.. Внезапно мне стало тепло. Солнце, тепло и аромат цветов
окутали меня. На этот раз я не сидела на лошади. Я открыла глаза и
выглянула из палатки. Солнце уже клонилось к закату, и снаружи журчал
ручеек. Это была зелено-золотистая страна другой Джиллан. Я увидела
человека, лицо которого было наполовину повернуто в сторону от меня. Но
я тотчас же его узнала.
- Херрел!
Голова его повернулась и он взглянул на меня своими зелеными глазами.
Его лицо было твердым, как сталь и замкнутым, и такая же твердость была
и в его взгляде, но только сначала. Потом выражение его лица изменилось
и он заглянул в глубину моих глаз.
- Херрел! - Я сделала то, чего еще никогда не делала в своей жизни: я
попросила другого о помощи, настоятельно пытаясь достигнуть его.
Он подошел ко мне - это был почти прыжок охотящейся кошки - опустился
возле меня на колени и погрузил свой взгляд в мои глаза.
Все, что я хотела сказать, застряло у меня в горле. Я могла
произнести только его имя. Его руки обняли меня. Он забросал меня
потоком слов, вопросов, требуя у меня ответа, но я не могла ни слышать
его, ни отвечать ему. Только моя мольба о помощи была так велика, что
глухим криком отдавалось в моей голове.
Внезапно около Херрела оказались люди, они набросились на него и
потащили прочь, хотя он яростно отбивался. И тогда я увидела Хальзе. Рот
его был искажен от ярости, глаза метали огонь, прожигающий меня
насквозь. Он встал между нами, он прогонял меня назад, в ссылку.
- Херрел... - тихо прошептала я. Я всегда в душе надеялась и теперь
узнала, что это правда - узнала, что Херрел никогда не был в сговоре с
остальными, которые бросили меня здесь, в глуши. Может быть, он тоже был
введен в заблуждение той частью Джиллан, которая теперь ехала вместе с
остальными? Хальзе подарил этой Джиллан цветы, так как он хотел добиться
ее. Удалось ли ему добиться с помощью своего колдовства, чтобы Джиллан
благоприятствовала ему? Как далеко могло зайти его влияние на нее? Была
ли она всего лишь порождением галлюцинации, или у нее было тело из плоти
и костей. Сделал ли Хальзе ее своей с помощью остальных или она тоже
вела себя как невеста, чтобы восстановить свой прежний вид и все
ошибались в том, что она приняла мое исчезновение без всяких вопросов,
как это сделала Кильдас? Или ту, другую Джиллан, использовали, чтобы
наказать Херрела каким-то образом и чтобы он не узнал, кто это сделал?
Если это было так, тогда та короткая встреча в палатке должна была
указать ему на истинное положение вещей. Я не сомневалась в том, что
Херрел за то мгновение, пока остальные не утащили его, узнал, что на
самом деле существуют две Джиллан.
Я снова отчаянно попыталась достигнуть той, другой Джиллан, чтобы
объединиться с ней. Связь между нами все еще существовала, но мне больше
никак не удавалось приблизиться к той Джиллан.
Они теперь были предупреждены и, должно быть, установили барьер на
пути к нашему воссоединению.
Веки мои отяжелели от усталости и голова опустилась на колени. Все,
что меня угнетало, растворилось во сне.
Глава 12
Сон немного освежил меня, и на рассвете я снова тронулась в путь.
Дорога теперь больше не была прямой, а извивалась по местности,
становившейся все более приветливой. Деревья и кустарник были покрыты
листвой, и я из зимы вошла в весну или лето. А потом я увидела кусты с
такими же белыми, сладко пахнущими цветами, как и те, которые Хальзе
подарил той, другой Джиллан. Я достигла зелено-золотистой страны,
находившейся по другую сторону Врат, страны, к которой так стремились
всадники во время своих странствий.
Я достигла реки, берега которой окаймляли деревья с ветвями, низко
склонившимися над водой и усеянными розовыми цветами. Спустилась по
крутому откосу и погрузила руки в воду, холодную, но не очень. Потом я
торопливо расстегнула застежки, крючки и пуговицы и сняла свою грязную,
вонючую и частично разорванную дорогую одежду, чтобы вымыться и поискать
брод. Рана на моем боку хотя и была ярко-красной и припухшей, но уже
почти затянулась. Несколько упавших цветов коснулись моих плеч и их
запах остался на моей коже и в волосах. Я наслаждалась прохладной водой
и не могла заставить себя вернуться к своей одежде, подчиниться тому
зову, который звал меня вперед. Но все же в конце концов я выкарабкалась
обратно на берег и снова натянула на себя выглядевшую теперь еще более
грязной, одежду.
Дальше дорога шла по полям, но поля эти были не возделаны, здесь не
было ни коров, ни овец. Только множество птиц, и они без опаски летали
рядом со мной и что-то клевали у меня под ногами. У них было такое же
яркое оперение, как и у птиц, которых я видела в долинах Халлака, но
здесь были и животные. Дважды я видела покрытых мехом зверьков, которые
глядели на меня безо всякого страха. Солнце изливало на меня тепло, и
меховая подстилка так выручавшая меня в горах, стала меня обременять. Я
остановилась, отложила ее и случайно поглядела на землю.
Я действительно не отбрасывала никакой тени! Люди Ализона еще в
лагере заметили это, но во время своего бегства я была так занята, что
это не произвело на меня особого впечатления. Но ведь я же была
настоящим живым существом из плоти и крови! И все же и деревья, и кусты,
и даже высокая трава отбрасывали свои тени на освещенную солнцем землю и
это подтверждало их реальность, а я не отбрасывала. Может быть, я была
невидимой? Но охотники Ализона видели меня и даже хотели меня. Для них я
была женщиной, видимой, осязаемой и привлекательной. Я держалась за эти
мысли. Мне никогда не приходило в голову, что я существую только для
того, чтобы встретиться со своим другим "я".
Я провела рукой по земле, чтобы получить ответ на этот вопрос. Так
странно было думать о том, что значит для человека его тень, но не иметь
своей собственной тени было совсем другим делом. Внезапно обладание
тенью стало такой же важной вещью, как обладание руками и ногами. Я
попыталась взглянуть на это своим двойным зрением, но и там у меня не
было тени. Но окружающий меня ландшафт изменился и заметно...
Я больше не находилась в безлюдной местности. Туманные образования
принимали четкие формы, когда я сосредотачивалась на них. У края дороги,
слева от меня, стоял крестьянский дом, которого я прежде не замечала, с
крышей, с фронтоном, с пристройками и садом. Дом был таким же, как и все
дома в долинах Халлака, с остроконечной крышей и резьбой на карнизе и
наличниках окон. Перед домом был мощеный двор, где двигались какие-то
фигуры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
окутали меня. На этот раз я не сидела на лошади. Я открыла глаза и
выглянула из палатки. Солнце уже клонилось к закату, и снаружи журчал
ручеек. Это была зелено-золотистая страна другой Джиллан. Я увидела
человека, лицо которого было наполовину повернуто в сторону от меня. Но
я тотчас же его узнала.
- Херрел!
Голова его повернулась и он взглянул на меня своими зелеными глазами.
Его лицо было твердым, как сталь и замкнутым, и такая же твердость была
и в его взгляде, но только сначала. Потом выражение его лица изменилось
и он заглянул в глубину моих глаз.
- Херрел! - Я сделала то, чего еще никогда не делала в своей жизни: я
попросила другого о помощи, настоятельно пытаясь достигнуть его.
Он подошел ко мне - это был почти прыжок охотящейся кошки - опустился
возле меня на колени и погрузил свой взгляд в мои глаза.
Все, что я хотела сказать, застряло у меня в горле. Я могла
произнести только его имя. Его руки обняли меня. Он забросал меня
потоком слов, вопросов, требуя у меня ответа, но я не могла ни слышать
его, ни отвечать ему. Только моя мольба о помощи была так велика, что
глухим криком отдавалось в моей голове.
Внезапно около Херрела оказались люди, они набросились на него и
потащили прочь, хотя он яростно отбивался. И тогда я увидела Хальзе. Рот
его был искажен от ярости, глаза метали огонь, прожигающий меня
насквозь. Он встал между нами, он прогонял меня назад, в ссылку.
- Херрел... - тихо прошептала я. Я всегда в душе надеялась и теперь
узнала, что это правда - узнала, что Херрел никогда не был в сговоре с
остальными, которые бросили меня здесь, в глуши. Может быть, он тоже был
введен в заблуждение той частью Джиллан, которая теперь ехала вместе с
остальными? Хальзе подарил этой Джиллан цветы, так как он хотел добиться
ее. Удалось ли ему добиться с помощью своего колдовства, чтобы Джиллан
благоприятствовала ему? Как далеко могло зайти его влияние на нее? Была
ли она всего лишь порождением галлюцинации, или у нее было тело из плоти
и костей. Сделал ли Хальзе ее своей с помощью остальных или она тоже
вела себя как невеста, чтобы восстановить свой прежний вид и все
ошибались в том, что она приняла мое исчезновение без всяких вопросов,
как это сделала Кильдас? Или ту, другую Джиллан, использовали, чтобы
наказать Херрела каким-то образом и чтобы он не узнал, кто это сделал?
Если это было так, тогда та короткая встреча в палатке должна была
указать ему на истинное положение вещей. Я не сомневалась в том, что
Херрел за то мгновение, пока остальные не утащили его, узнал, что на
самом деле существуют две Джиллан.
Я снова отчаянно попыталась достигнуть той, другой Джиллан, чтобы
объединиться с ней. Связь между нами все еще существовала, но мне больше
никак не удавалось приблизиться к той Джиллан.
Они теперь были предупреждены и, должно быть, установили барьер на
пути к нашему воссоединению.
Веки мои отяжелели от усталости и голова опустилась на колени. Все,
что меня угнетало, растворилось во сне.
Глава 12
Сон немного освежил меня, и на рассвете я снова тронулась в путь.
Дорога теперь больше не была прямой, а извивалась по местности,
становившейся все более приветливой. Деревья и кустарник были покрыты
листвой, и я из зимы вошла в весну или лето. А потом я увидела кусты с
такими же белыми, сладко пахнущими цветами, как и те, которые Хальзе
подарил той, другой Джиллан. Я достигла зелено-золотистой страны,
находившейся по другую сторону Врат, страны, к которой так стремились
всадники во время своих странствий.
Я достигла реки, берега которой окаймляли деревья с ветвями, низко
склонившимися над водой и усеянными розовыми цветами. Спустилась по
крутому откосу и погрузила руки в воду, холодную, но не очень. Потом я
торопливо расстегнула застежки, крючки и пуговицы и сняла свою грязную,
вонючую и частично разорванную дорогую одежду, чтобы вымыться и поискать
брод. Рана на моем боку хотя и была ярко-красной и припухшей, но уже
почти затянулась. Несколько упавших цветов коснулись моих плеч и их
запах остался на моей коже и в волосах. Я наслаждалась прохладной водой
и не могла заставить себя вернуться к своей одежде, подчиниться тому
зову, который звал меня вперед. Но все же в конце концов я выкарабкалась
обратно на берег и снова натянула на себя выглядевшую теперь еще более
грязной, одежду.
Дальше дорога шла по полям, но поля эти были не возделаны, здесь не
было ни коров, ни овец. Только множество птиц, и они без опаски летали
рядом со мной и что-то клевали у меня под ногами. У них было такое же
яркое оперение, как и у птиц, которых я видела в долинах Халлака, но
здесь были и животные. Дважды я видела покрытых мехом зверьков, которые
глядели на меня безо всякого страха. Солнце изливало на меня тепло, и
меховая подстилка так выручавшая меня в горах, стала меня обременять. Я
остановилась, отложила ее и случайно поглядела на землю.
Я действительно не отбрасывала никакой тени! Люди Ализона еще в
лагере заметили это, но во время своего бегства я была так занята, что
это не произвело на меня особого впечатления. Но ведь я же была
настоящим живым существом из плоти и крови! И все же и деревья, и кусты,
и даже высокая трава отбрасывали свои тени на освещенную солнцем землю и
это подтверждало их реальность, а я не отбрасывала. Может быть, я была
невидимой? Но охотники Ализона видели меня и даже хотели меня. Для них я
была женщиной, видимой, осязаемой и привлекательной. Я держалась за эти
мысли. Мне никогда не приходило в голову, что я существую только для
того, чтобы встретиться со своим другим "я".
Я провела рукой по земле, чтобы получить ответ на этот вопрос. Так
странно было думать о том, что значит для человека его тень, но не иметь
своей собственной тени было совсем другим делом. Внезапно обладание
тенью стало такой же важной вещью, как обладание руками и ногами. Я
попыталась взглянуть на это своим двойным зрением, но и там у меня не
было тени. Но окружающий меня ландшафт изменился и заметно...
Я больше не находилась в безлюдной местности. Туманные образования
принимали четкие формы, когда я сосредотачивалась на них. У края дороги,
слева от меня, стоял крестьянский дом, которого я прежде не замечала, с
крышей, с фронтоном, с пристройками и садом. Дом был таким же, как и все
дома в долинах Халлака, с остроконечной крышей и резьбой на карнизе и
наличниках окон. Перед домом был мощеный двор, где двигались какие-то
фигуры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299