.. Но против церкви не пойдешь. -
Она вздохнула и продолжила: - Это было четыре года назад. Я выступила с
войском, обеспечила пути подвоза и эвакуации и осадила город. Уверенные в
победе, телестре начали отводить свои силы поддержки. Но кадарет держался.
Наше положение стало ухудшаться, и длилось это четыре времени года до
снятия блокады. Под конец было не ясно, не перемрут ли все они от голода,
прежде чем нас истребит эпидемия; стояло очень жаркое лето, и нас стали
одолевать все мыслимые болезни. Я использовала катапульты, чтобы
перебрасывать наших мертвых через городские стены. Это открыло для нас
город. Была жаркая битва, прежде чем СуБаннасен сдалась. Во время нее я и
была ранена в руку, после чего началась гангрена. Потом мне пришлось
судить кадарет по закону Короны.
В ее голосе не чувствовалось никакого сожаления. Я взглянула на нее и
поверила, что все было так, как она рассказывала: она планировала,
выполняла и убивала.
- Трое из предводителей бунтовщиков были родом из телестре Орландис.
Что я могла сделать? Если бы я пощадила их, то это было бы противозаконно.
Но я их ненавидела. О, Богиня, как же я ненавидела всю мою родню! Как
можно было по справедливости обращаться с кем-то, кого охотнее всего
выпотрошила бы, как рыбу? Они принялись умолять меня, потом обвинили меня
в злоупотреблении законом Короны, чтобы отомстить им.
- И что вы сделали? - спросила я.
- Что я могла сделать? Они были виновны, и я велела по-весить их на
стенах Алес-Кадарета. И я по сей день не знаю, правы ли они были в том,
что говорили.
- Иногда невозможно сделать то, что нужно.
Она немного помолчала и затем сказала:
- Но самое главное во всем этом деле то, что я приказала казнить и
т'Ана Мелкати, брата Сулис. Она в то время была с'ан, а после этого сама
стала т'Ан Мелкати. Разумеется, она очень бы хотела моей смерти. Вот это и
есть та история, в которую вы попали.
- Это произошло бы рано или поздно и без того. Я здесь чужая.
- Но она отступится от этого, если вы некоторое время будете
находиться вне пределов ее досягаемости. - Она смыла с себя мыло, встала и
непринужденно вылезла из ванны, чтобы взять полотенце. Рурик в отличие от
того, как это было принято в Имире, так разместила пуговицы на своей
одежде, что одевалась с помощью одной руки.
Я тоже вылезла из ванны, вытерла волосы и лицо и тут обнаружила, что
рурик пристально меня разглядывала. Она рассматривала меня с ног до
головы. Я чувствовала, как покраснела до ушей.
- Ни одного, - сказала она. - Ни одного шрама, нигде.
Я едва не лопнула от смеха.
- Идемте и поищем Сандри, - сказал она, продолжая меня разглядывать.
- Ваш мир, должно быть, поистине очень необычен. Я спрашиваю себя, как к
нему относиться?
Главный зал телестре ханатре был заполнен людьми. Кроме
представителей хозяйства, число которых, казалось, охватывало все степени
родства вплоть до шестого кузена и далее, л'ри-анов и аширен,
воспитывавшихся здесь, собрались еще и солдаты-кавалеристы Кема.
Вокруг возле стен стояли на карнизах масляные лампы, которые вместе с
огнем, пылавшим в шести больших каминах, очень ярко освещали помещение.
Потолок был низким, зал - длинным, а своды из бледно-желтого камня
отбрасывали мягкие тени. Между колоннами были расставлены столы и длинные
скамьи.
Большая толпа, собравшаяся в начале трапезы, разделилась на группы
возле каминов. Одни беседовали друг с другом, другие пели - ортеанцы поют
всюду, где для этого есть хотя бы малейший повод - или обменивались
сплетнями и слушали солдат, рассказывавших им городские новости. Молодые
ортеанцы сидели на мягких шкурах вирацу, били сторожевых животных,
боролись друг с другом или спали.
По различной окраске камня можно было видеть, что стены возводились
один или два раза заново с интервалом в столетия. Там, где сидела я, на
скамье в углу возле камина, имевшем размеры небольшой комнаты, камень был
серого цвета с голубыми прожилками, старый и потертый.
Марик сидел на корточках на шкурах и сонно смотрел на огонь. Он был
смущен; он впервые выехал из своего города. Рурик и Садри сидели рядом со
мной и разговаривали.
Я откинулась назад; у меня все еще болело все тело, но я наслаждалась
ощущением чистой и сухой одежды, глядя поверх камина на звезды, блестевшие
в бездымном жаре пламени.
Это был тот момент поездки, какой приносит с собой ощущение
меланхолии, когда оглядываешься назад и чувствуешь каждый отрезок пути,
каждую долго тянущуюся милю, лежащую между знакомым и еще неведомым. Я
была самой первой представительницей моего вида, которая ехала в эту
неизвестную страну. Мечта об этом - которую я могла бы мысленно проследить
сквозь годы - побудила меня в идеалистическом возрасте четырнадцати или
пятнадцати лет начать мою карьеру в ведомстве внеземных связей. Реальность
была одновременно более страшащей и удовлетворительной, чем я ожидала.
Рурик повернулась рядом со мной и протянула обрубок руки к теплу
камина.
- Она у вас все еще болит? - спросила Садри.
- Нет.
- Вы были лучшей, - сказала она. Они обменялись взглядами, по которым
я поняла, что они говорили об этом уже ранее. Она обратилась ко мне: - Она
была лучшим бойцом на мечах "харур", какого когда-либо видела Южная земля.
Ответом Рурик было ее пожатие плечами. Я подумала, что это должно ее
ранить, когда кто-либо говорит, поскольку еще не была знакома с ортеанским
обычаем публично рыться в чьем-то грязном белье.
- Я не имею об этом никакого понятия. Вы не можете сравнить меня с
уже ушедшими мастерами или с теми, которые еще не родились, но,
действительно, уверяю вас, я была лучшей в моем поколении.
В ее голосе не было ни гордости, ни сожаления. Она лишь
констатировала факт.
- У меня все еще есть харур-нилгри, - добавила она, и губы ее
растянулись в улыбку, предназначенную для Садри. - Утратила ли я
равновесие или нет, вы все равно не отважились бы вызвать меня на
поединок.
- Тут вы правы, - согласилась Садри.
Уютно потрескивал огонь. Она носком ноги подбросила в него полено. Из
дальней части зала зазвучало пение.
Катра Садри Ханатра была невысокой женщиной, не выше метра сорока, у
нее была круглая, приземистая фигура. Ее кожа была бледного, как у рыбы,
цвета и слегка окрашена цветком прибрежных низменностей. Ее седеющая рыжая
грива была коротко подстрижена. У нее были морщинистое круглое лицо,
большой лоб и широко расставленные глаза, почти спрятавшиеся в складках
кожи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
Она вздохнула и продолжила: - Это было четыре года назад. Я выступила с
войском, обеспечила пути подвоза и эвакуации и осадила город. Уверенные в
победе, телестре начали отводить свои силы поддержки. Но кадарет держался.
Наше положение стало ухудшаться, и длилось это четыре времени года до
снятия блокады. Под конец было не ясно, не перемрут ли все они от голода,
прежде чем нас истребит эпидемия; стояло очень жаркое лето, и нас стали
одолевать все мыслимые болезни. Я использовала катапульты, чтобы
перебрасывать наших мертвых через городские стены. Это открыло для нас
город. Была жаркая битва, прежде чем СуБаннасен сдалась. Во время нее я и
была ранена в руку, после чего началась гангрена. Потом мне пришлось
судить кадарет по закону Короны.
В ее голосе не чувствовалось никакого сожаления. Я взглянула на нее и
поверила, что все было так, как она рассказывала: она планировала,
выполняла и убивала.
- Трое из предводителей бунтовщиков были родом из телестре Орландис.
Что я могла сделать? Если бы я пощадила их, то это было бы противозаконно.
Но я их ненавидела. О, Богиня, как же я ненавидела всю мою родню! Как
можно было по справедливости обращаться с кем-то, кого охотнее всего
выпотрошила бы, как рыбу? Они принялись умолять меня, потом обвинили меня
в злоупотреблении законом Короны, чтобы отомстить им.
- И что вы сделали? - спросила я.
- Что я могла сделать? Они были виновны, и я велела по-весить их на
стенах Алес-Кадарета. И я по сей день не знаю, правы ли они были в том,
что говорили.
- Иногда невозможно сделать то, что нужно.
Она немного помолчала и затем сказала:
- Но самое главное во всем этом деле то, что я приказала казнить и
т'Ана Мелкати, брата Сулис. Она в то время была с'ан, а после этого сама
стала т'Ан Мелкати. Разумеется, она очень бы хотела моей смерти. Вот это и
есть та история, в которую вы попали.
- Это произошло бы рано или поздно и без того. Я здесь чужая.
- Но она отступится от этого, если вы некоторое время будете
находиться вне пределов ее досягаемости. - Она смыла с себя мыло, встала и
непринужденно вылезла из ванны, чтобы взять полотенце. Рурик в отличие от
того, как это было принято в Имире, так разместила пуговицы на своей
одежде, что одевалась с помощью одной руки.
Я тоже вылезла из ванны, вытерла волосы и лицо и тут обнаружила, что
рурик пристально меня разглядывала. Она рассматривала меня с ног до
головы. Я чувствовала, как покраснела до ушей.
- Ни одного, - сказала она. - Ни одного шрама, нигде.
Я едва не лопнула от смеха.
- Идемте и поищем Сандри, - сказал она, продолжая меня разглядывать.
- Ваш мир, должно быть, поистине очень необычен. Я спрашиваю себя, как к
нему относиться?
Главный зал телестре ханатре был заполнен людьми. Кроме
представителей хозяйства, число которых, казалось, охватывало все степени
родства вплоть до шестого кузена и далее, л'ри-анов и аширен,
воспитывавшихся здесь, собрались еще и солдаты-кавалеристы Кема.
Вокруг возле стен стояли на карнизах масляные лампы, которые вместе с
огнем, пылавшим в шести больших каминах, очень ярко освещали помещение.
Потолок был низким, зал - длинным, а своды из бледно-желтого камня
отбрасывали мягкие тени. Между колоннами были расставлены столы и длинные
скамьи.
Большая толпа, собравшаяся в начале трапезы, разделилась на группы
возле каминов. Одни беседовали друг с другом, другие пели - ортеанцы поют
всюду, где для этого есть хотя бы малейший повод - или обменивались
сплетнями и слушали солдат, рассказывавших им городские новости. Молодые
ортеанцы сидели на мягких шкурах вирацу, били сторожевых животных,
боролись друг с другом или спали.
По различной окраске камня можно было видеть, что стены возводились
один или два раза заново с интервалом в столетия. Там, где сидела я, на
скамье в углу возле камина, имевшем размеры небольшой комнаты, камень был
серого цвета с голубыми прожилками, старый и потертый.
Марик сидел на корточках на шкурах и сонно смотрел на огонь. Он был
смущен; он впервые выехал из своего города. Рурик и Садри сидели рядом со
мной и разговаривали.
Я откинулась назад; у меня все еще болело все тело, но я наслаждалась
ощущением чистой и сухой одежды, глядя поверх камина на звезды, блестевшие
в бездымном жаре пламени.
Это был тот момент поездки, какой приносит с собой ощущение
меланхолии, когда оглядываешься назад и чувствуешь каждый отрезок пути,
каждую долго тянущуюся милю, лежащую между знакомым и еще неведомым. Я
была самой первой представительницей моего вида, которая ехала в эту
неизвестную страну. Мечта об этом - которую я могла бы мысленно проследить
сквозь годы - побудила меня в идеалистическом возрасте четырнадцати или
пятнадцати лет начать мою карьеру в ведомстве внеземных связей. Реальность
была одновременно более страшащей и удовлетворительной, чем я ожидала.
Рурик повернулась рядом со мной и протянула обрубок руки к теплу
камина.
- Она у вас все еще болит? - спросила Садри.
- Нет.
- Вы были лучшей, - сказала она. Они обменялись взглядами, по которым
я поняла, что они говорили об этом уже ранее. Она обратилась ко мне: - Она
была лучшим бойцом на мечах "харур", какого когда-либо видела Южная земля.
Ответом Рурик было ее пожатие плечами. Я подумала, что это должно ее
ранить, когда кто-либо говорит, поскольку еще не была знакома с ортеанским
обычаем публично рыться в чьем-то грязном белье.
- Я не имею об этом никакого понятия. Вы не можете сравнить меня с
уже ушедшими мастерами или с теми, которые еще не родились, но,
действительно, уверяю вас, я была лучшей в моем поколении.
В ее голосе не было ни гордости, ни сожаления. Она лишь
констатировала факт.
- У меня все еще есть харур-нилгри, - добавила она, и губы ее
растянулись в улыбку, предназначенную для Садри. - Утратила ли я
равновесие или нет, вы все равно не отважились бы вызвать меня на
поединок.
- Тут вы правы, - согласилась Садри.
Уютно потрескивал огонь. Она носком ноги подбросила в него полено. Из
дальней части зала зазвучало пение.
Катра Садри Ханатра была невысокой женщиной, не выше метра сорока, у
нее была круглая, приземистая фигура. Ее кожа была бледного, как у рыбы,
цвета и слегка окрашена цветком прибрежных низменностей. Ее седеющая рыжая
грива была коротко подстрижена. У нее были морщинистое круглое лицо,
большой лоб и широко расставленные глаза, почти спрятавшиеся в складках
кожи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166