"" Дюбрейль - врач.
Псл<сж<1Жанде(1741 -1785) -литератор.
<Институции> - систематический очерк римского государ-
ственного права, составленный при византийском императоре Юсти-
ниане 1 (483 - 565, царствовал с 527).
"Ї Ла Поплиньер (точнее Ла Пуплиньер) Александр-Жан-Жозеф
Ле Риш де (1691 - 1762) - богатый откупщик.
"" Боссюэ Жак-Бенинь (1627 - 1704) - знаменитый духовный
оратор, в 1670 - 1681 гг. наставник дофина.
" Великий дофин - Людовик Бурбон (1661 - 1711), старший
сын Людовика XIV, умерший раньше отца.
Рур Луиза-Виктория де Комон де Ла Форс, графиня дю - фа-
воритка Великого дофина.
- 365 -
"" <Мой брак с госпожой, де Бройль закрыл мне дорогу во все
ордена>. Аристократ, вступивший в неравный брак, не мог стать кава-
лером высших орденов.
Ноайль Луи-Мари, виконт де (1756 - 1804) - военный и по-
литический деятель.
<.стала некоронованной королевой Франции> - намек на г-жу
Дюбарри, чьи происки привели к падению Шуазеля.
"" Войсковые инспекторы - в дореволюционной Франции офи-
церы, проверявшие состояние дисциплины в войсках.
Монтенар Луи-Франсуа, маркиз де (1703 -1791) -военный
министр в 1771 -1774 гг.
"" См. Максимы, прим. 46.
Дюпен Пьер (ум. 1769) - юрист, автор <Замечаний о "Духе
законов"> (1757 -1758).
<...отправил ли тот уже свое столовое серебро на монетный
двор>. Для пополнения казны Людовик XV прибегал к таким мерам,
как переплавка на монету золотых и серебряных изделий.
См. Максимы, прим. 74.
Архиепископ Лионский - имеется в виду Антуан де Мальвен
де Монтазе (1712 - 1788), духовный писатель, архиепископ Лион-
ский с 1759 г.
<...тоже удлинял на дюйм воротник, своего плаща>. В XVII -
XVIII вв. католическое духовенство носило более короткие воротники
на плащах, чем миряне. Удлиняя воротник, архиепископ Лионский
как бы хвастался тем, что нарушал обет целомудрия, приносимый каж-
дым католическим духовным лицом при посвящении в сан.
Барт Никола-Тома (1734 - 1785) - поэт и драматург.
Руше ЭКан-Антуан (1745 - 1794) - поэт, пользовавшийся по-
кровительством Тюрго, автор дидактической поэмы <Месяцы> (1779).
"" Флери Омер ЭКоли де (1715 - 1810) - генеральный прокурор
парижского парламента, старший брат Жана-Франсуа Жоли де Флери
(1718 -1802), генерального контролера финансов в 1781 -1783 гг.
Херви Джон (1696 - 1743) - английский государственный
деятель и литератор.
<Значит, эти места - наши> - намек на великодержав-
ные притязания Англии, считавшейся с конца XVII в. <владычицей
IWOTtpIT t
""БюссонЖюлъен (1717 - 1781) - врач.
Ленге Симон-Никола-Анри (1736 - 1794) - адвокат и вид-
ный публицист, выступавший на стороне герцога дЭгийона во время
процесса генерального прокурора бретонского парламента Луи-Рене
де Карадек де Ла Шалоте(см. Характеры, прим. 363). Когда в 1774 г.
Ленге был исключен из парижского парламента за памфлет на своих
коллег, дЭгийон не поддержал его жалобы в королевском совете.
" Эпине д - муж писательницы и хозяйки литературного сало-
на Луизы-Флоранс дЭпине (1726 - 1783), гуляка и распутник, про-
мотавший огромное наследство, оставленное ему откупщиком де Ла
Лив де Бельгардом.
" Флориан Жан-Пьер Клари де (1755 - 1794) - баснописец и
автор пасторальных повестей.
- 366 -
" <...всего лишь титул шевалье>. В XVIII в. титул шевалье да-
вался младшим сыновьям знати.
"" См. Максимы, прим. 164.
"" Лассе Арман-Леон де Мадайон де лЭспар, маркиз де (1652 -
1738) - военный деятель и литератор.
""" См. Характеры, прим. 130.
" <Георгики> (<О земледелии>) - поэма римского поэта Пуб-
лия Вергилия Марона (70 -19 дон. э.).
"" Сабатье де Кабр Оноре-Огюст (1745 - 1816) - юрист и дип-
ломат.
Принц Евгений - Евгений Савойский, принц Кариньянский
(1663 - 1736), выдающийся австрийский полководец.
Бранкас - Луи де Бранкас де Форкалькье, маркиз де Сере
(1672 - 1750), маршал Франции с 1747 г.
См. Максимы, прим. 79.
<...в сопровождении всех четырех статс-секретарей...>. В до-
революционной Франции статс-секретарями считались министры
иностранных дел, двора, военный и морской.
Бланшар Франсуа (1753 - 1809) - одни из первых воздухо-
плавателей, изобретатель парашюта.
См. Характеры, прим, 263.
"" Театинец - член монашеского ордена, основанного в 1524 г.
кардиналом Караффой, епископом городка Теате в Италии.
"" Буайе Жан-Франсуа (1675 - 1755) - епископ городка Мир-
пуа в Лангедоке, наставник дофина Людовика, отца Людовика XVI.
" Латур Морис Кантон де (1704 - 1788) - художник-портретист.
Берне Клод-Жозеф (1714 - 1789) - живописец-маринист.
"Ї Брут - имеется в виду Луций Юний Брут Старший, по рим-
скому преданию - вождь народного восстания против царя Тарк-
виния Гордого и первый консул Римской республики; осудил на
смерть своих сыновей, сторонников Тарквиния; был убит предполо-
жительно в 509 г. до н. э.
"" Лемьер Антуан-Марен (1723 - 1793) - драматург. Действие
его трагедии <Малабарская вдова>, неудачно поставленной в 1770 г.
и с успехом возобновленной в 1780 г., происходит в Индии. Героиня
ее, следуя древнему индийскому обычаю и подчиняясь требованиям
жрецов, должна предать себя самосожжению на погребальное костре
своего умершего мужа.
" Кино (чаще упоминается как мадмуазель Кино) Жанна-Фран-
суаза (1700 -1783) -комическая актриса, хозяйка литературного
салона.
"" Вулкан (у греков Гефест) - в римской мифологии бог огня и
кузнечного ремесла, супруг Венеры, не раз изменявшей своему не-
взрачному хромому мужу.
Император - имеется в виду Иосиф 11 (1741 - 1790), импе-
ратор Священной Римской империи германской нации в 1780 -
1790 гг.
Кардинал-датарий - начальник особой канцелярии римской
курии, ведающей назначениями в церковные приходы, раздачами
всевозможных привилегий и т. д.
" См. Характеры, прим. 177.
"" <.королевская власть... не выходила за пределы, которыми
была ограничена при Людовике.XIV>. Именно при Людовике XIV,
девизом которого было: <Государство - это я>, королевская власть
окончательно стала неограниченной.
Эпарбе де Люссан, графиня (род. 1725) - светская дама, извест-
ная своим остроумием.
"" Омон (Aurnont) Жак, герцог д (1723 - 1799) - вельможа, от-
личавшийся хромотой и глупостью.
"Ї" Ментенон Франсуаза д0бинье, маркиза де (1635 - 1719) -
последняя фаворитка и морганатическая супруга Людовика XIV;
первым мужем ее был поэт Скаррон, человек незнатный.
"" Келюс Мари-Маргарита Ле Валуа де Виллетт де Мюрсе, графи-
ня де (1673 - 1729) - родственница г-жи де Ментенон.
"" См. Максимы, прим. 87.
"Ї Колле Шарль (1709 - 1783) - поэт-песенник и драматург.
Доменикино (настоящее имя Доменико Дзампьери) (1581 -
1641) - знаменитый итальянский художник так называемой бо-
лонской школы.
Покойная герцогиня Орлеанская - Луиза-Генриетта де Бур-
бон-Конти (1726 - 1759), супруга герцога Луи-Филиппа Орлеанско-
го (1725 -1785).
"" Поле-Рояль - в XVTII в. дворец герцогов Орлеанских в Париже.
"" Вдовствующая герцогиня - речь идет о Франсуазе-Марии
дс Бурбон, герцогине Орлеанской (1677 - 1749), супруге регента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110