чтобы не обидели, не ранили.
Я воспринимала его как человека: это было наказанием за то, что так
хорошо можешь поставить себя на место других... и причиной того, что на
нас не слишком полагаются в Ведомстве Внеземных Дел, хотя наши услуги
оказываются для него бесценными. В собственных представлениях не являешься
ни мужчиной, ни женщиной, ни молодой, ни старой, ни с Запада, ни из
"третьего мира". Поэтому сейчас я не могла воспринимать нас как человека и
обитателя чужого мира, но только как Линн де Лайл Кристи и Сетин Фалкира
Талкула.
Фалкир обладал блестящим умом и был разочарованным существом,
которому были присущи вся подвижность и вся опасная привлекательность
ортеанцев и который был рожден аутсайдером в своей собственной стране, что
являлось неизбежным.
- Кристи, - сказал он, - не могли бы мы с вами стать арикей?
- Этому аширен потребовалось довольно много времени, чтобы разыскать
вас, - проворчал Халтерн. Я была поражена, увидев его в главном зале.
Только что закончился ужин.
- Не вините в этом Марика. Ему пришлось до комнат Фалкира.
- Сетин Фалкир? Да, я его встретил. - Выражение лица Халтерна
внезапно и полностью переменилось. Потом он улыбнулся.
- Это так заметно? - Видимо, это было так. Я была разгорячена. - Не
принимайте этого близко к сердцу, Хал, все происходит согласно обычаю
"арикей".
- Поздравляю. - Он, так же, как и Марик, казалось, считал это
обстоятельством, о котором следовало официально объявить. Поскольку я не
являлась жительницей Южной земли, то хотела сохранить это в тайне.
- По какой причине вы хотели меня вообще видеть?
- Что? Э-э... конечно. - Он посерьезнел. - Получено сообщение из
черепной крепости. Рурик останется там еще на некоторое время. Она больна.
- Как она себя чувствует? Это опасно?
- Только повышенная температура, как я слышал, но ей нельзя пускаться
в дорогу. Т'Ан Ховис намерен послать туда одного из своих врачей, чтобы
тот убедился, что нет ничего серьезного.
Я молчала и старалась пропустить все это в свое сознание; я
чувствовала себя почти виноватой оттого, что была счастлива, тогда как
ортеанка была больна.
- Может быть, нам нужно туда поехать?
- Потребуется не менее недели... и если следующий рашаку-курьер не
принесет более добрых вестей, я поеду туда, - сказал Халтерн.
- Я поеду с вами.
Но сообщение, прибывшее через неделю, носило успокаивающий характер,
а врач Ховиса добрался до гарнизона и подтвердил, что речь идет только о
повышенной температуре, возникшей вследствие непривычного для жителей
Таткаэра холода. Халтерн проворчал что-то в том духе, что известный некто,
связанный с Ховисом Талкулом, не может вылечить даже больного мархаца, но,
как было видно, радовался, что может остаться в городе.
Первая волна дипломатических обязанностей схлынула; я была свободна
от дел и могла проводить свое свободное время с Фалкиром. Встреч с Сулис
н'ри н'сут СуБаннасен я избегала под тем предлогом, что была очень занята.
Мне нужно было принять решение в ближайшем будущем, но не сейчас. Не
ранее, чем я смогла бы быть уверена, что Рурик находится в добром здравии.
Не ранее, чем я бы поняла, что происходило между Фалкиром и мной.
Все сложности, какие мы испытывали, коренились в привычках, а не в
физической сущности; в этом Адаир был прав. Что касалось всего прочего, то
это было время, когда живешь, полностью погрузившись во внимание другого
человека. Лучшее время, пока не предъявят свои права сомнения и
повседневная жизнь.
И до того момента, когда оно закончилось, оставался лишь очень
короткий срок.
- Могу ли я пойти в город, т'ан? - спросил Марик.
- Что? Конечно, сегодня вечером ты мне не будешь нужен. - Я плотнее
закуталась в меховой домашний халат, разыскивая мои брюки для верховой
езды. Мы с Фалкиром собирались выехать в телестре Делу, где эти разбойники
и убийцы хотели зажарить убитую каццу. - Ты видел мою сорочку?
- Она поступила назад из прачечной. Я повесил ее в стенной шкаф.
Если бы у меня было больше здравого смысла, я бы поискала свою
одежду, прежде чем раздеться для переодевания. Ведь в Корбеке не стало
теплее.
- Ты помнишь дом-колодец, куда меня брала с собой Т'Ан Рурик, прежде
чем уехать?
Марик кивнул.
- Ты смог бы снова найти его?
- Да, т'ан.
- Хорошо, если ты там будешь случайно проходить после обеда то зайди
и попроси хранителя колодца. Спроси его, не знает ли он, где Телук. Это
хотел бы знать Халтерн.
Уже несколько дней не удавалось ее найти.
- Возможно, я пойду этой дорогой. - Марик улыбнулся.
- Хорошо, тогда иди, исчезни, пока я не придумала для тебя еще
какое-нибудь дело.
Он ушел. Я села на кровать и начала расшнуровывать сапоги. Через
некоторое время я услышала шаги. Кто-то отдернул в стороны портьеры, не
давая о себе знать.
В комнату вошел Ховис Талкул.
- Линн де Лайл Кристи, мнимая посланница другого мира...
Я встала босиком не холодные камни и плотнее обернулась мехом зилмеи.
"Мнимая посланница. Возникла проблема, - подумала я. - Большая
проблема."
Позади него стояло с полдюжины мужчин и женщин с обнаженными
"харурами". Я узнала в двоих братьев Фалкира. У всех них было лицо
Талкулов; они были молодыми сыновьями и дочерьми телестре.
- ...ввиду сомнения, возникшего относительно статуса мнимой
посланницы и некоторых показаний, касающихся названной Линн де Лайл Кристи
и гнуснейшей из всех рас, Золотого Народа Колдунов...
Ховис читал с каменным лицом написанное на бумаге. В нем не было и
следа от того вежливого и приветливого человека, который был столь
предупредителен прежде к посланнице Земли.
- ...мое желание, чтобы поместить ее в надежное место, в котором она
должна содержаться до заседания суда по этому делу. Распоряжение отдано в
восьмой день третьей недели торверна и подписано моей рукой в Корбеке:
Тельвелис Колтин Талкул, Т'Ан Ремонде.
Ховис скрутил пергамент в трубку и с яростью ударил ею себя по руке.
Я стояла и смотрела на него, словно идиотка.
- Должно ли это означать, что вы меня арестовываете?
11. ПРАВОСУДИЕ ДОМА-КОЛОДЦА
Камеры были холодными.
По состоявшим из скальной породы стенам стекала конденсационная вода.
Через щели в крыше проникал тусклый свет, и я не видела ничего кроме
решеток и теней.
В скалистой стене были закреплены цепями деревянные нары. Я сидела на
них, спрятав ноги под пальто и закутавшись в мех. Решетки разделяли
помещение на несколько камер-ячеек, в каждой из которых имелись нары и
кадка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
Я воспринимала его как человека: это было наказанием за то, что так
хорошо можешь поставить себя на место других... и причиной того, что на
нас не слишком полагаются в Ведомстве Внеземных Дел, хотя наши услуги
оказываются для него бесценными. В собственных представлениях не являешься
ни мужчиной, ни женщиной, ни молодой, ни старой, ни с Запада, ни из
"третьего мира". Поэтому сейчас я не могла воспринимать нас как человека и
обитателя чужого мира, но только как Линн де Лайл Кристи и Сетин Фалкира
Талкула.
Фалкир обладал блестящим умом и был разочарованным существом,
которому были присущи вся подвижность и вся опасная привлекательность
ортеанцев и который был рожден аутсайдером в своей собственной стране, что
являлось неизбежным.
- Кристи, - сказал он, - не могли бы мы с вами стать арикей?
- Этому аширен потребовалось довольно много времени, чтобы разыскать
вас, - проворчал Халтерн. Я была поражена, увидев его в главном зале.
Только что закончился ужин.
- Не вините в этом Марика. Ему пришлось до комнат Фалкира.
- Сетин Фалкир? Да, я его встретил. - Выражение лица Халтерна
внезапно и полностью переменилось. Потом он улыбнулся.
- Это так заметно? - Видимо, это было так. Я была разгорячена. - Не
принимайте этого близко к сердцу, Хал, все происходит согласно обычаю
"арикей".
- Поздравляю. - Он, так же, как и Марик, казалось, считал это
обстоятельством, о котором следовало официально объявить. Поскольку я не
являлась жительницей Южной земли, то хотела сохранить это в тайне.
- По какой причине вы хотели меня вообще видеть?
- Что? Э-э... конечно. - Он посерьезнел. - Получено сообщение из
черепной крепости. Рурик останется там еще на некоторое время. Она больна.
- Как она себя чувствует? Это опасно?
- Только повышенная температура, как я слышал, но ей нельзя пускаться
в дорогу. Т'Ан Ховис намерен послать туда одного из своих врачей, чтобы
тот убедился, что нет ничего серьезного.
Я молчала и старалась пропустить все это в свое сознание; я
чувствовала себя почти виноватой оттого, что была счастлива, тогда как
ортеанка была больна.
- Может быть, нам нужно туда поехать?
- Потребуется не менее недели... и если следующий рашаку-курьер не
принесет более добрых вестей, я поеду туда, - сказал Халтерн.
- Я поеду с вами.
Но сообщение, прибывшее через неделю, носило успокаивающий характер,
а врач Ховиса добрался до гарнизона и подтвердил, что речь идет только о
повышенной температуре, возникшей вследствие непривычного для жителей
Таткаэра холода. Халтерн проворчал что-то в том духе, что известный некто,
связанный с Ховисом Талкулом, не может вылечить даже больного мархаца, но,
как было видно, радовался, что может остаться в городе.
Первая волна дипломатических обязанностей схлынула; я была свободна
от дел и могла проводить свое свободное время с Фалкиром. Встреч с Сулис
н'ри н'сут СуБаннасен я избегала под тем предлогом, что была очень занята.
Мне нужно было принять решение в ближайшем будущем, но не сейчас. Не
ранее, чем я смогла бы быть уверена, что Рурик находится в добром здравии.
Не ранее, чем я бы поняла, что происходило между Фалкиром и мной.
Все сложности, какие мы испытывали, коренились в привычках, а не в
физической сущности; в этом Адаир был прав. Что касалось всего прочего, то
это было время, когда живешь, полностью погрузившись во внимание другого
человека. Лучшее время, пока не предъявят свои права сомнения и
повседневная жизнь.
И до того момента, когда оно закончилось, оставался лишь очень
короткий срок.
- Могу ли я пойти в город, т'ан? - спросил Марик.
- Что? Конечно, сегодня вечером ты мне не будешь нужен. - Я плотнее
закуталась в меховой домашний халат, разыскивая мои брюки для верховой
езды. Мы с Фалкиром собирались выехать в телестре Делу, где эти разбойники
и убийцы хотели зажарить убитую каццу. - Ты видел мою сорочку?
- Она поступила назад из прачечной. Я повесил ее в стенной шкаф.
Если бы у меня было больше здравого смысла, я бы поискала свою
одежду, прежде чем раздеться для переодевания. Ведь в Корбеке не стало
теплее.
- Ты помнишь дом-колодец, куда меня брала с собой Т'Ан Рурик, прежде
чем уехать?
Марик кивнул.
- Ты смог бы снова найти его?
- Да, т'ан.
- Хорошо, если ты там будешь случайно проходить после обеда то зайди
и попроси хранителя колодца. Спроси его, не знает ли он, где Телук. Это
хотел бы знать Халтерн.
Уже несколько дней не удавалось ее найти.
- Возможно, я пойду этой дорогой. - Марик улыбнулся.
- Хорошо, тогда иди, исчезни, пока я не придумала для тебя еще
какое-нибудь дело.
Он ушел. Я села на кровать и начала расшнуровывать сапоги. Через
некоторое время я услышала шаги. Кто-то отдернул в стороны портьеры, не
давая о себе знать.
В комнату вошел Ховис Талкул.
- Линн де Лайл Кристи, мнимая посланница другого мира...
Я встала босиком не холодные камни и плотнее обернулась мехом зилмеи.
"Мнимая посланница. Возникла проблема, - подумала я. - Большая
проблема."
Позади него стояло с полдюжины мужчин и женщин с обнаженными
"харурами". Я узнала в двоих братьев Фалкира. У всех них было лицо
Талкулов; они были молодыми сыновьями и дочерьми телестре.
- ...ввиду сомнения, возникшего относительно статуса мнимой
посланницы и некоторых показаний, касающихся названной Линн де Лайл Кристи
и гнуснейшей из всех рас, Золотого Народа Колдунов...
Ховис читал с каменным лицом написанное на бумаге. В нем не было и
следа от того вежливого и приветливого человека, который был столь
предупредителен прежде к посланнице Земли.
- ...мое желание, чтобы поместить ее в надежное место, в котором она
должна содержаться до заседания суда по этому делу. Распоряжение отдано в
восьмой день третьей недели торверна и подписано моей рукой в Корбеке:
Тельвелис Колтин Талкул, Т'Ан Ремонде.
Ховис скрутил пергамент в трубку и с яростью ударил ею себя по руке.
Я стояла и смотрела на него, словно идиотка.
- Должно ли это означать, что вы меня арестовываете?
11. ПРАВОСУДИЕ ДОМА-КОЛОДЦА
Камеры были холодными.
По состоявшим из скальной породы стенам стекала конденсационная вода.
Через щели в крыше проникал тусклый свет, и я не видела ничего кроме
решеток и теней.
В скалистой стене были закреплены цепями деревянные нары. Я сидела на
них, спрятав ноги под пальто и закутавшись в мех. Решетки разделяли
помещение на несколько камер-ячеек, в каждой из которых имелись нары и
кадка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166