"Насколько же мы все
- таки близки друг другу? - спросила я себя. - Насколько же мы понимали
когда - либо друг друга?"
- Колтину следовало бы сделать то же самое, - добавил он, - но она
взяла его к себе в начале второй недели риардха.
Возникла ее мучительная тишина. Ничто на его лице не говорило о том,
что мы когда-то были арикей.
- А что с тобой, хорошо ли тебе живется? - спросила я.
- Да. Я теперь езжу с т'аном Ховисом. Кто знает, возможно, я стану
еще одним из та'адур. - В его голосе слышался прежний сарказм, но глаза
были прикрыты пленкой.
"Если это умерло, - говорило что-то во мне, - тогда забудь про это."
Нас не связывало ничто кроме плоти. Я мысленно оглянулась назад, и не
смогла узнать нас прежних в стоявших сейчас здесь двух людях.
- Ты похудела, - тебе следовало бы отдохнуть. Мне сказали, что ты
пересекла Пустошь, а это суровая земля. Когда ты станешь чувствовать себя
лучше, мы, пожалуй, сможем выезжать верхом в окрестности Ширия-Шенина.
- Возможно т'ан Фалкир, но я здесь сильно загружена работой.
Расставаясь, мы оба были в некотором смятении. Близилась орвента,
ортеанская зима. Я жила в комнатах в городе за Первой стеной, недалеко от
Рурик. Во всем Ширия-Шенине не было ни одного трехэтажного дома, не считая
напоминавших зиккураты сторожевых башен; с расположенного поблизости
плоскогорья город походил на покрытые террасами склоны гор, где каждое из
вытянутых ущелий домов телестре образовывало следующий ярус, проходивший
выше над рекой.
Я была бы довольна, если бы не приходилось меньше бегать по
бесконечным лабиринтам коридоров и переходов. Но лишь когда начались бури,
какие бывают в конце года, я оценила преимущества такого способа
строительства; когда с верховьев реки дул ветер, который, казалось, мог
снести любую башню, построенную не на склоне.
Дождь хлестал по ромбовидным окнам, а когда смолкли последние
завывания бури, в мою комнату вошел Халтерн. Я как раз пыталась - и уже не
впервые - писать подробный отчет от руки.
- Где же мы сегодня находимся? - подчеркнуто бодро спросила я. Меня
бы не удивило, если бы пришлось услышать, что они опять перенесли место
проведения расследования.
- Нигде. - Он подошел к окну и стал смотреть на непрекращающийся
дождь. - Они завершили расследование по делу в Корбеке.
- Что они сделали?
- Завершили. Дело закончено.
Я услышала крики снаружи во дворе. Это аширен начинали праздновать
уход риардха и начало зимы.
- Что теперь будет с Хависом?
- Ничего. Он выехал вниз по реке, и намерен вернуться в Ремонде, пока
зима не сделала поездку невозможной. Большинство т'анов присоединились к
нему.
- Дело дрянь! - сказала я и добавила несколько других английских
выражений.
Халтерн пожал плечами.
- Арад должен объяснять бедность Корбека, и это входит в задачи
церкви. Все, что делал Ховис, он назвал указаниями своего с'ан телестре. И
теперь, весной, Ховис мог бы сам стать Т'Ан Ремонде.
Я вспомнил слова Сетин:
- Но может быть и так, что он им не станет.
Возникла пауза.
- Я вижу, вы здесь заняты т'анами, - заметил еще Халтерн, - однако
приберегите еще немного времени для нашего дела. Я должен пригласить вас
на допрос Сулис н'ри н'сут СуБаннасен.
20. ОТВЕТ СУБАННАСЕН
- Мы уже не сможем провести вниз по реке большое количество лодок до
того, как она замерзнет. - Рурик натянула пальто на плечи своей
единственной рукой. С реки дул резкий, тяжелый ветер, а небо было затянуто
грузными снеговыми облаками.
- Я бы хотела передать сообщение в Таткаэр... Они должны послать
информацию на корабль с Земли, что я жива.
Поразительным фактом является то, что девятьсот зери вниз по реке Ай
и восемьсот зери вдоль римонского побережья на корабле можно преодолеть
быстрее, чем всего лишь пятьсот зери по Даденийской пустоши и Северному
Римону по суше. Особенно при таком состоянии дорог, в каком они находятся
зимой.
Речные доки большей частью опустели, склады опечатаны, телестре,
занимавшиеся перевозкой грузов, были закрыты. Нас сопровождал Марик. Ни
он, ни я не хотели далеко идти.
От серой воды тянуло пронизывающим холодом.
- Что ты об этом думаешь? - спросила я Марика. - Ты хотел бы, чтобы в
твою телестре пришла весть о том, что ты в добром здравии?
- Да, очень.
- Или ты хотел бы передать это сообщение лично?
Он вскинул голову, глаза его засияли; мне больше не нужно было
спрашивать, что бы он предпочел.
- Я все еще ваш л'ри-ан.
- Конечно. Я пошлю свое сообщение в Таткаэр с тобой, и тогда ты
перезимуешь в телестре Салатиэл. Весной я тоже появлюсь в устье реки.
- Это великодушно с вашей стороны. Но лучше я останусь здесь, на тот
случай, если понадоблюсь вам, Кристи.
- Думаю, мое предложение выгодно для нас обоих. Хотя опасаюсь, что
лишь тогда почувствую, от какого количества работы ты меня избавляешь,
когда мне придется делать ее самой, да и к тому же не знаю, где у мархаца
перед, а где зад... Поскольку уж мы об этом говорим, то хотелось бы знать,
перевозят ли речные суда и животных?
- Да, - ответила Рурик вместо Марика, - а ваши все еще стоят в моем
хлеву, Кристи. Я взяла их с собой из Корбека. Там больше никого не было...
- Нет, конечно, нет. Не могу даже допустить мысли, чтобы ты пошел
пешком, - сказала я Марику, - так что возьмешь лучше Ору и для вещей
одного скурраи.
Он благодарил меня, улыбаясь.
Мы повернули назад, чтобы пройти обратно вдоль доков и Серебряных
ворот Пятой стены города. Когда Марик ушел немного вперед, Рурик сказала:
- Весной вам следовало бы самой заглянуть в Салатиэл... и объяснить
с'ан телестре, почему аширен переезжает домой на мархаце и с харурами.
- Я сделала что-то неверно?
- Нет. - Она рассмеялась.
Когда мы подошли к Серебряным воротам, она с серьезным видом
посмотрела мне в лицо и сказала:
- Этой зимой вам, пожалуй, потребуется еще один аширен. Не хотите ли
вы оказать мне любезность?
- Конечно. Что же я должна делать?
- Я имею в виду моего аширен, Родион. Вы позволите кир помогать вам?
"Даже Рурик не прочь подключить свою телестре, чтобы та не спускала
глаз с посланницы, - подумала я. - Но это будут, по крайней мере,
благожелательные глаза."
- Да, разумеется.
- Это может оказаться немного сложным делом, - предупредила меня
ортеанка, - но вам нужен л'ри-ан, да и Родион что-нибудь нужно; я не
совсем уверена в том, что это такое.
Процесс по делу СуБаннасен - дело приняло такой масштаб - затянулся
до орвенты и далее, что вполне соответствовало обычной ортеанской
неспешности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
- таки близки друг другу? - спросила я себя. - Насколько же мы понимали
когда - либо друг друга?"
- Колтину следовало бы сделать то же самое, - добавил он, - но она
взяла его к себе в начале второй недели риардха.
Возникла ее мучительная тишина. Ничто на его лице не говорило о том,
что мы когда-то были арикей.
- А что с тобой, хорошо ли тебе живется? - спросила я.
- Да. Я теперь езжу с т'аном Ховисом. Кто знает, возможно, я стану
еще одним из та'адур. - В его голосе слышался прежний сарказм, но глаза
были прикрыты пленкой.
"Если это умерло, - говорило что-то во мне, - тогда забудь про это."
Нас не связывало ничто кроме плоти. Я мысленно оглянулась назад, и не
смогла узнать нас прежних в стоявших сейчас здесь двух людях.
- Ты похудела, - тебе следовало бы отдохнуть. Мне сказали, что ты
пересекла Пустошь, а это суровая земля. Когда ты станешь чувствовать себя
лучше, мы, пожалуй, сможем выезжать верхом в окрестности Ширия-Шенина.
- Возможно т'ан Фалкир, но я здесь сильно загружена работой.
Расставаясь, мы оба были в некотором смятении. Близилась орвента,
ортеанская зима. Я жила в комнатах в городе за Первой стеной, недалеко от
Рурик. Во всем Ширия-Шенине не было ни одного трехэтажного дома, не считая
напоминавших зиккураты сторожевых башен; с расположенного поблизости
плоскогорья город походил на покрытые террасами склоны гор, где каждое из
вытянутых ущелий домов телестре образовывало следующий ярус, проходивший
выше над рекой.
Я была бы довольна, если бы не приходилось меньше бегать по
бесконечным лабиринтам коридоров и переходов. Но лишь когда начались бури,
какие бывают в конце года, я оценила преимущества такого способа
строительства; когда с верховьев реки дул ветер, который, казалось, мог
снести любую башню, построенную не на склоне.
Дождь хлестал по ромбовидным окнам, а когда смолкли последние
завывания бури, в мою комнату вошел Халтерн. Я как раз пыталась - и уже не
впервые - писать подробный отчет от руки.
- Где же мы сегодня находимся? - подчеркнуто бодро спросила я. Меня
бы не удивило, если бы пришлось услышать, что они опять перенесли место
проведения расследования.
- Нигде. - Он подошел к окну и стал смотреть на непрекращающийся
дождь. - Они завершили расследование по делу в Корбеке.
- Что они сделали?
- Завершили. Дело закончено.
Я услышала крики снаружи во дворе. Это аширен начинали праздновать
уход риардха и начало зимы.
- Что теперь будет с Хависом?
- Ничего. Он выехал вниз по реке, и намерен вернуться в Ремонде, пока
зима не сделала поездку невозможной. Большинство т'анов присоединились к
нему.
- Дело дрянь! - сказала я и добавила несколько других английских
выражений.
Халтерн пожал плечами.
- Арад должен объяснять бедность Корбека, и это входит в задачи
церкви. Все, что делал Ховис, он назвал указаниями своего с'ан телестре. И
теперь, весной, Ховис мог бы сам стать Т'Ан Ремонде.
Я вспомнил слова Сетин:
- Но может быть и так, что он им не станет.
Возникла пауза.
- Я вижу, вы здесь заняты т'анами, - заметил еще Халтерн, - однако
приберегите еще немного времени для нашего дела. Я должен пригласить вас
на допрос Сулис н'ри н'сут СуБаннасен.
20. ОТВЕТ СУБАННАСЕН
- Мы уже не сможем провести вниз по реке большое количество лодок до
того, как она замерзнет. - Рурик натянула пальто на плечи своей
единственной рукой. С реки дул резкий, тяжелый ветер, а небо было затянуто
грузными снеговыми облаками.
- Я бы хотела передать сообщение в Таткаэр... Они должны послать
информацию на корабль с Земли, что я жива.
Поразительным фактом является то, что девятьсот зери вниз по реке Ай
и восемьсот зери вдоль римонского побережья на корабле можно преодолеть
быстрее, чем всего лишь пятьсот зери по Даденийской пустоши и Северному
Римону по суше. Особенно при таком состоянии дорог, в каком они находятся
зимой.
Речные доки большей частью опустели, склады опечатаны, телестре,
занимавшиеся перевозкой грузов, были закрыты. Нас сопровождал Марик. Ни
он, ни я не хотели далеко идти.
От серой воды тянуло пронизывающим холодом.
- Что ты об этом думаешь? - спросила я Марика. - Ты хотел бы, чтобы в
твою телестре пришла весть о том, что ты в добром здравии?
- Да, очень.
- Или ты хотел бы передать это сообщение лично?
Он вскинул голову, глаза его засияли; мне больше не нужно было
спрашивать, что бы он предпочел.
- Я все еще ваш л'ри-ан.
- Конечно. Я пошлю свое сообщение в Таткаэр с тобой, и тогда ты
перезимуешь в телестре Салатиэл. Весной я тоже появлюсь в устье реки.
- Это великодушно с вашей стороны. Но лучше я останусь здесь, на тот
случай, если понадоблюсь вам, Кристи.
- Думаю, мое предложение выгодно для нас обоих. Хотя опасаюсь, что
лишь тогда почувствую, от какого количества работы ты меня избавляешь,
когда мне придется делать ее самой, да и к тому же не знаю, где у мархаца
перед, а где зад... Поскольку уж мы об этом говорим, то хотелось бы знать,
перевозят ли речные суда и животных?
- Да, - ответила Рурик вместо Марика, - а ваши все еще стоят в моем
хлеву, Кристи. Я взяла их с собой из Корбека. Там больше никого не было...
- Нет, конечно, нет. Не могу даже допустить мысли, чтобы ты пошел
пешком, - сказала я Марику, - так что возьмешь лучше Ору и для вещей
одного скурраи.
Он благодарил меня, улыбаясь.
Мы повернули назад, чтобы пройти обратно вдоль доков и Серебряных
ворот Пятой стены города. Когда Марик ушел немного вперед, Рурик сказала:
- Весной вам следовало бы самой заглянуть в Салатиэл... и объяснить
с'ан телестре, почему аширен переезжает домой на мархаце и с харурами.
- Я сделала что-то неверно?
- Нет. - Она рассмеялась.
Когда мы подошли к Серебряным воротам, она с серьезным видом
посмотрела мне в лицо и сказала:
- Этой зимой вам, пожалуй, потребуется еще один аширен. Не хотите ли
вы оказать мне любезность?
- Конечно. Что же я должна делать?
- Я имею в виду моего аширен, Родион. Вы позволите кир помогать вам?
"Даже Рурик не прочь подключить свою телестре, чтобы та не спускала
глаз с посланницы, - подумала я. - Но это будут, по крайней мере,
благожелательные глаза."
- Да, разумеется.
- Это может оказаться немного сложным делом, - предупредила меня
ортеанка, - но вам нужен л'ри-ан, да и Родион что-нибудь нужно; я не
совсем уверена в том, что это такое.
Процесс по делу СуБаннасен - дело приняло такой масштаб - затянулся
до орвенты и далее, что вполне соответствовало обычной ортеанской
неспешности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166