Колтин шагал
медленно, часто останавливаясь, чтобы представлять других членов телестре.
Имена располагались в моей памяти сами собою. В зале было более сотни
человек, от аширен до взрослых и стариков. И все принадлежали к одной
семье: братья, сестры, дядья, матери, кузены и н'ри н'сут. Родственные
отношения в телестре являются всеобъемлющими и сложными.
В середине зала было сделано большое углубление для огня, и ниже нас
вокруг него ходили л'ри-аны, поворачивая мясо на вертелах.
Ховис помог т'Ану Ремонде расположиться на его кушетке, а все мы
разместились на кушетках вблизи него. Я заметила преобладание коричневых
мантий; присутствовали как говорящие с землей, так и хранители источника.
Пришел Марик с вином для нас с Рурик.
- Верек Сетин Талкул. - Ховис представлял свою родню. Сетин была
тонкой женщиной, не молодой и не старой. - Моя сестра. Сетин Фалкир, ее
сын. Говорящая с землей Телук. Хранитель источника Арад.
Фалкир был изящного вида холодным мужчиной лет двадцати пяти, Телук -
темногривой женщиной, несколько старше, а Арад был сверстником Ховиса, но,
в отличие от того, худым.
- Телук? - повторила Рурик, когда л'ри-аны подносили круглые блюда. -
Я была знакома с одной Телук н'ри н'сут Эдрис на Черепном перевале
несколько лет назад.
- Я была вашей секунданткой в течение одной зимы, командующая...
Т'ан, я хотела сказать. - Женщина смущенно сменила свою позу. - Это было в
тот год, когда напали кочевники из Симмерата.
- Припоминаю. Это было восемь, нет, девять зим назад. Да-да. И вы
теперь говорящая с землей, а не Эдрис телестре?
- Уже шесть лет. Меня пригласили. Большую часть времени я работаю на
восточном побережье, но на зиму поднялась вверх по реке.
- На зиму, я не ослышался? - осведомился хранитель источника, и
женщина прикрыла свои глаза. Принесли яства, и я только слышала, как Рурик
тихо расспрашивала Телук о положении в Восточном Ремонде, но не могла
понять, что та отвечала.
Л'ри-аны подавали большие куски жаркого из вирацу и зилмеи с
корнеплодами и черным хлебом, а затем рыбу с побережья и моллюсков хура,
обитающих в реках.
Я ела мало и почти не пила, чтобы иметь ясную голову. У ортеанцев не
существует табу на деловые разговоры за едой, и я действительно иногда
думала, что они едят вместе только по этой причине.
В железных подставках, выгнутых в форме запутанных петель и дуг, было
размещено множество свечей. Их свет играл на браслетах, на мечах "харур" и
щитах, на жемчуге, вплетенном в гривы ортеанцев. Каменный пол был выложен
узорами. Здесь, возле огня, где мы лежали, было тепло; люди придвинули
сюда свои кушетки со сквозняка возле дверей.
- Вы проделали долгую дорогу, посол, - сказал Ховис, когда вторично
было подано вино. - Сколько времени требуется на поездку между мирами?
- Девяносто дней от моего мира до вашего. Конечно, наши дни короче,
чем ваши.
Казалось, он был удовлетворен таким ответом. Я не стала
распространяться о подробностях устройства сверхсветовых кораблей -
сверхсветовой привод работает всегда без временной задержки, нужно лишь
достаточно удалиться от поля тяготения звезды, чтобы им можно было
воспользоваться, а для этого требуется время.
- А чтобы послать сообщение к вам домой?
- Ровно столько же.
Это не изменится, пока у нас не появится передатчик, действующий
через сверхсветовое пространство.
- Долгая ссылка. - Он сочувственно покачал головой.
- Я рада находиться здесь.
- А ваша телестре? - спросила Сетин.
Вопросы, которые задавали мне ортеанцы, вскоре неизбежно следовали
определенному шаблону: как выглядит ваша телестре, почему вы живете
отдельно от вашей семьи, на какой земле вы живете (понятие "владеть"
исчезло из моего лексикона), каким оружием вы пользуетесь, сколько у вас
аширен, кто ваш арикей, кто ваш с'ан телестре, что скрывается за обычаем
"бракосочетания" и как выглядит на Земле Двор?
Когда я поговорила с Сетин, осталось не более чем обычное количество
недоразумений относительно ремондских понятий?
Ее кожа имела странный оттенок, а под подернутыми пеленой глазами
были темно-коричневые тени. Несколько позже она извинилась и ушла, а я
заметила, как ее провожал встревоженный взгляд Ховиса. Старик, Колтин,
казалось, не заметил этого; он был погружен в беседу с Рурик. Я пришла к
выводу, что Сетин была больной женщиной.
- Вне сомнения, мы кажемся вам примитивными. - В голосе Ховиса
чувствовалась некоторая резкость. - У вас и ваших сородичей, которые могут
покидать свой мир, конечно, имеются в распоряжении более простые методы
достижения определенных целей. Например, в горном деле. Есть много лесных
телестре, которые были бы рады узнать, как вы добываете металл и камень.
- Боюсь, что я несведуща в такой технике, - ответила я и обратила мое
внимание на этого мужчину. - Другие мои сородичи - мои коллеги в Таткаэре
- могли бы более квалифицированно рассказать вам об этом.
- Не прибудут ли они сюда? - спросил он.
- Это возможно. - Рурик прервала свой разговор с т'Аном. - Когда у
Сутафиори в руках будет отчет Кристи. Сама я не согласилась бы с этим,
но...
- Вы не согласны?
"Возражение Ховиса было неучтиво поспешным", - подумала я. Внешний
лоск его благовоспитанности был впечатляющ, однако чрезвычайно тонок.
- Не поймите меня неверно. Я доверяю Кристи. - Рурик улыбнулась мне.
- Мне даже нравятся некоторые из ваших сородичей в Таткаэре. Но разрешить
вашим людям, которых мы, в сущности, не знаем, свободно ездить по Южной
земле - это представляется мне опасным.
Значит, мне не удалось ее переубедить. И я не была уверена,
действительно ли я этого хотела. В случае с Орте поспешность была
определенно неуместной и это можно будет ясно прочесть в моем отчете.
- Мы получим большую пользу, если примем людей Кристи, я в этом
уверен. - Ховис была сама любезность. - В особенности потому, что Ремонде
бедна и что нам приходится охранять Стену Мира, поскольку есть племена,
которые нападают на нас и хотят отнять у нас то немногое, что мы имеем.
- Это опять возвращает нас к методам, - язвительно заметил молодой
мужчина, Фалкир. - У ваших людей, как я полагаю, есть оружие, которое
может превратить наши "харуры" и арбалеты в игрушки?
Ховис бросил на него раздраженный взгляд. Тот, сын Сетин, был строен,
носил подстриженную гриву и судил обо всем с известной непредвзятостью.
- Нет такого оружия, какое мы ввезли бы сюда, - ответила я и заметила
на лице Ховиса быстро им скрытое выражение алчности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
медленно, часто останавливаясь, чтобы представлять других членов телестре.
Имена располагались в моей памяти сами собою. В зале было более сотни
человек, от аширен до взрослых и стариков. И все принадлежали к одной
семье: братья, сестры, дядья, матери, кузены и н'ри н'сут. Родственные
отношения в телестре являются всеобъемлющими и сложными.
В середине зала было сделано большое углубление для огня, и ниже нас
вокруг него ходили л'ри-аны, поворачивая мясо на вертелах.
Ховис помог т'Ану Ремонде расположиться на его кушетке, а все мы
разместились на кушетках вблизи него. Я заметила преобладание коричневых
мантий; присутствовали как говорящие с землей, так и хранители источника.
Пришел Марик с вином для нас с Рурик.
- Верек Сетин Талкул. - Ховис представлял свою родню. Сетин была
тонкой женщиной, не молодой и не старой. - Моя сестра. Сетин Фалкир, ее
сын. Говорящая с землей Телук. Хранитель источника Арад.
Фалкир был изящного вида холодным мужчиной лет двадцати пяти, Телук -
темногривой женщиной, несколько старше, а Арад был сверстником Ховиса, но,
в отличие от того, худым.
- Телук? - повторила Рурик, когда л'ри-аны подносили круглые блюда. -
Я была знакома с одной Телук н'ри н'сут Эдрис на Черепном перевале
несколько лет назад.
- Я была вашей секунданткой в течение одной зимы, командующая...
Т'ан, я хотела сказать. - Женщина смущенно сменила свою позу. - Это было в
тот год, когда напали кочевники из Симмерата.
- Припоминаю. Это было восемь, нет, девять зим назад. Да-да. И вы
теперь говорящая с землей, а не Эдрис телестре?
- Уже шесть лет. Меня пригласили. Большую часть времени я работаю на
восточном побережье, но на зиму поднялась вверх по реке.
- На зиму, я не ослышался? - осведомился хранитель источника, и
женщина прикрыла свои глаза. Принесли яства, и я только слышала, как Рурик
тихо расспрашивала Телук о положении в Восточном Ремонде, но не могла
понять, что та отвечала.
Л'ри-аны подавали большие куски жаркого из вирацу и зилмеи с
корнеплодами и черным хлебом, а затем рыбу с побережья и моллюсков хура,
обитающих в реках.
Я ела мало и почти не пила, чтобы иметь ясную голову. У ортеанцев не
существует табу на деловые разговоры за едой, и я действительно иногда
думала, что они едят вместе только по этой причине.
В железных подставках, выгнутых в форме запутанных петель и дуг, было
размещено множество свечей. Их свет играл на браслетах, на мечах "харур" и
щитах, на жемчуге, вплетенном в гривы ортеанцев. Каменный пол был выложен
узорами. Здесь, возле огня, где мы лежали, было тепло; люди придвинули
сюда свои кушетки со сквозняка возле дверей.
- Вы проделали долгую дорогу, посол, - сказал Ховис, когда вторично
было подано вино. - Сколько времени требуется на поездку между мирами?
- Девяносто дней от моего мира до вашего. Конечно, наши дни короче,
чем ваши.
Казалось, он был удовлетворен таким ответом. Я не стала
распространяться о подробностях устройства сверхсветовых кораблей -
сверхсветовой привод работает всегда без временной задержки, нужно лишь
достаточно удалиться от поля тяготения звезды, чтобы им можно было
воспользоваться, а для этого требуется время.
- А чтобы послать сообщение к вам домой?
- Ровно столько же.
Это не изменится, пока у нас не появится передатчик, действующий
через сверхсветовое пространство.
- Долгая ссылка. - Он сочувственно покачал головой.
- Я рада находиться здесь.
- А ваша телестре? - спросила Сетин.
Вопросы, которые задавали мне ортеанцы, вскоре неизбежно следовали
определенному шаблону: как выглядит ваша телестре, почему вы живете
отдельно от вашей семьи, на какой земле вы живете (понятие "владеть"
исчезло из моего лексикона), каким оружием вы пользуетесь, сколько у вас
аширен, кто ваш арикей, кто ваш с'ан телестре, что скрывается за обычаем
"бракосочетания" и как выглядит на Земле Двор?
Когда я поговорила с Сетин, осталось не более чем обычное количество
недоразумений относительно ремондских понятий?
Ее кожа имела странный оттенок, а под подернутыми пеленой глазами
были темно-коричневые тени. Несколько позже она извинилась и ушла, а я
заметила, как ее провожал встревоженный взгляд Ховиса. Старик, Колтин,
казалось, не заметил этого; он был погружен в беседу с Рурик. Я пришла к
выводу, что Сетин была больной женщиной.
- Вне сомнения, мы кажемся вам примитивными. - В голосе Ховиса
чувствовалась некоторая резкость. - У вас и ваших сородичей, которые могут
покидать свой мир, конечно, имеются в распоряжении более простые методы
достижения определенных целей. Например, в горном деле. Есть много лесных
телестре, которые были бы рады узнать, как вы добываете металл и камень.
- Боюсь, что я несведуща в такой технике, - ответила я и обратила мое
внимание на этого мужчину. - Другие мои сородичи - мои коллеги в Таткаэре
- могли бы более квалифицированно рассказать вам об этом.
- Не прибудут ли они сюда? - спросил он.
- Это возможно. - Рурик прервала свой разговор с т'Аном. - Когда у
Сутафиори в руках будет отчет Кристи. Сама я не согласилась бы с этим,
но...
- Вы не согласны?
"Возражение Ховиса было неучтиво поспешным", - подумала я. Внешний
лоск его благовоспитанности был впечатляющ, однако чрезвычайно тонок.
- Не поймите меня неверно. Я доверяю Кристи. - Рурик улыбнулась мне.
- Мне даже нравятся некоторые из ваших сородичей в Таткаэре. Но разрешить
вашим людям, которых мы, в сущности, не знаем, свободно ездить по Южной
земле - это представляется мне опасным.
Значит, мне не удалось ее переубедить. И я не была уверена,
действительно ли я этого хотела. В случае с Орте поспешность была
определенно неуместной и это можно будет ясно прочесть в моем отчете.
- Мы получим большую пользу, если примем людей Кристи, я в этом
уверен. - Ховис была сама любезность. - В особенности потому, что Ремонде
бедна и что нам приходится охранять Стену Мира, поскольку есть племена,
которые нападают на нас и хотят отнять у нас то немногое, что мы имеем.
- Это опять возвращает нас к методам, - язвительно заметил молодой
мужчина, Фалкир. - У ваших людей, как я полагаю, есть оружие, которое
может превратить наши "харуры" и арбалеты в игрушки?
Ховис бросил на него раздраженный взгляд. Тот, сын Сетин, был строен,
носил подстриженную гриву и судил обо всем с известной непредвзятостью.
- Нет такого оружия, какое мы ввезли бы сюда, - ответила я и заметила
на лице Ховиса быстро им скрытое выражение алчности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166