- Ведь, хотя
соткали ее колдеры, но то, из чего она соткана - ненависть и зависть - все
это было в нашем мире прежде, чем колдеры воспользовались всем этим, чтобы
соткать свою сеть против нас. Карстен охвачен смятением... Некоторое время
этот хаос был нам на пользу, ибо великие лорды в тех краях заняты
Карстеном и отвратили от нас свои взоры. Но это не может продолжаться
вечно.
Саймон кивнул:
- Да, не может. Из такого хаоса непременно появится какой-то более
могущественный вожак, который вполне может объединить всех остальных
лордов против Эсткарпа. А возможно и другое: остальные лорды будут так
заняты постоянной войной с ним, что им будет не до нас.
Джелит и волшебница согласно кивнули.
-А Ализон? - впервые за все это время подала голос Лойз. - Как идет
война с Ализоном?
- Сенешаль сражается, словно лев. И дела у него идут лучше, чем мы
могли ожидать. Но все же мы не сможем усмирить Ализон, равно как и Карстен
- слишком велика там ненависть к нам. Но нам, Эсткарпу, это вовсе не нужно
- пусть только оставят нас в покое мирно доживать свой вечер. Ибо мы
знаем, что для нас наступает вечер, который постепенно перейдет в ночь, а
после нее не будет нового утра. Но ни одно живое существо не захочет
добровольно расстаться с жизнью - велик инстинкт самосохранения, он
заложен в нас с рождения от природы. И поэтому наш вечер может стать
вечером огней и пожарищ, мучений и смерти. И если нам предстоит ночь,
полная сражений... - Она торжественно подняла руку. - Что ж, мы будем
драться до конца.
- Так не должно быть! - сама натура Саймона противилась столь мрачной
картине будущего.
Волшебница посмотрела на него, потом перевела взгляд на Джелит, с нее
- на капитанов и Ингвальда и улыбнулась:
-Я вижу, все в вас противится этому... Что ж, хотя мы сейчас и
пробудили в нашем мире неведомые ранее силы, но все равно - настало время
великих перемен. И, может быть, из посеянных нами семян, вырастут новые
могучие плоды. Во всяком случае, скажу вам, товарищи по оружию: то, что вы
сделали сегодня, это великий подвиг, и барды станут прославлять его, и на
многие тысячелетия будут славны ваши имена! Нелегко достаются нам победы,
и мы гордимся ими! А потому не будем думать о возможных будущих
поражениях!
- И все же, колдерам конец! - воскликнул Ингвальд.
- Колдерам конец! - согласился Саймон. - У нас впереди еще немало
битв, как сказала Мудрая, но и побед будет тоже немало!
Он протянул руку, и Джелит сделала движение навстречу ему. В этот час
Саймон не мог ни о чем думать и не видел ничего - ни возможного поражения
Эсткарпа, ни его заката. Ибо сейчас во всей Вселенной для него было только
одно - то, что принадлежало только ему одному...
Andre Norton "Three Against the Witch World"
АНДРЭ НОРТОН
ТРОЕ ПРОТИВ КОЛДОВСКОГО МИРА
ГЛАВА 1
Вряд ли мои слова помогут отважным салкарам атаковать вражеские
корабли или закалят мечи бесстрашных воинов Эсткарпа, защищающих Древнюю
расу от набегов многочисленных врагов. Мои слова не помогут и тем, кто
создает неприступные форты, чтобы спасти свою землю от набегов кровожадных
соседей. Но каждому хочется оставить свой, пусть и незначительный, след в
истории, чтобы начатое дело не пропало даром, чтобы те, кто придет за
тобой, продолжили его, подхватили твой меч, разожгли огонь в родном очаге
и смогли понять, во имя чего жили, боролись и погибали их предшественники.
Именно поэтому я и решился поведать вам всю правду о Троих против
Эсткарпа, о том, как, задумали они сломить колдовскую силу, которая
оказывала влияние на Древнюю расу более тысячи лет, затуманивая настоящее
и вычеркивая из памяти прошлое. Я расскажу вам о тех великих событиях, в
которых мне довелось принимать участие.
Итак, в самом начале нас было трое, только трое - Кемок, Каттея и я,
Киллан. Мы не принадлежали Древней расе полностью, и в этом заключалось
как наше горе, так и наше спасение. Нас отвергли сразу же после рождения,
потому что мы из рода Трегарта. Нашей матерью была госпожа Джелит,
обладательница колдовского Дара, которая могла вызывать, посылать и
применять силы, не подвластные простым смертным. И даже после того, как
она стала женой Саймона Трегарта, Хранителя Границы, и родила ему троих
детей, она не утратила своего Дара, что не соответствовало никаким прежним
представлениям о колдовстве. Хотя Совет и не вернул ей колдовской Камень,
на который она потеряла право в момент замужества, им все же пришлось
признать, что она по-прежнему оставалась колдуньей.
А тот, кто был нашим отцом., тоже не соответствовал всем прежним
представлениям о Даре. Ведь он пришел в Эсткарп через Врата из другого
мира и из другого времени. В том мире он был командиром воинов - отдавал
приказы другим, но попался в ловушку злой судьбы, и враги загнали его в
угол. За ним стали охотиться, и ему пришлось скрываться, уходить от
погони. Саймона Трегарта спасли только Врата, через которые он попал в наш
мир, где присягнул на верность Верховной Властительнице и стал воином
Эсткарпа, и с чистым сердцем сражался против колдеров. Победу над этой
нечистью одержали во многом благодаря ему и нашей матери. Саймон и госпожа
Джелит закрыли Врата, через которые колдеры проникли в наш мир. После
этого род Трегарта стали высоко почитать. Подвиг наших родителей воспели
во многих песнях.
С колдерами было покончено, но Эсткарп продолжал бороться за свое
существование, так как окружавшие его со всех сторон враги постоянно
покушались на истерзанное в сражениях государство. Древний Эсткарп
переживал период заката, и утро могло не наступить никогда. Мы были
рождены в сумерках.
До нас Древняя раса не знала рождения тройни. Когда моя мать слегла в
постель в последний день уходящего года, она пела заклинания воинов, чтобы
подарить Эсткарпу настоящего защитника. Так я и появился на свет, с
плачем, словно надо мной сгустились все беды мрачного будущего. Но мучения
моей матери на этом не закончились. Все вокруг были обеспокоены ее
состоянием, поэтому меня быстро запеленали и отложили в сторону. Родовые
муки продолжались долгие часы, и казалось, что ни госпожа Джелит, ни новая
жизнь внутри нее не в состоянии больше бороться за свое существование.
В это время к Хранителю Границы пришла какая-то босая странница,
проделавшая, как позднее выяснилось, дальний путь по пыльной дороге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
соткали ее колдеры, но то, из чего она соткана - ненависть и зависть - все
это было в нашем мире прежде, чем колдеры воспользовались всем этим, чтобы
соткать свою сеть против нас. Карстен охвачен смятением... Некоторое время
этот хаос был нам на пользу, ибо великие лорды в тех краях заняты
Карстеном и отвратили от нас свои взоры. Но это не может продолжаться
вечно.
Саймон кивнул:
- Да, не может. Из такого хаоса непременно появится какой-то более
могущественный вожак, который вполне может объединить всех остальных
лордов против Эсткарпа. А возможно и другое: остальные лорды будут так
заняты постоянной войной с ним, что им будет не до нас.
Джелит и волшебница согласно кивнули.
-А Ализон? - впервые за все это время подала голос Лойз. - Как идет
война с Ализоном?
- Сенешаль сражается, словно лев. И дела у него идут лучше, чем мы
могли ожидать. Но все же мы не сможем усмирить Ализон, равно как и Карстен
- слишком велика там ненависть к нам. Но нам, Эсткарпу, это вовсе не нужно
- пусть только оставят нас в покое мирно доживать свой вечер. Ибо мы
знаем, что для нас наступает вечер, который постепенно перейдет в ночь, а
после нее не будет нового утра. Но ни одно живое существо не захочет
добровольно расстаться с жизнью - велик инстинкт самосохранения, он
заложен в нас с рождения от природы. И поэтому наш вечер может стать
вечером огней и пожарищ, мучений и смерти. И если нам предстоит ночь,
полная сражений... - Она торжественно подняла руку. - Что ж, мы будем
драться до конца.
- Так не должно быть! - сама натура Саймона противилась столь мрачной
картине будущего.
Волшебница посмотрела на него, потом перевела взгляд на Джелит, с нее
- на капитанов и Ингвальда и улыбнулась:
-Я вижу, все в вас противится этому... Что ж, хотя мы сейчас и
пробудили в нашем мире неведомые ранее силы, но все равно - настало время
великих перемен. И, может быть, из посеянных нами семян, вырастут новые
могучие плоды. Во всяком случае, скажу вам, товарищи по оружию: то, что вы
сделали сегодня, это великий подвиг, и барды станут прославлять его, и на
многие тысячелетия будут славны ваши имена! Нелегко достаются нам победы,
и мы гордимся ими! А потому не будем думать о возможных будущих
поражениях!
- И все же, колдерам конец! - воскликнул Ингвальд.
- Колдерам конец! - согласился Саймон. - У нас впереди еще немало
битв, как сказала Мудрая, но и побед будет тоже немало!
Он протянул руку, и Джелит сделала движение навстречу ему. В этот час
Саймон не мог ни о чем думать и не видел ничего - ни возможного поражения
Эсткарпа, ни его заката. Ибо сейчас во всей Вселенной для него было только
одно - то, что принадлежало только ему одному...
Andre Norton "Three Against the Witch World"
АНДРЭ НОРТОН
ТРОЕ ПРОТИВ КОЛДОВСКОГО МИРА
ГЛАВА 1
Вряд ли мои слова помогут отважным салкарам атаковать вражеские
корабли или закалят мечи бесстрашных воинов Эсткарпа, защищающих Древнюю
расу от набегов многочисленных врагов. Мои слова не помогут и тем, кто
создает неприступные форты, чтобы спасти свою землю от набегов кровожадных
соседей. Но каждому хочется оставить свой, пусть и незначительный, след в
истории, чтобы начатое дело не пропало даром, чтобы те, кто придет за
тобой, продолжили его, подхватили твой меч, разожгли огонь в родном очаге
и смогли понять, во имя чего жили, боролись и погибали их предшественники.
Именно поэтому я и решился поведать вам всю правду о Троих против
Эсткарпа, о том, как, задумали они сломить колдовскую силу, которая
оказывала влияние на Древнюю расу более тысячи лет, затуманивая настоящее
и вычеркивая из памяти прошлое. Я расскажу вам о тех великих событиях, в
которых мне довелось принимать участие.
Итак, в самом начале нас было трое, только трое - Кемок, Каттея и я,
Киллан. Мы не принадлежали Древней расе полностью, и в этом заключалось
как наше горе, так и наше спасение. Нас отвергли сразу же после рождения,
потому что мы из рода Трегарта. Нашей матерью была госпожа Джелит,
обладательница колдовского Дара, которая могла вызывать, посылать и
применять силы, не подвластные простым смертным. И даже после того, как
она стала женой Саймона Трегарта, Хранителя Границы, и родила ему троих
детей, она не утратила своего Дара, что не соответствовало никаким прежним
представлениям о колдовстве. Хотя Совет и не вернул ей колдовской Камень,
на который она потеряла право в момент замужества, им все же пришлось
признать, что она по-прежнему оставалась колдуньей.
А тот, кто был нашим отцом., тоже не соответствовал всем прежним
представлениям о Даре. Ведь он пришел в Эсткарп через Врата из другого
мира и из другого времени. В том мире он был командиром воинов - отдавал
приказы другим, но попался в ловушку злой судьбы, и враги загнали его в
угол. За ним стали охотиться, и ему пришлось скрываться, уходить от
погони. Саймона Трегарта спасли только Врата, через которые он попал в наш
мир, где присягнул на верность Верховной Властительнице и стал воином
Эсткарпа, и с чистым сердцем сражался против колдеров. Победу над этой
нечистью одержали во многом благодаря ему и нашей матери. Саймон и госпожа
Джелит закрыли Врата, через которые колдеры проникли в наш мир. После
этого род Трегарта стали высоко почитать. Подвиг наших родителей воспели
во многих песнях.
С колдерами было покончено, но Эсткарп продолжал бороться за свое
существование, так как окружавшие его со всех сторон враги постоянно
покушались на истерзанное в сражениях государство. Древний Эсткарп
переживал период заката, и утро могло не наступить никогда. Мы были
рождены в сумерках.
До нас Древняя раса не знала рождения тройни. Когда моя мать слегла в
постель в последний день уходящего года, она пела заклинания воинов, чтобы
подарить Эсткарпу настоящего защитника. Так я и появился на свет, с
плачем, словно надо мной сгустились все беды мрачного будущего. Но мучения
моей матери на этом не закончились. Все вокруг были обеспокоены ее
состоянием, поэтому меня быстро запеленали и отложили в сторону. Родовые
муки продолжались долгие часы, и казалось, что ни госпожа Джелит, ни новая
жизнь внутри нее не в состоянии больше бороться за свое существование.
В это время к Хранителю Границы пришла какая-то босая странница,
проделавшая, как позднее выяснилось, дальний путь по пыльной дороге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299