Чтобы справиться со всем этим, в моем
распоряжении было только стандартное ортеанское лекарство: время.
Он испытывающе посмотрел на меня. Это был милый человек, возраст
которого выдавали морщины вокруг рта и гривы.
- Т'ан, вы молоды и, насколько я могу судить, здоровы, но должен вас
предупредить: вы приближаетесь к пределу вашей работоспособности. Как вы
мне сказали, вы пережили шесть очень напряженных недель. Вам нужно
восстановить резерв сил.
Странствования от Корбека до Ширия-Шенина заняли пять недель и семь
дней, с пятого дня пятой недели торверна по второй день шестой недели
риардха. Семь или восемь земных недель; все это время мне казалось более
долгим. И я знала, что сохранило нам жизнь время года, сухое и холодное.
Летняя жара или зимние бури сгубили бы нас.
- Я буду осторожна, - сказала я. - С'ан Хайке сказал мне, что вы
хотели поговорить со мной. О чем же пойдет речь?
Его лицо приняло выражение, которое было ясным, как холодная вода.
- Я получила вести из Корбека. Нам нужна прощальная речь для Телук.
Аширен не может ее сказать, а наемник тоже. Она нужна нам для телестре
Эдрис. Они очень опечалены.
- А вы не можете этого сделать? - Мой вопрос был нетактичен, но он
намеревался разворошить нечто такое, о чем я хотела забыть.
- Ничто не кончается, - сказал говорящий с землей, обернулся, чтобы
посмотреть на солнце сквозь стекло широко раскрытыми глазами. - Некоторые
говорят, что другие наши жизни мы проводим в огне, который мы видим отсюда
только как лик Богини. Тот, другой вид бытия имеет здесь свои соответствия
и связи. Мы есть ничто в озере огня, охваченное тем незримым пламенем. Она
будет очищена этим огнем и вернется знающей, дышащей, живущей. Нет, мы не
впадаем в малодушие, уныние.
Ортеанцы сжигают своих мертвых и высыпаю пепел в реки; огонь и вода
символизируют их исчезновение. Ни у кого из них не было ничего подобного,
как доставшаяся Телук могила.
- Расскажите мне, как она умерла, - попросил старик. - Мы передадим
речь в Эндрис, и они будут ее вспоминать. Они больше не смогут обеспечить
ей прохождение через огонь, но вот это единственное вы сможете сделать.
Но я никогда не знала ее... Затем же, мысленно вернувшись назад, я
поняла, что знала ее лучше, чем думала.
- Она была бесстрашной женщиной, - сказала я, - и, думаю, в этом
никто не сможет сомневаться, в особенности потому, что она служила
солдатом в гарнизоне Черепной крепости. Она выступила против Арада,
хранителя колодца в Корбеке, хотя он обладал там большим влиянием. У нее
были ум и терпение; она выезжала с восточного побережья Ремонде и знала,
что Корона была единственным человеком, который уделил бы ей свое
внимание. Многие из нас обрели пользу от ее посланий в Таткаэр.
Она была великодушна: я не думаю, что она боялась оставаться в
Корбеке и противостоять Араду, но убеждена, что она знала, что Халтерн,
Марик и я без ее помощи никогда бы не смогла выбраться за пределы
провинции. Она умерла, и произошла это потому, что она столкнулась с
опасностями, которые приводили ее в особенный страх - поводом могли
послужить даже легенды об обитателей Топей, - она предпочла рискнуть своей
жизнью, как только усмотрела шанс, чтобы сбежать.
Она была вынослива, но она гораздо меньше чувствовала болото, чем
какую-либо иную часть мира. Она имела право воспользоваться шансом и
сделала это. И то, что ее постигла неудача, было чистой случайностью.
Старый говорящий с землей некоторое время молчал, затем кивнул.
- Я все запомнил. Это было отлично для иностранки. Эта речь хороша и,
к тому же, правдива. Ее можно передать в Эдрис.
Лишь после того, как он ушел, я начала отдавать должное этому обычаю.
Большая часть груза, давившая на меня с момента смерти Телук, спала с моих
плеч.
В обычае приема гостей в Бет'ру-элен значилось, что они должны были
работать. Поскольку я не отличалась ловкостью, данное обстоятельство
обычно заканчивалось тем, что я собирала или ломала и рубила на дрова
ханелис, вытирала со столов или очищала от навоза хлева, где содержались
скурраи и мархацы.
В телестре всегда находилось два или три говорящих с землей, и я
часто видела одного из них в главном зале, где он упражнялся в правильном
написании букв; аширен, у которых возникла к этому тяга, подражали ему.
Прошло некоторое время, прежде чем я поняла, что подобное у них более
всего соответствовало правильному воспитанию, и также стала принимать в
этом участие.
Жить в Бет'ру-элен и ездить на работу в Ширия-Шенин было несложно.
Было также нетрудно не приезжать обратно и находить этому оправдание,
особенно сейчас, когда обычными являлись сильные снегопады, рад и дождевые
шквалы. Обычаи телецу, которым следовал Халтерн, проводя это время года в
телестре, давали право на достаточно свободное перемещение, а потому не
могли не прийтись по душе посланнице.
Орвента является самым долгим временем года, длящимся от праздника
зимы до праздника весны. К концу этого периода я могла уже бегло говорить
на двух или трех сложных диалектах даденийского языка, включая и южный.
Вернувшись в Ширия-Шенин, я изучая в его библиотеке книги о
Касабаарде и запоминала элементы его языка. У меня не было указаний
относительно контактов вне Южной земли, но, поскольку оттуда со мной такой
контакт уже был установлен, несколько позднее стоило ответить на первый
ход.
Кроме того, в течение этой орвенты, которую я провела в Бет'ру-элен и
в городе, я серьезно занималась игрой в охмир. Это причиняло мне боль,
напоминая о Фалкире, о городе в Пустоши за Стеной Мира, об этой мертвой
женщине Сулис н'ри н'сут СуБаннасен и о злобе к посланнице, что лишь
дремала зимой, как и вся Южная земля.
Возможно, именно все это и было причиной, по которой я с такой
концентрацией сил играла в эту игру. С Рурик, с Халтерном, с Родионом и
Блейзом Медуэнином - с каждым. Игра имела свои соответствия в Южной земле:
феррорн были неподвижны, как с'ан телестре, турин - подвижны, как т'ан, а
леремок - редки и наделены большой властью, как Т'Ан Сутаи-Телестре. Зоны
борьбы постоянно меняются; то, что принадлежит тебе, в следующий момент
может получить иное толкование и обратиться против тебя.
Я усвоила несколько вещей: продумывать заранее свои ходы,
распознавать рисунок, запоминать, какие изображения были на обратных
сторонах перевернутых фишек. Большинство партий заканчивалось для меня еще
лавиной переворотов моих фишек, начинавшейся с малого утраченного
шестиугольника и неотвратимо надвигавшейся на всю доску, однако некоторые
из этих побед моих противников давались им с огромным трудом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
распоряжении было только стандартное ортеанское лекарство: время.
Он испытывающе посмотрел на меня. Это был милый человек, возраст
которого выдавали морщины вокруг рта и гривы.
- Т'ан, вы молоды и, насколько я могу судить, здоровы, но должен вас
предупредить: вы приближаетесь к пределу вашей работоспособности. Как вы
мне сказали, вы пережили шесть очень напряженных недель. Вам нужно
восстановить резерв сил.
Странствования от Корбека до Ширия-Шенина заняли пять недель и семь
дней, с пятого дня пятой недели торверна по второй день шестой недели
риардха. Семь или восемь земных недель; все это время мне казалось более
долгим. И я знала, что сохранило нам жизнь время года, сухое и холодное.
Летняя жара или зимние бури сгубили бы нас.
- Я буду осторожна, - сказала я. - С'ан Хайке сказал мне, что вы
хотели поговорить со мной. О чем же пойдет речь?
Его лицо приняло выражение, которое было ясным, как холодная вода.
- Я получила вести из Корбека. Нам нужна прощальная речь для Телук.
Аширен не может ее сказать, а наемник тоже. Она нужна нам для телестре
Эдрис. Они очень опечалены.
- А вы не можете этого сделать? - Мой вопрос был нетактичен, но он
намеревался разворошить нечто такое, о чем я хотела забыть.
- Ничто не кончается, - сказал говорящий с землей, обернулся, чтобы
посмотреть на солнце сквозь стекло широко раскрытыми глазами. - Некоторые
говорят, что другие наши жизни мы проводим в огне, который мы видим отсюда
только как лик Богини. Тот, другой вид бытия имеет здесь свои соответствия
и связи. Мы есть ничто в озере огня, охваченное тем незримым пламенем. Она
будет очищена этим огнем и вернется знающей, дышащей, живущей. Нет, мы не
впадаем в малодушие, уныние.
Ортеанцы сжигают своих мертвых и высыпаю пепел в реки; огонь и вода
символизируют их исчезновение. Ни у кого из них не было ничего подобного,
как доставшаяся Телук могила.
- Расскажите мне, как она умерла, - попросил старик. - Мы передадим
речь в Эндрис, и они будут ее вспоминать. Они больше не смогут обеспечить
ей прохождение через огонь, но вот это единственное вы сможете сделать.
Но я никогда не знала ее... Затем же, мысленно вернувшись назад, я
поняла, что знала ее лучше, чем думала.
- Она была бесстрашной женщиной, - сказала я, - и, думаю, в этом
никто не сможет сомневаться, в особенности потому, что она служила
солдатом в гарнизоне Черепной крепости. Она выступила против Арада,
хранителя колодца в Корбеке, хотя он обладал там большим влиянием. У нее
были ум и терпение; она выезжала с восточного побережья Ремонде и знала,
что Корона была единственным человеком, который уделил бы ей свое
внимание. Многие из нас обрели пользу от ее посланий в Таткаэр.
Она была великодушна: я не думаю, что она боялась оставаться в
Корбеке и противостоять Араду, но убеждена, что она знала, что Халтерн,
Марик и я без ее помощи никогда бы не смогла выбраться за пределы
провинции. Она умерла, и произошла это потому, что она столкнулась с
опасностями, которые приводили ее в особенный страх - поводом могли
послужить даже легенды об обитателей Топей, - она предпочла рискнуть своей
жизнью, как только усмотрела шанс, чтобы сбежать.
Она была вынослива, но она гораздо меньше чувствовала болото, чем
какую-либо иную часть мира. Она имела право воспользоваться шансом и
сделала это. И то, что ее постигла неудача, было чистой случайностью.
Старый говорящий с землей некоторое время молчал, затем кивнул.
- Я все запомнил. Это было отлично для иностранки. Эта речь хороша и,
к тому же, правдива. Ее можно передать в Эдрис.
Лишь после того, как он ушел, я начала отдавать должное этому обычаю.
Большая часть груза, давившая на меня с момента смерти Телук, спала с моих
плеч.
В обычае приема гостей в Бет'ру-элен значилось, что они должны были
работать. Поскольку я не отличалась ловкостью, данное обстоятельство
обычно заканчивалось тем, что я собирала или ломала и рубила на дрова
ханелис, вытирала со столов или очищала от навоза хлева, где содержались
скурраи и мархацы.
В телестре всегда находилось два или три говорящих с землей, и я
часто видела одного из них в главном зале, где он упражнялся в правильном
написании букв; аширен, у которых возникла к этому тяга, подражали ему.
Прошло некоторое время, прежде чем я поняла, что подобное у них более
всего соответствовало правильному воспитанию, и также стала принимать в
этом участие.
Жить в Бет'ру-элен и ездить на работу в Ширия-Шенин было несложно.
Было также нетрудно не приезжать обратно и находить этому оправдание,
особенно сейчас, когда обычными являлись сильные снегопады, рад и дождевые
шквалы. Обычаи телецу, которым следовал Халтерн, проводя это время года в
телестре, давали право на достаточно свободное перемещение, а потому не
могли не прийтись по душе посланнице.
Орвента является самым долгим временем года, длящимся от праздника
зимы до праздника весны. К концу этого периода я могла уже бегло говорить
на двух или трех сложных диалектах даденийского языка, включая и южный.
Вернувшись в Ширия-Шенин, я изучая в его библиотеке книги о
Касабаарде и запоминала элементы его языка. У меня не было указаний
относительно контактов вне Южной земли, но, поскольку оттуда со мной такой
контакт уже был установлен, несколько позднее стоило ответить на первый
ход.
Кроме того, в течение этой орвенты, которую я провела в Бет'ру-элен и
в городе, я серьезно занималась игрой в охмир. Это причиняло мне боль,
напоминая о Фалкире, о городе в Пустоши за Стеной Мира, об этой мертвой
женщине Сулис н'ри н'сут СуБаннасен и о злобе к посланнице, что лишь
дремала зимой, как и вся Южная земля.
Возможно, именно все это и было причиной, по которой я с такой
концентрацией сил играла в эту игру. С Рурик, с Халтерном, с Родионом и
Блейзом Медуэнином - с каждым. Игра имела свои соответствия в Южной земле:
феррорн были неподвижны, как с'ан телестре, турин - подвижны, как т'ан, а
леремок - редки и наделены большой властью, как Т'Ан Сутаи-Телестре. Зоны
борьбы постоянно меняются; то, что принадлежит тебе, в следующий момент
может получить иное толкование и обратиться против тебя.
Я усвоила несколько вещей: продумывать заранее свои ходы,
распознавать рисунок, запоминать, какие изображения были на обратных
сторонах перевернутых фишек. Большинство партий заканчивалось для меня еще
лавиной переворотов моих фишек, начинавшейся с малого утраченного
шестиугольника и неотвратимо надвигавшейся на всю доску, однако некоторые
из этих побед моих противников давались им с огромным трудом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166