..
Иногда она внезапно ощущала, что такое озлобление направляется на самое дорогое, самое близкое и родное, что у нее только есть - на Ретта...
Ей становилось страшно только от того, что она может подумать о Ретте...
И Скарлетт подсознательно направляла свою агрессию на «облезлого хомяка»...
В такие минуты она шептала:
- О, если бы только в моих силах было задушить тебя!..
Если бы в тот момент кто-нибудь спросил Скарлетт, кого именно она имеет в виду, Ретта Батлера или же горностая, то она наверняка бы назвала последнего...
Однажды (это была уже вторая неделя июля), Ретт, зайдя в комнату к Скарлетт, официально и сухо произнес:
- Я ухожу на несколько часов - мне необходимо быть в банке, оставляю тебя одну.
Скарлетт, не поднимая головы, ответила:
- Хорошо...
«Интересно, почему это Ретт вдруг решил мне сообщить о том, что уходит, - подумала она. - Ведь он никогда раньше так не поступал... Странно, однако, очень даже странно...»
Ретт прищурился.
- Если с моим горностаем... С моим Флинтом что-нибудь случится...
Он не закончил высказывания, многозначительно посмотрел на Скарлетт и вышел.
Впрочем, Ретт мог и не продолжать...
«Интересно, что бы он сделал со мной на этот раз?.. - невесело подумала Скарлетт. - Может быть, просто бы убил?..»
Скарлетт задумчиво проводила его взглядом и подумала: «Наверное, он никогда не боялся так за меня, как теперь дрожит за этого зверька... Ни за меня, ни за наших детей...»
Посидев еще несколько минут, она поднялась и почему-то пошла в сторону кабинета своего мужа - наверное, чисто машинально...
Так же машинально дернув на себя латунную дверную ручку, она с удивлением обнаружила, что дверь не заперта...
«Интересно, - подумала Скарлетт, - он действительно забыл закрыть ее?.. Или же мне так доверяет?.. Нет, что-то не похоже...»
Горностай сидел в углу кресла - заметив Скарлетт, он бросился под шкаф.
- Боишься, - пробормотала Скарлетт, - боишься... Понимаю... Я бы тоже на твоем месте боялась... Правильно делаешь...
Она уселась на диван и осмотрелась по сторонам, словно желая убедиться, что в кабинете ее мужа действительно никого нет.
Да, за это время кабинет Ретта пришел в самое настоящее запустение. По углам висели клочья паутины, на столе и книжном шкафу ровным толстым слоем лежала пыль... В углу, между кушеткой и шкафом, стояла небольшая мисочка с остатками какой-то еды - наверняка, недоеденной горностаем...
«Мерзость запустения, - раздраженно подумала Скарлетт, - и этот человек все еще считает себя настоящим джентльменом... Как же можно так опускаться?.. А все из-за этого грызуна...»
Она взяла с подоконника ветошь, чтобы прибрать. Смела пыль со шкафа, подошла к столу...
Неожиданно взгляд ее упал на большую старинную гравюру формата in folio, изображающую простодушно веселящихся крестьян Южной Тюрингии - эту гравюру Ретт приобрел на каком-то аукционе несколько месяцев назад и очень гордился ею; он был уверен, что она принадлежит авторству самого Дюрера...
Листок серовато-желтой плотной бумаги лежал, прикрытый от солнца и мух, затемненным стеклом... Отодвинув стекло, Скарлетт взяла гравюру в руки.
- Ничего его больше не интересует, - пробормотала она, - ничего... Даже это... Да, Ретт окончательно сошел с ума, он нашел себе новую, живую игрушку...
И неожиданно на Скарлетт накатил тот самый приступ злобы, который раньше так пугал ее...
Да, этому человеку на старости лет надо все, что угодно - картины, гравюры, какие-то живые игрушки, вроде этого горностая...
Все, кроме нее...
Значит, она ему больше не нужна?.. Выходит, так...
Она не вынуждала его на это - Ретт самостоятельно сделал свой выбор.
Ты выбрал не ее, Скарлетт О'Хару, а этого облезлого грызуна?..
Ты даже не хочешь разговаривать с ней, предпочитая ее обществу - вот это?.. Что ж - хорошо. Прекрасно.
Просто замечательно...
Взяв из выдвижного ящика стола острый ланцет, Скарлетт сделала на серовато-желтом гравюрном листке осторожный надрез - старинная плотная бумага не поддалась, на изображении осталась лишь едва для глаза различимая царапина... Ах, так?..
Ну, что ж - тем хуже для вас. Вы еще узнаете, что значит оскорбить Скарлетт О'Хару Гамильтон Кеннеди Батлер... И все-таки - Батлер...
А, не все ли равно?.. Разве эта фамилия что-нибудь меняет?..
Лицо Скарлетт скривилось от какой-то странной улыбки... Осмотрев ланцет и попробовав его остроту на ноготь (так когда-то делала ее мать), она с удовольствием сделала большой надрез на гравюре...
Потом еще один... еще один... Еще...
Она яростно кромсала этот желтый лист бумаги, будто бы на нем было изображение какого-то ее злейшего врага...
Спустя минут пять гравюрный лист превратился в какие-то лохмотья - Скарлетт, осторожно положив ланцет на прежнее место, села на корточки и посмотрела на сидевшего в углу горностая.
- Нельзя так делать, - произнесла она со странной улыбкой, - нельзя... Придет твой папа и будет сердиться... Нельзя...
Горностай слегка приподнялся на задние лапы и зашипел - это была поза угрозы...
Скарлетт вновь улыбнулась - эта реакция грызуна почему-то рассмешила ее...
- Вот об этом ты должен рассказать не мне, Флинт, а своему папочке... А я тебе скажу только одно: нельзя так делать... Зачем ты своими когтями порвал такую замечательную гравюру?.. Ты ведь знаешь, что твой папочка коллекционирует произведения искусства?.. Они ведь приносят ему радость, приносят удовольствия - точно также, как и ты сам... Что он теперь будет говорить?..
Бросив искромсанную гравюру на пол, Скарлетт вышла из кабинета, осторожно прикрыв за собой дверь...
Настроение ее сразу же улучшилось - осанка распрямилась, движения стали более ровными и уверенными...
«Интересно, как все-таки он среагирует, - подумала Скарлетт, - когда узнает?.. Неужели откажется от хомяка?.. Наверное... Ведь надо же из чего-то выбирать...
И если он еще не окончательно сошел с ума, то наверняка сделает правильный выбор...»
* * *
Ретт вернулся немного позже, чем ожидала его Скарлетт. Она услышала неспешные шаги по лестнице, услышала, как он снимает с себя пиджак, как разувается...
Она не боялась встречи с Реттом. Она знала, что скажет этому человеку, знала, какие слова смогут поставить его в тупик...
Ретт, даже не зайдя к Скарлетт, быстрыми шагами направился в свой кабинет.
«Ну, сейчас начнется, - подумала Скарлетт, - сейчас, сейчас...»
Спустя минуту он вышел оттуда бледный, с трясущимися руками.
- Скарлетт...
Она даже не обернулась.
Да, теперь она будет хозяйкой положения, теперь она хотя бы словом отомстит за все обиды и издевательства, которые вытерпела за последнее время от этого человека. Нет, нет, конечно же, нет - не отомстит, а просто даст понять... Если он еще и сам не понял.
Теперь инициатива на ее стороне...
Ничего, ничего, пусть помучается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130