Показание Родион против
Бродина н'ри н'сут Хараина должно стать как можно быстрее известно, и я
думаю, мне следовало бы при этом присутствовать.
Чародей наклонил голову.
- А если Бродин н'ри н'сут Хараин подкуплен Кель Харантишем?
- Свидетельское показание, подтверждающее это, также должно быть
представлено Короне.
- Думаю, он это может послужить тому, что предатели затаятся или
что-если он заговорит - будет осуждено еще большее их число.
- Вы не поняли, к чему я клоню, - сказал старец. - Все эти
обстоятельства уходят корнями в Кель Харантиш. Повелитель в изгнании
знает, что вы в Касабаарде. В действительности же он - таковы уж здесь, на
Покинутом Побережье условия - узнает о всех курсирующих слухах, вероятно,
так же быстро, как и я.
Я думаю, что у вас будет невеселая поездка в Таткаэр и плохой прием,
если вы туда доберетесь.
В возникшей тишине громко журчал фонтан.
- У меня для охраны есть только несколько человек, - сказала Эвален.
- Мы надеялись отправиться в путь незаметно. Они не вышлют наперерез нам
кораблей - Кель Харантиш помнит еще тот последний раз, когда против него
были применены военные корабли Южной земли, - но сейчас меня очень удивило
бы, если бы вдруг не стало наемных убийц. От них же, если мы будем
осторожны, мы сможем защитить себя, мастер.
Он ничего не ответил и лишь посмотрел на нее с сомнением.
- Меня не устраивает перспектива предлагать себя в качестве цели для
удара, - сказала я.
- Заверяю вас, посланница, что могу надежно доставить вас в Таткаэр.
Эвален старалась говорить настойчиво и убедительно. - Мы все это обсудили
что тут еще можно добавить?
- Насколько надежной будет наша безопасность, когда мы прибудем в
Таткаэр? - спросила я Халтерна. - И сколько потребуется времени, чтобы
отдать Бродина под суд? Как только будет раскрыта эта афера, станет
совершенно бессмысленным направлять против нас убийц, но когда об этом
будет известно в Таткаэре?
Он развел руками.
- Кто может это сказать?
Блейз наклонился вперед, чтобы разобрать, что сказала Родион, потом
снова выпрямился. - Т'ан, что, если бы мы возвращались не на "Метемне"?
Допустим, мы поплывем на другом корабле и сохраним в тайне наше прибытие в
Таткаэр?
- Это было бы значительно безопаснее, если это только возможно, -
задумчиво сказал Чародей, - но если за вами охотятся агенты из Харантиша?
"Никто больше не выскажет никакого предположения, - подумала я, -
поэтому сделать это придется мне."
- Предположим, они перестали бы ха нами охотиться?
Очень быстро и заинтересованно старик спросил:
- А как вы хотите это устроить?
- Такое со мной однажды уже случалось, во всяком случае, так сказать.
Как бы выглядело, если мы бы не стали опровергать эти слухи, а укрепили бы
их путем официального объявления нас погибшими? Это избавило бы нас от
всех, кто гонится за нами по пятам. Тогда мы могли бы тайно вернуться в
Таткаэр, как предложил Блейз.
Всех охватило волнение, все заговорили наперебой. Старик, прикрыв
глаза, откинулся назад в своем кресле. "Хитрый черт, - подумала я, - он
знает меня и он точно знал, что это прозвучало бы лучше, если бы исходило
от меня".
- ...услышать об этом в Таткаэре! - Родион ударила кулаком здоровой
руки по подлокотнику своего кресла, после чего покраснела. - Простите,
т'ан Эвален, но когда они услышат, что мы мертвы, и поверят в это... моя
мать...
- С некоторыми вещами придется считаться, - сочувственно сказала
Эвален и обратилась ко мне: - Т'ан посланница, я поняла ваше предложение.
Оно недурно. А мы взяли бы с собой на "Метемну" эту Хавот-джайр, как бы мы
это и сделали, если бы вы действительно были убиты? Да...
- Они станут искать ее, пока не придут к убеждению, что она тоже
мертва. Думаю, она могла бы поехать с нами. - "А как ты представляешь себе
эту поездку?" - спросила я себя.
- Так что же, мы должны будем охранять ее всю дорогу до Таткаэра?
- А как бы она смогла уйти от нас? - Я была раздражена и испытывала
некоторое отвращение, но ничего не могла сделать, чтобы удержать ее от
подобного жестокого обращения с этой женщиной. Однако мне нужно было хотя
бы попытаться это сделать. - Между нами и Кель Харантишем мы не оставили
ей ни одного места, куда бы она могла отправиться. Разве вы не пообещали
ей надежное сопровождение, если она даст показания в Таткаэре? Ну,
пожалуйста.
- Если она приедет с нами, мы можем быть уверены, что пройдет по
меньшей мере один свидетель. Я не настолько сумасшедшая, чтобы позволить
отправиться в путь всем вместе...
- Как посланница Доминиона...
- Спокойствие! - сказал Чародей. Мы сразу замолчали как школьники,
которых одернул учитель.
Он поднялся, и Тетмет взял его под руку. Тут с него словно бы спали
строгость и вся его ветхозаветность, и он стал всего лишь человеком с
Покинутого Побережья, который улыбался, глядя на нас.
- Сегодняшний день был долгим, - сказал он, - вы, Орландис, ранены, а
т'ан Эвален должна позаботиться о своих людях я дам распоряжение
коричневым робам, и они пропустят вас, Эвален, в торговый город. Вам нужно
принять решение до появления ветра. До этого момента Касабаарде не покинет
ни один корабль. И даже я не могу наколдовать для вас ветра.
Эвален громко засмеялась, улыбнулся даже Халтерн.
Блейз предложил Родион свою руку, когда она встала.
- Не рассказывайте ничего, - сказал старец, - я сообщу вам, какие
слухи уходят из города, а потом мы снова встретимся.
Я как раз собралась последовать за другими, но он дал мне понять, что
я должна еще остаться.
- Вы ели? - спросил он, когда комната опустела.
Когда я ответила отрицательно, он послал обитателя Топей принести чай
из арниака и пироги из муки делри. В глубине комнаты журчал приятную
мелодию фонтан, а в прозрачных емкостях под зеленовато-золотистым светом
постоянно плавали рыбки.
За едой мы разговаривали в основном о Земле. Не о Доминионе или
правительстве, а о том, как вырастают под другим солнцем и другим небом и
как там решаются проблемы личного выживания.
- Я знаю так мало, - наконец сказал он, - а понимаю еще меньше.
- Все, что я могу заметить по этому поводу - это то, что не
обязательно должно быть именно так, как вы это извлекли из моей памяти. -
Я выпила последний глоток чая из арниака, остававшийся в моей чашке. - Я
не лгунья, мастер, но могу предоставить впечатления только одного лица о
Земле, да и то не обо всей Земле, а всего лишь о той ее части, которую я
знаю. Если бы здесь побывал кто-нибудь из ксеногруппы, он, вероятно,
предложил бы вам совершенно иную картину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
Бродина н'ри н'сут Хараина должно стать как можно быстрее известно, и я
думаю, мне следовало бы при этом присутствовать.
Чародей наклонил голову.
- А если Бродин н'ри н'сут Хараин подкуплен Кель Харантишем?
- Свидетельское показание, подтверждающее это, также должно быть
представлено Короне.
- Думаю, он это может послужить тому, что предатели затаятся или
что-если он заговорит - будет осуждено еще большее их число.
- Вы не поняли, к чему я клоню, - сказал старец. - Все эти
обстоятельства уходят корнями в Кель Харантиш. Повелитель в изгнании
знает, что вы в Касабаарде. В действительности же он - таковы уж здесь, на
Покинутом Побережье условия - узнает о всех курсирующих слухах, вероятно,
так же быстро, как и я.
Я думаю, что у вас будет невеселая поездка в Таткаэр и плохой прием,
если вы туда доберетесь.
В возникшей тишине громко журчал фонтан.
- У меня для охраны есть только несколько человек, - сказала Эвален.
- Мы надеялись отправиться в путь незаметно. Они не вышлют наперерез нам
кораблей - Кель Харантиш помнит еще тот последний раз, когда против него
были применены военные корабли Южной земли, - но сейчас меня очень удивило
бы, если бы вдруг не стало наемных убийц. От них же, если мы будем
осторожны, мы сможем защитить себя, мастер.
Он ничего не ответил и лишь посмотрел на нее с сомнением.
- Меня не устраивает перспектива предлагать себя в качестве цели для
удара, - сказала я.
- Заверяю вас, посланница, что могу надежно доставить вас в Таткаэр.
Эвален старалась говорить настойчиво и убедительно. - Мы все это обсудили
что тут еще можно добавить?
- Насколько надежной будет наша безопасность, когда мы прибудем в
Таткаэр? - спросила я Халтерна. - И сколько потребуется времени, чтобы
отдать Бродина под суд? Как только будет раскрыта эта афера, станет
совершенно бессмысленным направлять против нас убийц, но когда об этом
будет известно в Таткаэре?
Он развел руками.
- Кто может это сказать?
Блейз наклонился вперед, чтобы разобрать, что сказала Родион, потом
снова выпрямился. - Т'ан, что, если бы мы возвращались не на "Метемне"?
Допустим, мы поплывем на другом корабле и сохраним в тайне наше прибытие в
Таткаэр?
- Это было бы значительно безопаснее, если это только возможно, -
задумчиво сказал Чародей, - но если за вами охотятся агенты из Харантиша?
"Никто больше не выскажет никакого предположения, - подумала я, -
поэтому сделать это придется мне."
- Предположим, они перестали бы ха нами охотиться?
Очень быстро и заинтересованно старик спросил:
- А как вы хотите это устроить?
- Такое со мной однажды уже случалось, во всяком случае, так сказать.
Как бы выглядело, если мы бы не стали опровергать эти слухи, а укрепили бы
их путем официального объявления нас погибшими? Это избавило бы нас от
всех, кто гонится за нами по пятам. Тогда мы могли бы тайно вернуться в
Таткаэр, как предложил Блейз.
Всех охватило волнение, все заговорили наперебой. Старик, прикрыв
глаза, откинулся назад в своем кресле. "Хитрый черт, - подумала я, - он
знает меня и он точно знал, что это прозвучало бы лучше, если бы исходило
от меня".
- ...услышать об этом в Таткаэре! - Родион ударила кулаком здоровой
руки по подлокотнику своего кресла, после чего покраснела. - Простите,
т'ан Эвален, но когда они услышат, что мы мертвы, и поверят в это... моя
мать...
- С некоторыми вещами придется считаться, - сочувственно сказала
Эвален и обратилась ко мне: - Т'ан посланница, я поняла ваше предложение.
Оно недурно. А мы взяли бы с собой на "Метемну" эту Хавот-джайр, как бы мы
это и сделали, если бы вы действительно были убиты? Да...
- Они станут искать ее, пока не придут к убеждению, что она тоже
мертва. Думаю, она могла бы поехать с нами. - "А как ты представляешь себе
эту поездку?" - спросила я себя.
- Так что же, мы должны будем охранять ее всю дорогу до Таткаэра?
- А как бы она смогла уйти от нас? - Я была раздражена и испытывала
некоторое отвращение, но ничего не могла сделать, чтобы удержать ее от
подобного жестокого обращения с этой женщиной. Однако мне нужно было хотя
бы попытаться это сделать. - Между нами и Кель Харантишем мы не оставили
ей ни одного места, куда бы она могла отправиться. Разве вы не пообещали
ей надежное сопровождение, если она даст показания в Таткаэре? Ну,
пожалуйста.
- Если она приедет с нами, мы можем быть уверены, что пройдет по
меньшей мере один свидетель. Я не настолько сумасшедшая, чтобы позволить
отправиться в путь всем вместе...
- Как посланница Доминиона...
- Спокойствие! - сказал Чародей. Мы сразу замолчали как школьники,
которых одернул учитель.
Он поднялся, и Тетмет взял его под руку. Тут с него словно бы спали
строгость и вся его ветхозаветность, и он стал всего лишь человеком с
Покинутого Побережья, который улыбался, глядя на нас.
- Сегодняшний день был долгим, - сказал он, - вы, Орландис, ранены, а
т'ан Эвален должна позаботиться о своих людях я дам распоряжение
коричневым робам, и они пропустят вас, Эвален, в торговый город. Вам нужно
принять решение до появления ветра. До этого момента Касабаарде не покинет
ни один корабль. И даже я не могу наколдовать для вас ветра.
Эвален громко засмеялась, улыбнулся даже Халтерн.
Блейз предложил Родион свою руку, когда она встала.
- Не рассказывайте ничего, - сказал старец, - я сообщу вам, какие
слухи уходят из города, а потом мы снова встретимся.
Я как раз собралась последовать за другими, но он дал мне понять, что
я должна еще остаться.
- Вы ели? - спросил он, когда комната опустела.
Когда я ответила отрицательно, он послал обитателя Топей принести чай
из арниака и пироги из муки делри. В глубине комнаты журчал приятную
мелодию фонтан, а в прозрачных емкостях под зеленовато-золотистым светом
постоянно плавали рыбки.
За едой мы разговаривали в основном о Земле. Не о Доминионе или
правительстве, а о том, как вырастают под другим солнцем и другим небом и
как там решаются проблемы личного выживания.
- Я знаю так мало, - наконец сказал он, - а понимаю еще меньше.
- Все, что я могу заметить по этому поводу - это то, что не
обязательно должно быть именно так, как вы это извлекли из моей памяти. -
Я выпила последний глоток чая из арниака, остававшийся в моей чашке. - Я
не лгунья, мастер, но могу предоставить впечатления только одного лица о
Земле, да и то не обо всей Земле, а всего лишь о той ее части, которую я
знаю. Если бы здесь побывал кто-нибудь из ксеногруппы, он, вероятно,
предложил бы вам совершенно иную картину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166