо вмешался Айра, - неужели Арабелла полагает,
что Тертиус подчиняется ей?
- Боюсь, что так, Айра.
Лазарус фыркнул.
- Она не имеет над нами никакой власти и находится так далеко отсюда,
что нам не повредит, если она провозгласит себя императрицей Тертиуса.
Ситуация такова, Джастин: Айра является главой колонии, а я значусь мэром,
Айра делает всю работу, однако на собраниях молотком стучу я. Всегда
находятся колонисты, полагающие, что в колонии можно жить как в большом
городе, - поэтому я председательствую, чтобы вовремя окатить глупцов
холодной водой. Когда я буду готов к путешествию во времени, мы упраздним
должность главы колонии, и Айра примет на себя обязанности мэра. Так что
делай что хочешь: проводи перепись, изучай отчеты, веди себя так, как
считаешь нужным. Приветствую тебя на Тертиусе, самой большой из всех
крошечных колоний по эту сторону галактического центра. Чувствуй себя как
дома, сынок.
- Благодарю вас, Лазарус. Я бы остался, чтобы принять участие в
колонизации, но считаю, что не могу отказаться от должности главного
архивариуса до тех нор, пока не закончу издание ваших мемуаров.
- Ах, эта чушь, - пробормотал Лазарус. - Сожги ее! Срывайте розы,
молодой человек!
- Лазарус, не надо так говорить, - вмешался Айра. - Я столько лет
собирал ваши воспоминания.
- Ерунда. Я расплатился с тобой, когда взял молоток и тем самым лишил
уродливую герцогиню возможности сослать тебя на Счастливую. Ты получил то,
что хотел... Зачем же тебе еще и мои мемуары?
- Они мне нужны.
- Ну что ж... Возможно, Джастин сумеет издать их и здесь. Афина!
Афина Паллада, ты здесь, моя сладкая?
- Я слушаю, Лазарус, - донеслось ласковое сопрано из громкоговорителя
над столом Айры.
- Мои мемуары записаны в твоей памяти, не так ли?
- Конечно, Лазарус. Я запомнила каждое слово, произнесенное с тех
пор, как Айра вас спас...
- Не спас, дорогуша, а похитил.
- Вношу поправку... С тех пор как Айра похитил вас из того
блошатника. Кроме того, я располагаю всеми вашими более ранними мемуарами.
- Спасибо, дорогая. Вот видишь, Джастин? Если ты непременно хочешь
рассортировать пуговицы, можешь заняться этой работой здесь. А может быть,
у тебя остались дела на Секундусе? Семейные или еще какие-нибудь?
- Семьи у меня нет. Есть взрослые дети, но с женой мы расстались.
Работу за меня выполняет моя заместительница, я назначил ее и своей
преемницей. Правда, Попечители еще должны одобрить мой выбор. А что с моим
кораблем?
- Моим кораблем, ты хочешь сказать. Я говорю не про свою яхту "Дора",
а про тот одноместный автопакетбот, в котором ты прибыл, "Почтовый голубь"
принадлежит корпорации, которой владеет другая корпорация, где мне
принадлежит основная доля капитала. Я забираю его, и это экономит Арабелле
половину времени на оформление аренды.
- Да? Мадам исполняющая обязанности председателя не сдавала в аренду
пакетбот, Лазарус; она реквизировала его для общественных нужд.
- Ну-ну! - усмехнулся Лазарус. - Возможно, я сумею возбудить дело
против нее, Джастин, не найдется ли в статьях контракта на колонизацию
Секундуса статьи, разрешающей реквизицию частной собственности
государством? Правильно, Айра?
- Технически правильно, Лазарус. Хотя в основном эта статья касается
крупных землевладений.
- Айра, я оспорю даже это. Только слыхал ли ты о том, чтобы она
применялась к кораблям?
- Никогда. Если не считать "Нью фронтирс".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
как угодно: годами терпеливого труда или же готовностью мгновенно умереть.
Быть может, выполнить его тяжело, но наградой является самоуважение. А вот
награды за то, что обкидают от тебя люди, не будет, и сделать это не
просто трудно, а невозможно. Легче иметь дело с татем, чем с занудой,
который просит "лишь несколько минуточек вашего времени, ну пожалуйста...
на это много времени не потребуется". Время - весь твой капитал; минуты
твоей жизни прискорбно немногочисленны. Если ты позволишь себе выполнять
подобные просьбы, они быстро превратятся в снежный ком и паразиты будут
пользоваться всем твоим временем и требовать еще больше! Поэтому научись
говорить "нет" - и не бойся казаться грубым. Иначе у тебя не будет
времени, чтобы выполнить свои обязанности, сделать свою работу, и, уж
конечно, не останется времени для любви и счастья. Термиты сгрызут твою
жизнь и тебе ничего не оставят. (Правило сие не означает, что нельзя
сделать из него исключение в пользу друга и даже незнакомца. Но выбирать
должен ты сам. Не делай ничего только потому, что "этого от тебя
ожидают".)
"Пришел, увидел - победила". (В оригинальной латинской версии,
похоже, допущена ошибка.)
Комитет - это жизненная форма, наделенная шестью или более ногами и
лишенная мозга.
Если в маленький загон заткнуть много животных, они могут сойти с
ума. Из всех живых существ лишь хомо сапиенс по своей воле соглашается на
это.
Не старайся получить последнее слово. Тебе могут его предоставить.
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ: XIII. ДОБРАЯ ПРИСТАНЬ
- Айра, - проговорил Лазарус Лонг, - ты видел этот перечень?
Он сидел в офисе главы колонии Айры Везерела в Доброй Пристани, самом
крупном поселении на планете Тертиус. В кабинете находился и Джастин Фут
45-й, недавно прибывший из Нового Рима, что на Секундусе.
- Лазарус, Арабелла адресовала это письмо вам, а не мне.
- Эта мерзкая марафетчица меня еще достанет. Ее Крайняя
Вездесущность, мадам исполняющая обязанности председателя Арабелла
Фут-Гедрик, похоже, полагает, что ее возвели на трон королевы
говардианцев. Я уже испытываю искушение вернуться назад и отобрать у нее
молоток. - Лазарус передал листок Везерелу. - Глянь-ка, Айра. Джастин, а
ты не имеешь к этому никакого отношения?
- Нет, старейший. Арабелла приказала мне передать это письмо и
попросила переговорить с вами относительно доставки отложенной
корреспонденции различных эпох... Возникают проблемы при датировке
событий, предшествовавших Диаспоре. Но по-моему, идея ее непрактична. Если
можно так сказать, я знаю земную историю лучше, чем она.
- Не сомневаюсь. Наверное, она выдрала этот листок из энциклопедии. И
не нужно беспокоить меня ее идеями. Конечно, ты можешь записать их на
кубик, но я не стану играть с ним. Мне нужны твои собственные идеи,
Джастин.
- Благодарю вас, предок...
- Зови меня Лазарус.
- Лазарус, официальной целью моего визита является исследование
состояния вашей колонии...
- Джастин, - торопливо вмешался Айра, - неужели Арабелла полагает,
что Тертиус подчиняется ей?
- Боюсь, что так, Айра.
Лазарус фыркнул.
- Она не имеет над нами никакой власти и находится так далеко отсюда,
что нам не повредит, если она провозгласит себя императрицей Тертиуса.
Ситуация такова, Джастин: Айра является главой колонии, а я значусь мэром,
Айра делает всю работу, однако на собраниях молотком стучу я. Всегда
находятся колонисты, полагающие, что в колонии можно жить как в большом
городе, - поэтому я председательствую, чтобы вовремя окатить глупцов
холодной водой. Когда я буду готов к путешествию во времени, мы упраздним
должность главы колонии, и Айра примет на себя обязанности мэра. Так что
делай что хочешь: проводи перепись, изучай отчеты, веди себя так, как
считаешь нужным. Приветствую тебя на Тертиусе, самой большой из всех
крошечных колоний по эту сторону галактического центра. Чувствуй себя как
дома, сынок.
- Благодарю вас, Лазарус. Я бы остался, чтобы принять участие в
колонизации, но считаю, что не могу отказаться от должности главного
архивариуса до тех нор, пока не закончу издание ваших мемуаров.
- Ах, эта чушь, - пробормотал Лазарус. - Сожги ее! Срывайте розы,
молодой человек!
- Лазарус, не надо так говорить, - вмешался Айра. - Я столько лет
собирал ваши воспоминания.
- Ерунда. Я расплатился с тобой, когда взял молоток и тем самым лишил
уродливую герцогиню возможности сослать тебя на Счастливую. Ты получил то,
что хотел... Зачем же тебе еще и мои мемуары?
- Они мне нужны.
- Ну что ж... Возможно, Джастин сумеет издать их и здесь. Афина!
Афина Паллада, ты здесь, моя сладкая?
- Я слушаю, Лазарус, - донеслось ласковое сопрано из громкоговорителя
над столом Айры.
- Мои мемуары записаны в твоей памяти, не так ли?
- Конечно, Лазарус. Я запомнила каждое слово, произнесенное с тех
пор, как Айра вас спас...
- Не спас, дорогуша, а похитил.
- Вношу поправку... С тех пор как Айра похитил вас из того
блошатника. Кроме того, я располагаю всеми вашими более ранними мемуарами.
- Спасибо, дорогая. Вот видишь, Джастин? Если ты непременно хочешь
рассортировать пуговицы, можешь заняться этой работой здесь. А может быть,
у тебя остались дела на Секундусе? Семейные или еще какие-нибудь?
- Семьи у меня нет. Есть взрослые дети, но с женой мы расстались.
Работу за меня выполняет моя заместительница, я назначил ее и своей
преемницей. Правда, Попечители еще должны одобрить мой выбор. А что с моим
кораблем?
- Моим кораблем, ты хочешь сказать. Я говорю не про свою яхту "Дора",
а про тот одноместный автопакетбот, в котором ты прибыл, "Почтовый голубь"
принадлежит корпорации, которой владеет другая корпорация, где мне
принадлежит основная доля капитала. Я забираю его, и это экономит Арабелле
половину времени на оформление аренды.
- Да? Мадам исполняющая обязанности председателя не сдавала в аренду
пакетбот, Лазарус; она реквизировала его для общественных нужд.
- Ну-ну! - усмехнулся Лазарус. - Возможно, я сумею возбудить дело
против нее, Джастин, не найдется ли в статьях контракта на колонизацию
Секундуса статьи, разрешающей реквизицию частной собственности
государством? Правильно, Айра?
- Технически правильно, Лазарус. Хотя в основном эта статья касается
крупных землевладений.
- Айра, я оспорю даже это. Только слыхал ли ты о том, чтобы она
применялась к кораблям?
- Никогда. Если не считать "Нью фронтирс".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205