Я определенно могу положиться на то,
что он все сделает верно. Не лучше ли было бы, если бы постоянное
представительство Доминиона сразу появилось на Каррике Пятом? Да и кто
лучше подошел бы для этой работы, чем Кристи С'арант?"
В доме Т'Ан Мелкати послышались голоса. Пришли Л'ри-аны, чтобы зажечь
масляные лампы и подложить дров в камины.
Через сводчатые окна я видела дрова, а за воротами виднелся Таткаэр,
спускавшийся вниз по холму, темневший под появлявшимися на небосводе
звездами.
Я подумала: "Да, я останусь."
Вскоре после звона полуночного колокола - мы с Рурик все еще были
заняты нашей беседой - послышался стук в наружные ворота. Л'ри-ан впустил
Марик. Она коротко поклонилась.
- Талмар Халтерн н'ри н'сут Бет'ру-элен желает, чтобы вы явились в
Цитадель, - сказала она.
- Сейчас? - пораженно спросила Рурик.
- Да, Т'Ан, если вас это не затруднит. - Она посмотрела на меня. - Он
также сказал, что Кристи также может прийти, если пожелает.
Рурик провела рукой по своей гриве и стала зашнуровывать сорочку.
- Эти проклятые агенты не могут заниматься своим делами в положенное
время... Да, я приду.
Я надела свои сапоги. Рурик взяла хирит-гойеновую накидку из-за
ночной прохлады, и мы отправились в город, лежавший перед нами в свете
искрящихся ортеанских звезд.
Марик проводила нас мимо стражников Короны вверх, в Цитадель, провела
по бесчисленным коридорам и галереям в новое крыло, а затем - мимо других
стражников, наверх, в небольшую комнату с изысканной мебелью в одной из
южных башен.
Там был Халтерн с измученным, как всегда, выражением лица,
погруженный в разговор с Сутафиори. Присутствовали также Эвален
Керис-Андрете и секретарь Ромаре, кроме того, темнокожий человек из
Мелкати, которого, если я верно вспомнила, звали Нелум Сантил. Он был
начальником порта Алес-Кадарета.
Рурик нахмурила лоб, когда увидела его.
- Ах, вот и вы. - Сутафиори внимательно посмотрела на нас.
Мы уселись за стол рядом с подсвечниками. Халтерн что-то тихо сказал
Марик, и она после этого вышла из комнаты. Когда она закрывала дверь, я
увидела, что снаружи находились стражники Короны.
Я сидела между Эвален и Рурик. Халтерн стоял у противоположного края
стола и шелестел бумагами.
- Халтерн, ваша очередь, - сказала Сутафиори.
- Т'ан, с'ан, прошу прощения, что велел так срочно созвать вас в этот
поздний час. Но у меня есть спешные сообщения.
Казалось, он раздумывал, как ему продолжить. Эвален и Сантил смотрели
на него с напряжением, Сутафиори хмурила лоб. Рурик потирала себе виски
тонкими пальцами.
- Стало очевидным, - продолжил Халтерн, - что мы еще не добрались до
конца заговора.
Сутафиори кивнула.
- Мы никогда не верили, что Бродин н'ри н'сут Хараин действовал на
свой страх и риск, но он - и это, пожалуй, было очень разумным с его
стороны - ушел от наших вопросов.
Прикрытые перепонками глаза Халтерна внимательно наблюдали за ними.
Инстинкт подсказывал мне, что это не сулило ничего хорошего.
- А что касается колдовского племени, - сказал он, - то имел место
неприятный сюрприз: агенты Харантиша продолжали в течение длительного
времени после смерти СуБаннасен получать золото.
- Это верно, - сказала Рурик, - а известна ли уже связь?
Эвален откашлялась.
- Он хочет сказать, что среди с'ан находится предатель. Может быть,
он и прав. Но ведь это невозможно доказать, не так ли, Халтерн? Мертвые не
могут обвинять.
- Они могут говорить, т'ан, если им дать время. - Он снова поднял
бумаги и подержал их на весу, словно подозревая, что они состоят из менее
ценного материала, чем пергамент. - Это было доставлено мне сегодня
информаторами. Есть, кажется, и другие копии, но они отложены или помещены
в надежное место, точно мне это не известно. То же, что адресовано мне, ко
мне, как правило, и приходит... раньше или позже. Хотите послушать
мертвого?
Я заметила, как стали переглядываться Эвален, Сутафиори и Рурик.
Потом Сутафиори кивнула в знак согласия.
- "Признание Бродина н'ри н'сут Хараина, - совершенно обыденными
тоном прочел Халтерн, - сделанные в шестой день седьмой недели дуресты в
тюрьме Короны в Таткаэре.
Я признаю это, потому что моей жизни грозит опасность, но не со
стороны Короны или церковь, а со стороны кого-то другого, им которого я
назову позднее."
В этом месте Халтерн поднял голову и сказал:
- Детали вы сможете изучить позднее; заговорщиков много, как мы уже
предполагаем. Сначала им руководила СуБаннасен, а затем... Однако, если
мне будет позволено, я продолжу чтение с того места, где он называет имена
предателей.
- Читайте же, - приказала ему Сутафиори.
Халтерн перелистал бумагу и разгладил их.
- Вот здесь... "При моем возвращение в Ширия-Шенин от меня снова
потребовали подвергнуть опасности жизнь посланницы чужого мира, на этот
раз путем инсценированного покушения на жизнь Канты Андрете. Это было
худшим, что когда-либо случалось со мной: при нападении я мог бы узнан ею,
а что бы спастись самому, должен был мнимое убийство превратить в
настоящее. После этого случая я поспорил с моим заказчиком, но вы должны
понять, что я был запуган угрозами с его стороны. К тому же, мне дали
деньги, которые, как я думаю, поступили из Кель Харантиша. Теперь я
законным образом обвинен в убийстве, в чем признаюсь, и в участии в
заговоре, в чем также признаю себя виновным."
Халтерн читал ровным голосом, на пейр-даденийском языке, делая
правильные ударения.
"Соответственно этому, я заверяюсь и клянусь именем Богини, что все,
что я делал, я делал по настойчивым требованиям Т'Ан амари Рурик Орландис,
прежде Т'Ан командующей, а теперь Т'Ан Мелкати, называемое ранее
"Однорукой" и "Желтым глазом", которая отныне и на все времена должна
именоваться убийцей, заговорщицей и платной предательницей Ста Тысяч".
Сутафиори недоверчиво и ненадолго рассмеялась.
Нелум Санти опустил голову.
Думаю, прошла целая минута, пока кто-то из нас отважился посмотреть
на Рурик.
- Опровергните это, - сказала Сутафиори. - Я верю вам, Рурик, и
позабочусь о том, чтобы этот лжец был убит...
Женщина откинулась назад в своем кресле и зловеще улыбнулась. Ее
светлые глаза пробежали по лицам в комнате.
- У меня есть свидетели, - сказал Халтерн, - иначе бы я не делал
подобных обвинений. Вот Сантил, начальник порта, из Алес-Кадарета, который
принимал и передавал вам золото, поступавшее от Повелителя в изгнание: а
вот - стражники короны Ти Дамари и Серан Габрил, допустившие, чтобы их
старая знакомая Т'Ан командующая навестила Бродина в его камере незадолго
до его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
что он все сделает верно. Не лучше ли было бы, если бы постоянное
представительство Доминиона сразу появилось на Каррике Пятом? Да и кто
лучше подошел бы для этой работы, чем Кристи С'арант?"
В доме Т'Ан Мелкати послышались голоса. Пришли Л'ри-аны, чтобы зажечь
масляные лампы и подложить дров в камины.
Через сводчатые окна я видела дрова, а за воротами виднелся Таткаэр,
спускавшийся вниз по холму, темневший под появлявшимися на небосводе
звездами.
Я подумала: "Да, я останусь."
Вскоре после звона полуночного колокола - мы с Рурик все еще были
заняты нашей беседой - послышался стук в наружные ворота. Л'ри-ан впустил
Марик. Она коротко поклонилась.
- Талмар Халтерн н'ри н'сут Бет'ру-элен желает, чтобы вы явились в
Цитадель, - сказала она.
- Сейчас? - пораженно спросила Рурик.
- Да, Т'Ан, если вас это не затруднит. - Она посмотрела на меня. - Он
также сказал, что Кристи также может прийти, если пожелает.
Рурик провела рукой по своей гриве и стала зашнуровывать сорочку.
- Эти проклятые агенты не могут заниматься своим делами в положенное
время... Да, я приду.
Я надела свои сапоги. Рурик взяла хирит-гойеновую накидку из-за
ночной прохлады, и мы отправились в город, лежавший перед нами в свете
искрящихся ортеанских звезд.
Марик проводила нас мимо стражников Короны вверх, в Цитадель, провела
по бесчисленным коридорам и галереям в новое крыло, а затем - мимо других
стражников, наверх, в небольшую комнату с изысканной мебелью в одной из
южных башен.
Там был Халтерн с измученным, как всегда, выражением лица,
погруженный в разговор с Сутафиори. Присутствовали также Эвален
Керис-Андрете и секретарь Ромаре, кроме того, темнокожий человек из
Мелкати, которого, если я верно вспомнила, звали Нелум Сантил. Он был
начальником порта Алес-Кадарета.
Рурик нахмурила лоб, когда увидела его.
- Ах, вот и вы. - Сутафиори внимательно посмотрела на нас.
Мы уселись за стол рядом с подсвечниками. Халтерн что-то тихо сказал
Марик, и она после этого вышла из комнаты. Когда она закрывала дверь, я
увидела, что снаружи находились стражники Короны.
Я сидела между Эвален и Рурик. Халтерн стоял у противоположного края
стола и шелестел бумагами.
- Халтерн, ваша очередь, - сказала Сутафиори.
- Т'ан, с'ан, прошу прощения, что велел так срочно созвать вас в этот
поздний час. Но у меня есть спешные сообщения.
Казалось, он раздумывал, как ему продолжить. Эвален и Сантил смотрели
на него с напряжением, Сутафиори хмурила лоб. Рурик потирала себе виски
тонкими пальцами.
- Стало очевидным, - продолжил Халтерн, - что мы еще не добрались до
конца заговора.
Сутафиори кивнула.
- Мы никогда не верили, что Бродин н'ри н'сут Хараин действовал на
свой страх и риск, но он - и это, пожалуй, было очень разумным с его
стороны - ушел от наших вопросов.
Прикрытые перепонками глаза Халтерна внимательно наблюдали за ними.
Инстинкт подсказывал мне, что это не сулило ничего хорошего.
- А что касается колдовского племени, - сказал он, - то имел место
неприятный сюрприз: агенты Харантиша продолжали в течение длительного
времени после смерти СуБаннасен получать золото.
- Это верно, - сказала Рурик, - а известна ли уже связь?
Эвален откашлялась.
- Он хочет сказать, что среди с'ан находится предатель. Может быть,
он и прав. Но ведь это невозможно доказать, не так ли, Халтерн? Мертвые не
могут обвинять.
- Они могут говорить, т'ан, если им дать время. - Он снова поднял
бумаги и подержал их на весу, словно подозревая, что они состоят из менее
ценного материала, чем пергамент. - Это было доставлено мне сегодня
информаторами. Есть, кажется, и другие копии, но они отложены или помещены
в надежное место, точно мне это не известно. То же, что адресовано мне, ко
мне, как правило, и приходит... раньше или позже. Хотите послушать
мертвого?
Я заметила, как стали переглядываться Эвален, Сутафиори и Рурик.
Потом Сутафиори кивнула в знак согласия.
- "Признание Бродина н'ри н'сут Хараина, - совершенно обыденными
тоном прочел Халтерн, - сделанные в шестой день седьмой недели дуресты в
тюрьме Короны в Таткаэре.
Я признаю это, потому что моей жизни грозит опасность, но не со
стороны Короны или церковь, а со стороны кого-то другого, им которого я
назову позднее."
В этом месте Халтерн поднял голову и сказал:
- Детали вы сможете изучить позднее; заговорщиков много, как мы уже
предполагаем. Сначала им руководила СуБаннасен, а затем... Однако, если
мне будет позволено, я продолжу чтение с того места, где он называет имена
предателей.
- Читайте же, - приказала ему Сутафиори.
Халтерн перелистал бумагу и разгладил их.
- Вот здесь... "При моем возвращение в Ширия-Шенин от меня снова
потребовали подвергнуть опасности жизнь посланницы чужого мира, на этот
раз путем инсценированного покушения на жизнь Канты Андрете. Это было
худшим, что когда-либо случалось со мной: при нападении я мог бы узнан ею,
а что бы спастись самому, должен был мнимое убийство превратить в
настоящее. После этого случая я поспорил с моим заказчиком, но вы должны
понять, что я был запуган угрозами с его стороны. К тому же, мне дали
деньги, которые, как я думаю, поступили из Кель Харантиша. Теперь я
законным образом обвинен в убийстве, в чем признаюсь, и в участии в
заговоре, в чем также признаю себя виновным."
Халтерн читал ровным голосом, на пейр-даденийском языке, делая
правильные ударения.
"Соответственно этому, я заверяюсь и клянусь именем Богини, что все,
что я делал, я делал по настойчивым требованиям Т'Ан амари Рурик Орландис,
прежде Т'Ан командующей, а теперь Т'Ан Мелкати, называемое ранее
"Однорукой" и "Желтым глазом", которая отныне и на все времена должна
именоваться убийцей, заговорщицей и платной предательницей Ста Тысяч".
Сутафиори недоверчиво и ненадолго рассмеялась.
Нелум Санти опустил голову.
Думаю, прошла целая минута, пока кто-то из нас отважился посмотреть
на Рурик.
- Опровергните это, - сказала Сутафиори. - Я верю вам, Рурик, и
позабочусь о том, чтобы этот лжец был убит...
Женщина откинулась назад в своем кресле и зловеще улыбнулась. Ее
светлые глаза пробежали по лицам в комнате.
- У меня есть свидетели, - сказал Халтерн, - иначе бы я не делал
подобных обвинений. Вот Сантил, начальник порта, из Алес-Кадарета, который
принимал и передавал вам золото, поступавшее от Повелителя в изгнание: а
вот - стражники короны Ти Дамари и Серан Габрил, допустившие, чтобы их
старая знакомая Т'Ан командующая навестила Бродина в его камере незадолго
до его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166