- Я не мог предположить, - сказал он, - что главный архивариус
Семейств отправился в путь ради никчемного послания. Поэтому объясни
причины своего прибытия.
Придумать какую-нибудь отговорку! Нет, объяснение должно быть
искренним.
- Мистер председатель, пора продублировать архивы где-нибудь за
пределами Секундуса. Я явился сюда, чтобы узнать, нельзя ли все это
сделать на Тертиусе.
- Продолжай.
- Гражданские беспорядки еще не начались. Но признаки есть, и я не
знаю, как долго они будут перерастать в открытое насилие. Народ Секундуса
не привык к произволу и еженощной смене законов. Полагаю, скоро начнутся
беды. И буду считать, что выполнил свои служебные обязанности, если
разрушение архивов на Секундусе не приведет к гибели всех наших анналов.
Они располагаются в подземных погребах, однако эти помещения можно
разрушить. Я придумал одиннадцать вариантов действий, с помощью которых
можно погубить архивы полностью или частично.
- Ну а где одиннадцать вариантов, там и двенадцатый, тринадцатый и
так далее. Ты говорил об этом с кем-нибудь еще?
- Нет! Просто мне не хотелось подать кому-нибудь такую идею.
- Разумно. Иногда лучше обойти слабую точку, не привлекая к ней
внимания.
- Так и я подумал, сэр, но когда меня это начало беспокоить, я
немедленно стал предпринимать меры для защиты материалов. В частности
настоял, чтобы все входящие данные дублировались при поступлении в архивы
на хранение. Я хотел бы скопировать архивы целиком, а затем отправить их
куда-нибудь. Но у меня не было для этого казенных средств, а моих денег не
хватило бы, чтобы заплатить за кубики памяти. Следует воспользоваться
велтоновскими мелкозернистыми кубиками, иначе все не погрузишь в корабль.
- А когда ты начал копировать новые поступления?
- Сразу же после собрания Попечителей. Я предполагал, что они выберут
Сусанну Барстоу. Но они выбрали Арабеллу Фут-Гедрик, и я встревожился,
потому что не забыл о годах, которые мы вместе провели в кампусе. Я решил
подать в отставку и тогда же приступил к работе над вашими мемуарами.
- Джастин, я полагаю, что ты не поэтому решил остаться. А ты
подозревал, что Арабелла может назначить кого-нибудь на твое место?
- Такое возможно, сэр.
- Впрочем, это неважно. Ты скопировал новые поступления на
велтоновские кубики?
- О да. На это я сумел наскрести денег.
- А где же они? Все еще на "Почтовом голубе"?
Я вздрогнул.
- Ну-ну! - сказал старейший. - Ты полагаешь, что я допущу, чтобы
такой важный материал находился за много световых лет отсюда?
- Мистер председатель, конечно же, кубики в моем багаже, который
остался в офисе начальника колонии Везерела.
- Афина Паллада!
- На кушетке в гостиной, мистер председатель. Начальник колонии
приказал мне напомнить ему, чтобы он привез багаж мистера Фута домой.
- А мы поступим проще. Главный архивариус, сообщите Афине Палладе
коды чемоданов. В кабинете Айры есть оборудование, с помощью которого
можно немедленно скопировать твои кубики. И больше ни о чем можешь не
беспокоиться, потому что все архивы, вплоть до того дня, когда я отдал
Арабелле молоток, и так заключены в Афине Палладе.
Представляю себе выражение моего лица.
Старейший хихикнул.
- Почему? Потому что не тебя одного беспокоит безопасность архивов
Семейств. Как? Мы украли их, сынок, мы их украли. Я контролировал
исполнительный компьютер и воспользовался им, чтобы скопировать все
целиком: генеалогию, историю, протоколы совещаний Семей - короче все,
причем управляющая программа не позволила твоему главному компьютеру
заметить, как я туда залез. Уперли прямо из-под твоего носа, главный
архивариус. Но я ничего не сказал тебе ради тебя же самого - мне не
хотелось, чтобы Арабелла о чем-либо догадалась и принялась допрашивать
тебя. У нее и так слишком много забот. Трудно было лишь накопить
достаточное количество велтоновских кубиков. Но сейчас ты сидишь прямо на
них, они находятся в двадцати метрах от твоей задницы. Когда Афина Паллада
прочтет то, что ты привез в своем багаже, дублирующий архив будет полным.
Ну как, тебе лучше?
Я вздохнул.
- Гораздо лучше, мистер председатель. Теперь я могу остаться здесь с
чистой совестью. Я даже чувствую желание подать в отставку.
- Не надо.
- Сэр?
- Оставайся здесь, но не уходи в отставку. Твоя помощница справляется
с делом, и ты доверяешь ей. Арабелла не может самочинно сместить ее с
места и поставить своего мальчика до тех пор, пока ты не подашь в
отставку, поскольку на эту должность назначают Попечители. Не то чтобы ее
смущали соображения закона... но все-таки не будем наводить ее на мысль.
Сколько Попечителей на Секундусе?
- На Секундусе, сэр? То есть постоянно проживающих на Секундусе?
- Не хитри, сынок.
- Мистер председатель, я не хитрю. Всего старших Попечителей двести
восемьдесят два. Из них сто девяносто пять проживают на Секундусе,
остальные восемьдесят семь представляют говардианцев на других планетах.
Для принятия политического решения необходимо, чтобы за него проголосовали
две трети присутствующих на собрании, проводящемся каждое десятилетие, или
две трети общего их числа, то есть сто восемьдесят восемь человек, на
чрезвычайном совещании, в случае если каждый Попечитель был извещен, но на
это могут уйти годы. Я упомянул об этом потому, что, если вы собираетесь
созвать чрезвычайное совещание, едва ли удается набрать сто восемьдесят
восемь голосов, необходимых для отзыва мадам исполняющей обязанности
председателя с ее поста.
Старейший заморгал, глядя на меня.
- Мистер архивариус, с чего вы взяли, что я собираюсь созвать
совещание Попечителей? Или попытаюсь сместить нашу дражайшую сестрицу
Арабеллу?
- В вашем вопросе прозвучал намек на это, сэр - я помню, при каких
обстоятельствах вы вернули свой молоток.
- Там все было иначе. Я действовал из чисто эгоистических побуждений.
Старая дура хотела заставить меня изменить планы, арестовав Айру.
Обстоятельства были совершенно разными. Тогда я мог убраться, а сейчас не
могу. Сынок, не верь тому, что говорят. Арабелла отнюдь не добровольно
отказалась от власти; мне пришлось отобрать у нее молоток. И то недолгое
время, пока я заканчивал дела и собирался, она сидела под замком.
- В самом деле, мистер председатель? Но она, похоже, не обиделась. И
всегда отзывается о вас очень хорошо.
Старейший цинично усмехнулся.
- Так это потому, что мы с ней оба прагматики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205