-<Знаю, -ответил принц. -Поэтому я прошу ваше
величество не выдавать меня, если он все-таки получит эту
должность>. Когда назначение Силуэта состоялось, король не
замедлил сообщить об этом принцу и добавил: <Я не забуду
своего обещания, тем более что вы ведете тяжбу, которую дол-
жен рассматривать кабинет>. (Анекдот, рассказанный г-жой
де Буффлер).
О В деяь смерти г-жи де Шатору Людовик XV был очень
удручен; печаль свою он излил в весьма примечательной фра-
зе: <Как ужасно, что мне придется скорбеть еще так долго -
я ведь доживу по крайней мере до девяноста лет!>. Этот анек-
дот сообщила при мне г-жа де Люксембург, своими ушами слы-
шавшая восклицание короля. <Я рассказала об этом лишь
после кончины Людовика XV>, - прибавила она. Слова Лю-
довика XV действительно стоит сделать достоянием гласно-
сти - так причудливо смешались в них любовь и эгоизм.
О Некто пил превосходное вино, но от похвал воздержи-
вался. Тогда хозяин дома велел подать ему другое, гораздо
хуже сортом. <Хорошее вино!>, - сказал молчальник. <Но
это же пойло за десять су, тогда как то, что вы пили рань-
ше, -истинный нектар!>, -воскликнул хозяин. <Знаю, -
ответил гость. - Потому я о нем ничего и не сказал: оно в
похвалах не нуждалось>.
О Чтобы не осквернять слово <римлянин>, Дюкло всегда
называл современных римлян <итальянцами из Рима>.
О <Даже в юности, - говаривал мне М, - мне нрави-
лось увлекать женщин, а не соблазнять их и уж подавно не
развращать>.
О В разговоре со мной М заметил: <Я бываю только у
тех, кого почитаю людьми более достойными, чем я сам: не
такой уж я бездельник, чтобы ходить в гости по каким-нибудь
иным побуждениям>.
О М говорил: <Хотя над браком принято смеяться, я не
вижу ничего смешного в супружеском союзе шестидесятилет-
него мужчины и женщины лет на пять помоложе>.
О Г-н де Л сказал мне о г-не де Р: <Это сосуд, куда обще-
ство сливает свой яд. Он копит его как жаба", источает как
гадюка>.
О О г-не де Калонне, который был отставлен от должности,
после того как обнародовал дефицит", говорили: <Его не тро-
гали, пока он поджигал, но наказали, чуть только он стал бить
в набат>.
О Как-то раз я беседовал с г-ном де В, человеком, кото-
рый, видимо, избыл свои иллюзии еще в том возрасте, когда
люди обычно сохраняли способность к пылким чувствам. Я
дал ему понять, что удивлен его страстностью. <Что может
интересовать человека, который изведал все? - невозмутимо
ответил он. - В свое время я, как и другие, был любовником
светской дамы, игрушкой кокетки, забавой распутницы, оруди-
ем интриганки. Что мне еще остается?>. - <Стать другом
хорошей женщины>. -<Ну, такие встречаются только в ро-
манах>.
О <Уверяю вас, - сказал М одному очень богатому че-
ловеку, - я отнюдь не нуждаюсь в том, чего у меня нет>.
О Когда М предложили должность, сопряженную с обя-
занностями, которые были бы слишком тягостны при его ще-
петильности, он ответил: <Это место не отвечает моим често-
любивым замыслам - ни тем, что я лелею сам, ни тем, что
вынужден питать в силу своего положения>.
О Некоего острослова, прочитавшего маленькие трактаты
Даламбера о красноречии, поэзии и оде, спросили, что он дума-
ет об этих сочинениях. <Не каждый любит есть всухомят-
ку>, - ответил он.
О М говорил: <Я отвергаю те блага, что добываются с по-
мощью протекции, готов, пожалуй, с признательностью при-
нять те, что приносит нам заслуженная репутация, но ценю
лишь те, что дарует нам дружба>.
О М, который коллекционировал речи, произнесенные при
вступлении во Французскую академию, говаривал мне: <Ког-
да яерелистываю их, мне так и кажется, будто передо мною
обгорелые остовы ракет - остатки фейерверка, что устраива-
ют в Иванову ночь>.
О М спросили, какое свойство делает человека особенно
приятным в обществе. <Умение нравиться>, - ответил он.
- 281 -
О Одному человеку, некогда облагодетельствованному М,
сказали, что последний ненавидит его. <Позволю себе взять
ваши слова под сомнение, - ответил он. - Насколько мне
известно, М никогда не пытался поколебать мое уважение к
самому себе, а ведь оно - единственное чувство, питать кото-
рое меня обязывает моя признательность М>.
О М всегда упорно отстаивает свои взгляды. Он мог бы
даже прослыть человеком последовательным, не будь так глу-
по то, чему он следует, и пошел бы довольно далеко, если бы
руководился убеждениями, а не предубеждениями.
О Некая юная особа, мать которой весьма раздражало то
обстоятельство, что дочери ее уже тринадцать, однажды в раз-
говоре со мной призналась: <Мне хочется попросить у нее про-
щения за то, что она меня родила>.
О М, известный литератор, за три года ни разу не удосу-
жился попросить, чтобы его представили кому-нибудь из ино-
странных государей, то и дело посещавших Францию. Когда я
осведомился о причинах подобной непредприимчивости, М
ответил: <В театре жизни я люблю лишь те сцены, где колли-
зии просты и естественны. Я понимаю, например, что и как
связывает отца с сыном, женщину с любовником, друга с дру-
гом, сановника с искателем места, даже покупателя с продав-
цом и так далее. В сценах же вроде аудиенции у иностранно-
го государя, где все подчинено этикету и даже диалог как бы
расписан заранее, нет, на мой взгляд, никакого смысла; поэто-
му они не вызывают у меня интереса. Предпочитаю итальян-
скую комедию - там по крайней мере импровизируют>".
О В последние годы общественное мнение все сильнее вли-
яет на государственные дела, назначение сановников, выбор
министров. Вот почему М, желая посодействовать карьере
одного своего знакомого, сказал г-ну де Л: <Будьте добры,
устройте ему немного общественного мнения>.
О Я спросил г-на Н, почему он не бывает в свете. <Пото-
му что я разлюбил женщин и узнал мужчин>, - ответил он.
О М сказал о Сент-Ф.", человеке без всяких правил и
неразборчивом в средствах: <Он, как собака, не отличает бла-
говония от вони>.
О Не без успеха поставив свою первую пьесу в театре, М
преисполнился спеси и чванства, и тогда кто-то из друзей ска-
зал ему: <Друг мой, ты сеешь тернии на своем собственном
пути. Пойдешь по нему снова - изранишь себе ноги>.
О Г-н де Б говаривал: <Стоит лишь вспомнить, кого в
обществе хулят и кого хвалят, как у самого беспорочного че-
ловека на свете появляется желание стать жертвой клеветы>.
О Некая дама, сын которой из-за чего-то заупрямился, ска-
зала, что все дети - ужасные эгоисты. <Да, - отозвался
М, - у них все наружу: они еще не приобрели светский
лоск>.
О Кто-то сказал М: <Вы ведь тоже добиваетесь уваже-
ния>. Вот его ответ, поразивший меня: <Нет. Я просто сам
уважаю себя, поэтому порой меня уважают и другие>.
О Со времен Генриха ГУ до министерства кардинала де Ло-
мени" включительно наше государство пятьдесят шесть раз
отказывалось платить по своим обязательствам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
величество не выдавать меня, если он все-таки получит эту
должность>. Когда назначение Силуэта состоялось, король не
замедлил сообщить об этом принцу и добавил: <Я не забуду
своего обещания, тем более что вы ведете тяжбу, которую дол-
жен рассматривать кабинет>. (Анекдот, рассказанный г-жой
де Буффлер).
О В деяь смерти г-жи де Шатору Людовик XV был очень
удручен; печаль свою он излил в весьма примечательной фра-
зе: <Как ужасно, что мне придется скорбеть еще так долго -
я ведь доживу по крайней мере до девяноста лет!>. Этот анек-
дот сообщила при мне г-жа де Люксембург, своими ушами слы-
шавшая восклицание короля. <Я рассказала об этом лишь
после кончины Людовика XV>, - прибавила она. Слова Лю-
довика XV действительно стоит сделать достоянием гласно-
сти - так причудливо смешались в них любовь и эгоизм.
О Некто пил превосходное вино, но от похвал воздержи-
вался. Тогда хозяин дома велел подать ему другое, гораздо
хуже сортом. <Хорошее вино!>, - сказал молчальник. <Но
это же пойло за десять су, тогда как то, что вы пили рань-
ше, -истинный нектар!>, -воскликнул хозяин. <Знаю, -
ответил гость. - Потому я о нем ничего и не сказал: оно в
похвалах не нуждалось>.
О Чтобы не осквернять слово <римлянин>, Дюкло всегда
называл современных римлян <итальянцами из Рима>.
О <Даже в юности, - говаривал мне М, - мне нрави-
лось увлекать женщин, а не соблазнять их и уж подавно не
развращать>.
О В разговоре со мной М заметил: <Я бываю только у
тех, кого почитаю людьми более достойными, чем я сам: не
такой уж я бездельник, чтобы ходить в гости по каким-нибудь
иным побуждениям>.
О М говорил: <Хотя над браком принято смеяться, я не
вижу ничего смешного в супружеском союзе шестидесятилет-
него мужчины и женщины лет на пять помоложе>.
О Г-н де Л сказал мне о г-не де Р: <Это сосуд, куда обще-
ство сливает свой яд. Он копит его как жаба", источает как
гадюка>.
О О г-не де Калонне, который был отставлен от должности,
после того как обнародовал дефицит", говорили: <Его не тро-
гали, пока он поджигал, но наказали, чуть только он стал бить
в набат>.
О Как-то раз я беседовал с г-ном де В, человеком, кото-
рый, видимо, избыл свои иллюзии еще в том возрасте, когда
люди обычно сохраняли способность к пылким чувствам. Я
дал ему понять, что удивлен его страстностью. <Что может
интересовать человека, который изведал все? - невозмутимо
ответил он. - В свое время я, как и другие, был любовником
светской дамы, игрушкой кокетки, забавой распутницы, оруди-
ем интриганки. Что мне еще остается?>. - <Стать другом
хорошей женщины>. -<Ну, такие встречаются только в ро-
манах>.
О <Уверяю вас, - сказал М одному очень богатому че-
ловеку, - я отнюдь не нуждаюсь в том, чего у меня нет>.
О Когда М предложили должность, сопряженную с обя-
занностями, которые были бы слишком тягостны при его ще-
петильности, он ответил: <Это место не отвечает моим често-
любивым замыслам - ни тем, что я лелею сам, ни тем, что
вынужден питать в силу своего положения>.
О Некоего острослова, прочитавшего маленькие трактаты
Даламбера о красноречии, поэзии и оде, спросили, что он дума-
ет об этих сочинениях. <Не каждый любит есть всухомят-
ку>, - ответил он.
О М говорил: <Я отвергаю те блага, что добываются с по-
мощью протекции, готов, пожалуй, с признательностью при-
нять те, что приносит нам заслуженная репутация, но ценю
лишь те, что дарует нам дружба>.
О М, который коллекционировал речи, произнесенные при
вступлении во Французскую академию, говаривал мне: <Ког-
да яерелистываю их, мне так и кажется, будто передо мною
обгорелые остовы ракет - остатки фейерверка, что устраива-
ют в Иванову ночь>.
О М спросили, какое свойство делает человека особенно
приятным в обществе. <Умение нравиться>, - ответил он.
- 281 -
О Одному человеку, некогда облагодетельствованному М,
сказали, что последний ненавидит его. <Позволю себе взять
ваши слова под сомнение, - ответил он. - Насколько мне
известно, М никогда не пытался поколебать мое уважение к
самому себе, а ведь оно - единственное чувство, питать кото-
рое меня обязывает моя признательность М>.
О М всегда упорно отстаивает свои взгляды. Он мог бы
даже прослыть человеком последовательным, не будь так глу-
по то, чему он следует, и пошел бы довольно далеко, если бы
руководился убеждениями, а не предубеждениями.
О Некая юная особа, мать которой весьма раздражало то
обстоятельство, что дочери ее уже тринадцать, однажды в раз-
говоре со мной призналась: <Мне хочется попросить у нее про-
щения за то, что она меня родила>.
О М, известный литератор, за три года ни разу не удосу-
жился попросить, чтобы его представили кому-нибудь из ино-
странных государей, то и дело посещавших Францию. Когда я
осведомился о причинах подобной непредприимчивости, М
ответил: <В театре жизни я люблю лишь те сцены, где колли-
зии просты и естественны. Я понимаю, например, что и как
связывает отца с сыном, женщину с любовником, друга с дру-
гом, сановника с искателем места, даже покупателя с продав-
цом и так далее. В сценах же вроде аудиенции у иностранно-
го государя, где все подчинено этикету и даже диалог как бы
расписан заранее, нет, на мой взгляд, никакого смысла; поэто-
му они не вызывают у меня интереса. Предпочитаю итальян-
скую комедию - там по крайней мере импровизируют>".
О В последние годы общественное мнение все сильнее вли-
яет на государственные дела, назначение сановников, выбор
министров. Вот почему М, желая посодействовать карьере
одного своего знакомого, сказал г-ну де Л: <Будьте добры,
устройте ему немного общественного мнения>.
О Я спросил г-на Н, почему он не бывает в свете. <Пото-
му что я разлюбил женщин и узнал мужчин>, - ответил он.
О М сказал о Сент-Ф.", человеке без всяких правил и
неразборчивом в средствах: <Он, как собака, не отличает бла-
говония от вони>.
О Не без успеха поставив свою первую пьесу в театре, М
преисполнился спеси и чванства, и тогда кто-то из друзей ска-
зал ему: <Друг мой, ты сеешь тернии на своем собственном
пути. Пойдешь по нему снова - изранишь себе ноги>.
О Г-н де Б говаривал: <Стоит лишь вспомнить, кого в
обществе хулят и кого хвалят, как у самого беспорочного че-
ловека на свете появляется желание стать жертвой клеветы>.
О Некая дама, сын которой из-за чего-то заупрямился, ска-
зала, что все дети - ужасные эгоисты. <Да, - отозвался
М, - у них все наружу: они еще не приобрели светский
лоск>.
О Кто-то сказал М: <Вы ведь тоже добиваетесь уваже-
ния>. Вот его ответ, поразивший меня: <Нет. Я просто сам
уважаю себя, поэтому порой меня уважают и другие>.
О Со времен Генриха ГУ до министерства кардинала де Ло-
мени" включительно наше государство пятьдесят шесть раз
отказывалось платить по своим обязательствам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110