Этот дру-
жеский союз препятствовал ему овладеть полнотой власти в
Англии и расширить границы своей страны за счет фландр-
ских и голландских городов и портов, от которых он упорно
отказывался. Но именно тогда, когда он получил от француз-
ского короля значительные суммы денег и когда ему особенно
нужна была поддержка в борьбе с собственными подданными,
он внезапно и без всякого повода отрекается от всех прошлых
...нынешнего принца Оранского... - Вильгельм Ш Оранский (1656 -
1702), правитель Голландии, впоследствии, с 1689 г., король Англии (пос-
ле <славной революции>).
" Молодой император... - Леопольд 1 (1640 - 1705), император Гер-
мании, из династии Габсбургов.
" Карл V - император Священной римской империи и король Испа-
нии (1500 - 1558), создатель могучего и обширного государства.
Английский король - Карл II Стюарт (1630 - 1685), получил власть
в 1660 г. после реставрации монархии, придерживался профранцузской
ориентации.
- 109 -
обязательств и занимает враждебную позицию по отношению
к Франции, хотя как раз в это время ему было и выгодно, и
разумно держаться союза с ней! Столь неразумная и поспеш-
ная политика мгновенно лишила его возможности извлечь
единственную выгоду из политики не менее неразумной и длив-
Лейся шесть лет; вместо того чтобы выступать посредником,
помогающим обрести мир, он вынужден сам выпрашивать этот
мир у французского короля наравне с Испанией, Германией и
Голландией.
Когда принц Оранский просил у английского короля руки
его племянницы, дочери герцога Йоркского, тот отнесся к это-
му предложению весьма холодно, как и его брат, герцог Йорк-
ский. Тогда принц Оранский, видя, какие препятствия встают
на пути его замысла, тоже решил от него отказаться. Но вот в
один прекрасный день английский министр финансов", побуж-
даемый своекорыстными интересами, боясь нападок членов
парламента и дрожа за собственную безопасность, уговорил
короля породниться с принцем Оранским, выдав за него свою
племянницу, и выступить против Франции на стороне Ни-
дерландов. Это решение было принято так молниеносно и дер-
жалось в такой тайне, что даже герцог Йоркский узнал о пред-
стоящем бракосочетании своей дочери лишь за два дня до
того, как оно состоялось. Все были повергнуты в полное недо-
умение тем, что король, десять лет рисковавший жизнью и ко-
роной ради сохранения дружественных отношений с Франци-
ей, неожиданно отказался от всего, чем прельщал его этот
союз, - и поступил так только ради своего министра! С дру-
гой стороны, принц Оранский тоже сперва не проявлял особой
заинтересованности в упомянутом весьма выгодном для него
браке, благодаря которому он становился наследником анг-
лийского престола и в будущем мог стать королем. Он думал
лишь об укреплении своей власти в Голландии и, несмотря на
недавнее военное поражение, рассчитывал так же прочно ут-
вердиться во всех провинциях, как, по его мнению, утвердился
в Зеландии. Но вскоре он убедился, что меры, им принятые,
недостаточны: забавный случай открыл ему то, чего сам он
Герцог Йоркский (1633 - 1701) - будущий король Англии Яков К
(с 1685 г.), сын казненного Карла 1 Стюарта, лишился трона в результате
<славкой революции>. Брак его дочери Марии с Вильгельмом III Оран-
ским был заключен в 1677 г.
...министр финансов... - Томас Клиффорд {1630 - 1673), канц-
лер, член парламента, давшего своим постановлением власть Карлу II
Стюарту.
110
разглядеть не сумел, а именно его положение в стране, кото-
рую он считал уже своей. На публичных торгах, где распрода-
вался домашний скарб и собралось много народу, аукционист
выкрикнул сборник географических карт и, так как все мол-
чали, заявил, что книга эта куда более редкая, чем полагают
присутствующие, и что карты в ней отменно точны: на них
обозначена даже та река, о существовании которой не подозре-
вал принц Оранский, когда проиграл Кассельское сражение.
Эта шутка, встреченная всеобщим рукоплесканием, и была
одной из главных причин, побудивших принца искать нового
сближения с Англией: он думал таким путем ублажить гол-
ландцев и присоединить еще одну мощную державу к стану
врагов Франции. Но и сторонники этого брака, и его против-
ники, видимо, не совсем понимали, в чем заключаются их под-
линные интересы: английский министр финансов, уговаривая
государя выдать племянницу за принца Оранского и расторг-
нуть союз с Францией, хотел тем самым задобрить парламент
и оградить себя от его нападок; английский король полагал,
что, опираясь на принца Оранского, укрепит свою власть в го-
сударстве, и немедленно потребовал у народа денег, якобы для
того, чтобы победить и принудить к миру французского коро-
ля, а на самом деле - чтобы истратить их на собственные
прихоти; принц Оранский замышлял с помощью Англии под-
чинить себе Голландию; Франция опасалась, что брак, идущий
вразрез со всеми ее интересами, нарушит равновесие, бросив
Англию в неприятельский лагерь. Но уже через полтора меся-
ца стало ясно, что все предположения, связанные с браком
принца Оранского, не оправдались; Англия и Голландия на-
всегда утратили доверие друг к другу, ибо каждая видела в
этом браке оружие, направленное именно против нее; англий-
ский парламент, продолжая нападать на министров, готовился
напасть на короля; Голландия, утомленная войной и полная
тревоги за свою свободу, раскаивается, что доверилась молодо-
му честолюбцу, наследному принцу английской короны; фран-
цузский король, который вначале рассматривал указанный брак
как враждебный своим интересам, сумел воспользоваться им
для того, чтобы посеять рознь среди неприятельских держав, и
теперь мог бы без труда захватить Фландрию, не предпочти он
славе завоевателя славу миротворца.
.Кассельское сражение - II апреля 1677 г. брат Людовика XIV
Филипп Орлеанский, командовавший французскими войсками, одержал
победу над армией принца Оранского. Война Франции с Голландией за-
кончилась Нимвегенским миром (1679).
- III -
Если этот век не менее обилен удивительными происше-
ствиями, чем века прошедшие, то, иадо сказать, по части пре-
ступлений у него над ними печальное преимущество. Даже
Франция, которая всегда ненавидела их и, опираясь на особен-
ности характера своих граждан, на религию и примеры, препо-
данные ныне правящим монархом, всячески боролась с ними,
даже она стала теперь ареной злодеяний, ничуть не уступаю-
щих тем, которые, как гласят история и предания, соверша-
лись в глубокой древности. Человек неотделим от пороков; во
все времена он рождается своекорыстным, жестоким, развра-
щенным. Но если бы лица, чьи имена всем известны, жили в
те далекие века, разве стали бы сейчас вспоминать о бесстыд-
ном распутнике Гелиогабале, о греках, приносящих дары или
об отравительнице, братоубийце и детоубийце Медее?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
жеский союз препятствовал ему овладеть полнотой власти в
Англии и расширить границы своей страны за счет фландр-
ских и голландских городов и портов, от которых он упорно
отказывался. Но именно тогда, когда он получил от француз-
ского короля значительные суммы денег и когда ему особенно
нужна была поддержка в борьбе с собственными подданными,
он внезапно и без всякого повода отрекается от всех прошлых
...нынешнего принца Оранского... - Вильгельм Ш Оранский (1656 -
1702), правитель Голландии, впоследствии, с 1689 г., король Англии (пос-
ле <славной революции>).
" Молодой император... - Леопольд 1 (1640 - 1705), император Гер-
мании, из династии Габсбургов.
" Карл V - император Священной римской империи и король Испа-
нии (1500 - 1558), создатель могучего и обширного государства.
Английский король - Карл II Стюарт (1630 - 1685), получил власть
в 1660 г. после реставрации монархии, придерживался профранцузской
ориентации.
- 109 -
обязательств и занимает враждебную позицию по отношению
к Франции, хотя как раз в это время ему было и выгодно, и
разумно держаться союза с ней! Столь неразумная и поспеш-
ная политика мгновенно лишила его возможности извлечь
единственную выгоду из политики не менее неразумной и длив-
Лейся шесть лет; вместо того чтобы выступать посредником,
помогающим обрести мир, он вынужден сам выпрашивать этот
мир у французского короля наравне с Испанией, Германией и
Голландией.
Когда принц Оранский просил у английского короля руки
его племянницы, дочери герцога Йоркского, тот отнесся к это-
му предложению весьма холодно, как и его брат, герцог Йорк-
ский. Тогда принц Оранский, видя, какие препятствия встают
на пути его замысла, тоже решил от него отказаться. Но вот в
один прекрасный день английский министр финансов", побуж-
даемый своекорыстными интересами, боясь нападок членов
парламента и дрожа за собственную безопасность, уговорил
короля породниться с принцем Оранским, выдав за него свою
племянницу, и выступить против Франции на стороне Ни-
дерландов. Это решение было принято так молниеносно и дер-
жалось в такой тайне, что даже герцог Йоркский узнал о пред-
стоящем бракосочетании своей дочери лишь за два дня до
того, как оно состоялось. Все были повергнуты в полное недо-
умение тем, что король, десять лет рисковавший жизнью и ко-
роной ради сохранения дружественных отношений с Франци-
ей, неожиданно отказался от всего, чем прельщал его этот
союз, - и поступил так только ради своего министра! С дру-
гой стороны, принц Оранский тоже сперва не проявлял особой
заинтересованности в упомянутом весьма выгодном для него
браке, благодаря которому он становился наследником анг-
лийского престола и в будущем мог стать королем. Он думал
лишь об укреплении своей власти в Голландии и, несмотря на
недавнее военное поражение, рассчитывал так же прочно ут-
вердиться во всех провинциях, как, по его мнению, утвердился
в Зеландии. Но вскоре он убедился, что меры, им принятые,
недостаточны: забавный случай открыл ему то, чего сам он
Герцог Йоркский (1633 - 1701) - будущий король Англии Яков К
(с 1685 г.), сын казненного Карла 1 Стюарта, лишился трона в результате
<славкой революции>. Брак его дочери Марии с Вильгельмом III Оран-
ским был заключен в 1677 г.
...министр финансов... - Томас Клиффорд {1630 - 1673), канц-
лер, член парламента, давшего своим постановлением власть Карлу II
Стюарту.
110
разглядеть не сумел, а именно его положение в стране, кото-
рую он считал уже своей. На публичных торгах, где распрода-
вался домашний скарб и собралось много народу, аукционист
выкрикнул сборник географических карт и, так как все мол-
чали, заявил, что книга эта куда более редкая, чем полагают
присутствующие, и что карты в ней отменно точны: на них
обозначена даже та река, о существовании которой не подозре-
вал принц Оранский, когда проиграл Кассельское сражение.
Эта шутка, встреченная всеобщим рукоплесканием, и была
одной из главных причин, побудивших принца искать нового
сближения с Англией: он думал таким путем ублажить гол-
ландцев и присоединить еще одну мощную державу к стану
врагов Франции. Но и сторонники этого брака, и его против-
ники, видимо, не совсем понимали, в чем заключаются их под-
линные интересы: английский министр финансов, уговаривая
государя выдать племянницу за принца Оранского и расторг-
нуть союз с Францией, хотел тем самым задобрить парламент
и оградить себя от его нападок; английский король полагал,
что, опираясь на принца Оранского, укрепит свою власть в го-
сударстве, и немедленно потребовал у народа денег, якобы для
того, чтобы победить и принудить к миру французского коро-
ля, а на самом деле - чтобы истратить их на собственные
прихоти; принц Оранский замышлял с помощью Англии под-
чинить себе Голландию; Франция опасалась, что брак, идущий
вразрез со всеми ее интересами, нарушит равновесие, бросив
Англию в неприятельский лагерь. Но уже через полтора меся-
ца стало ясно, что все предположения, связанные с браком
принца Оранского, не оправдались; Англия и Голландия на-
всегда утратили доверие друг к другу, ибо каждая видела в
этом браке оружие, направленное именно против нее; англий-
ский парламент, продолжая нападать на министров, готовился
напасть на короля; Голландия, утомленная войной и полная
тревоги за свою свободу, раскаивается, что доверилась молодо-
му честолюбцу, наследному принцу английской короны; фран-
цузский король, который вначале рассматривал указанный брак
как враждебный своим интересам, сумел воспользоваться им
для того, чтобы посеять рознь среди неприятельских держав, и
теперь мог бы без труда захватить Фландрию, не предпочти он
славе завоевателя славу миротворца.
.Кассельское сражение - II апреля 1677 г. брат Людовика XIV
Филипп Орлеанский, командовавший французскими войсками, одержал
победу над армией принца Оранского. Война Франции с Голландией за-
кончилась Нимвегенским миром (1679).
- III -
Если этот век не менее обилен удивительными происше-
ствиями, чем века прошедшие, то, иадо сказать, по части пре-
ступлений у него над ними печальное преимущество. Даже
Франция, которая всегда ненавидела их и, опираясь на особен-
ности характера своих граждан, на религию и примеры, препо-
данные ныне правящим монархом, всячески боролась с ними,
даже она стала теперь ареной злодеяний, ничуть не уступаю-
щих тем, которые, как гласят история и предания, соверша-
лись в глубокой древности. Человек неотделим от пороков; во
все времена он рождается своекорыстным, жестоким, развра-
щенным. Но если бы лица, чьи имена всем известны, жили в
те далекие века, разве стали бы сейчас вспоминать о бесстыд-
ном распутнике Гелиогабале, о греках, приносящих дары или
об отравительнице, братоубийце и детоубийце Медее?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110