- Уисс по-прежнему улыбался.
- Да нет же, в этом нет необходимость Они и сами скажут тебе то же
самое. Евларк! - закричал Хорл. - Улуар, Флозина, откликнитесь!
- Тише, отец, - посоветовал Уисс, и по его почти неприметному знаку к
ним подвинулась группа народогвардейцев, загородив свет. - Тише, они все
равно не могут услышать тебя. Их мысли далеко - они ищут сокрытую в
машинах механическую чувствительность. Погруженные в свои занятия, они
ничего не видят и не слышат, но ведь ты понимаешь их состояние лучше, чем
я, не правда ли? Не трать понапрасну слова. Ах нет, я ошибся, сюда идет
Бирс, тебе удалось привлечь его внимание, и он хочет выразить тебе свое
уважение. Вот в ком развиты семейные чувства.
И в самом деле, Бирс приближался к ним, похожий на сдвинувшуюся с
места скалу. Хорл инстинктивно съежился, однако тут же взял себя в руки,
повернулся к сыну и воскликнул:
- Но это чудовищно... чудовищно! Это же твои родные - твои
собственные братья и сестра!
- Не беспокойся, я высоко ценю их.
- Как ты можешь так ужасно обращаться с ними? Закованные в кандалы, в
подвале, на цепи - как преступники или животные!
- Я тебе уже объяснил, почему это необходимо. Мера временная, и к
тому же они сюда только приходят, а на ночь удаляются в другое место.
- Ну, это уже кое-что. А где они живут?
- В "Гробнице".
- Немыслимо! Даже ты не способен на это.
- Только из добрых побуждений. В "Гробнице" они в безопасности. Там
им никто не причинит вреда. Эта мера принята исключительно для их же
пользы. Я уверен, что ты понимаешь меня.
- Нет... нет. Я совсем тебя не понимаю.
- Вот как? Но это же очевидно. В наше смутное время Шеррин полон
разных опасностей. Мои братья и сестра - люди не от мира сего, наивные, не
знающие, что такое мирское зло, - легко могут стать добычей хищников в
человеческом обличье. Нет, правда. Я боюсь за них и поэтому полагаюсь на
толстые стены и крепкие замки.
- Но это же какое-то безумие! Ты отнимаешь у них свободу и
объявляешь, что это делается ради их блага.
- Именно. Я делаю псе, что в моих силах, но тем не менее, боюсь,
этого недостаточно. Опасность существует повсюду - даже в "Гробнице", даже
здесь. Необходима постоянная бдительность, меня одного на все не хватает.
Поэтому мне нужна твоя помощь.
- Моя? - Хорл казался одновременно потрясенным, разгневанным и
растерянным.
- Евларк, Флозина и Улуар нуждаются в тебе - до такой степени, что не
будет преувеличением сказать, что их жизни зависят от твоих стараний.
- Моих? - повторил Хорл, вконец растерявшись.
- Разумеется. - Уисс кивнул. Ему делалось то забавно, то скучно
наблюдать отцовскую бестолковость. Особая деликатность тут была ни к чему,
да она никогда и не относилась к сильным сторонам Уисса. - Говорю тебе,
опасность исходит отовсюду. Никому нельзя доверять. Возьми к примеру моих
народогвардейцев. Считается, что они преданы мне, президенту Комитета. На
самом деле они расколоты на группы, свирепы и люто ненавидят все
проявления чародейного дара, считая его признаком Возвышенных. Ничто не
может разубедить их, так что мои одаренные братья и сестра, находясь
здесь, подвергаются постоянной опасности. Чтобы управлять солдатами, нужна
сдерживающая рука, но я не могу все время находиться в Арсенале. Поэтому я
вынужден обратиться к тебе, отец. Ты будешь моим представителем. Твое
присутствие здесь послужит гарантией безопасности наших родичей. В
противном случае я не поручусь за их жизни, поскольку жестокость
народогвардейцев сравнима только с их искренним энтузиазмом.
Хорлу потребовалось довольно много времени, чтобы осознать смысл
сказанного, но когда он наконец понял, комичность его бурной реакции
вознаградила Уисса за непривычную сдержанность. Глаза отца самым потешным
образом чуть не вылезли из орбит, он ловил ртом воздух, тщетно пытаясь
заговорить, и наконец ему удалось выдавить из себя:
- Ты способен на такое... противоестественный брат...
противоестественный сын... жестокое, порочное создание!..
Уисс молчал, слегка скривив губы.
- Не оскорбляй Уисса, - предостерег Бирс. Его огромные лапы сжались в
кулаки, но выражение лица не изменилось. - Не смей этого делать.
- Он потрясен, - объяснил Уисс. - Но он придет в себя. - Ему нелегко
было обуздать собственную ярость, но дело того стоило - хотя бы
насладиться белым как мел, дергающимся лицом Хорла. - Ну же, отец. Не
правда ли, мы понимаем друг друга, и у нас нет никаких причин для ссоры?
Как видишь, пока мои братья и сестра в безопасности. Может быть, все и
обойдется? Завтра, после того, как ты поможешь мне с очередным
выступлением в Конгрессе, мы, возможно, вернемся сюда, и ты убедишься, что
с ними все в порядке. Это тебя успокоит?
Хорл уже не мог говорить, и, принимая во внимание обстоятельства,
Уисс расценил его молчание как согласие.
16
Первые дни, проведенные в Шеррине, оказались кошмаром. Трое Валёров,
простодушно и немедленно откликнувшиеся на зов брата и приехавшие из
провинции Ворв, поначалу были в ужасе от коварства Уисса. Они
предполагали, что найдут его больным и страдающим, а он, как оказалось,
процветал и был полон жизни. Они ожидали благодарности и теплого приема, а
встретились с оковами, узилищем и принуждением. Рассуждая теоретически,
они могли бы прибегнуть к чародейному наваждению, но на деле это было не
так легко. Уисс разделил пленников и приставил к каждому усиленную охрану.
Общаться им запретили, организовать бунт было почти невозможно, и малейший
намек на тайные чародейные действия мог бы вызвать ярость вездесущих
тюремщиков. Их не только запугивали, им непрерывно угрожали. Евларк,
Флозина и Улуар не считались трусами, несмотря на их мягкость,
застенчивость и внушаемость, по отдельности каждый справился бы с любым
противником, но они были вместе, и семейная привязанность друг к другу
вела их к поражению. Да победить их оказалось не так уж и трудно. Эти
слабые существа, не от мира сего, почти дети, от рождения нуждались в
опеке. Как только Евларку Валёру разъяснили, какая смертельная опасность
нависла над его братом, сестрой и отцом, он тут же сдался. Если бы он
держался твердо, то, возможно, обнаружил бы, что за пустой угрозой ровно
ничего не стоит и что Уисс не может обойтись без своих родственников и их
талантов, но Евларк не мог решиться на такой опыт. Флозина и Улуар тоже
покорились: видимо, это была семейная черта.
Первые два дня непрерывного кошмара перед узниками мелькали
враждебные лица, незнакомые здания, неподвижные Оцепенелости, а по ночам
они видели стены подземной темницы, железные засовы и цепи Растерянные,
сбитые с толку, Валёры автоматически принялись выполнять поставленную
перед ними задачу, покорно переезжая из "Гробницы" в Арсенал и обратно,
словно в зловещем забытьи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
- Да нет же, в этом нет необходимость Они и сами скажут тебе то же
самое. Евларк! - закричал Хорл. - Улуар, Флозина, откликнитесь!
- Тише, отец, - посоветовал Уисс, и по его почти неприметному знаку к
ним подвинулась группа народогвардейцев, загородив свет. - Тише, они все
равно не могут услышать тебя. Их мысли далеко - они ищут сокрытую в
машинах механическую чувствительность. Погруженные в свои занятия, они
ничего не видят и не слышат, но ведь ты понимаешь их состояние лучше, чем
я, не правда ли? Не трать понапрасну слова. Ах нет, я ошибся, сюда идет
Бирс, тебе удалось привлечь его внимание, и он хочет выразить тебе свое
уважение. Вот в ком развиты семейные чувства.
И в самом деле, Бирс приближался к ним, похожий на сдвинувшуюся с
места скалу. Хорл инстинктивно съежился, однако тут же взял себя в руки,
повернулся к сыну и воскликнул:
- Но это чудовищно... чудовищно! Это же твои родные - твои
собственные братья и сестра!
- Не беспокойся, я высоко ценю их.
- Как ты можешь так ужасно обращаться с ними? Закованные в кандалы, в
подвале, на цепи - как преступники или животные!
- Я тебе уже объяснил, почему это необходимо. Мера временная, и к
тому же они сюда только приходят, а на ночь удаляются в другое место.
- Ну, это уже кое-что. А где они живут?
- В "Гробнице".
- Немыслимо! Даже ты не способен на это.
- Только из добрых побуждений. В "Гробнице" они в безопасности. Там
им никто не причинит вреда. Эта мера принята исключительно для их же
пользы. Я уверен, что ты понимаешь меня.
- Нет... нет. Я совсем тебя не понимаю.
- Вот как? Но это же очевидно. В наше смутное время Шеррин полон
разных опасностей. Мои братья и сестра - люди не от мира сего, наивные, не
знающие, что такое мирское зло, - легко могут стать добычей хищников в
человеческом обличье. Нет, правда. Я боюсь за них и поэтому полагаюсь на
толстые стены и крепкие замки.
- Но это же какое-то безумие! Ты отнимаешь у них свободу и
объявляешь, что это делается ради их блага.
- Именно. Я делаю псе, что в моих силах, но тем не менее, боюсь,
этого недостаточно. Опасность существует повсюду - даже в "Гробнице", даже
здесь. Необходима постоянная бдительность, меня одного на все не хватает.
Поэтому мне нужна твоя помощь.
- Моя? - Хорл казался одновременно потрясенным, разгневанным и
растерянным.
- Евларк, Флозина и Улуар нуждаются в тебе - до такой степени, что не
будет преувеличением сказать, что их жизни зависят от твоих стараний.
- Моих? - повторил Хорл, вконец растерявшись.
- Разумеется. - Уисс кивнул. Ему делалось то забавно, то скучно
наблюдать отцовскую бестолковость. Особая деликатность тут была ни к чему,
да она никогда и не относилась к сильным сторонам Уисса. - Говорю тебе,
опасность исходит отовсюду. Никому нельзя доверять. Возьми к примеру моих
народогвардейцев. Считается, что они преданы мне, президенту Комитета. На
самом деле они расколоты на группы, свирепы и люто ненавидят все
проявления чародейного дара, считая его признаком Возвышенных. Ничто не
может разубедить их, так что мои одаренные братья и сестра, находясь
здесь, подвергаются постоянной опасности. Чтобы управлять солдатами, нужна
сдерживающая рука, но я не могу все время находиться в Арсенале. Поэтому я
вынужден обратиться к тебе, отец. Ты будешь моим представителем. Твое
присутствие здесь послужит гарантией безопасности наших родичей. В
противном случае я не поручусь за их жизни, поскольку жестокость
народогвардейцев сравнима только с их искренним энтузиазмом.
Хорлу потребовалось довольно много времени, чтобы осознать смысл
сказанного, но когда он наконец понял, комичность его бурной реакции
вознаградила Уисса за непривычную сдержанность. Глаза отца самым потешным
образом чуть не вылезли из орбит, он ловил ртом воздух, тщетно пытаясь
заговорить, и наконец ему удалось выдавить из себя:
- Ты способен на такое... противоестественный брат...
противоестественный сын... жестокое, порочное создание!..
Уисс молчал, слегка скривив губы.
- Не оскорбляй Уисса, - предостерег Бирс. Его огромные лапы сжались в
кулаки, но выражение лица не изменилось. - Не смей этого делать.
- Он потрясен, - объяснил Уисс. - Но он придет в себя. - Ему нелегко
было обуздать собственную ярость, но дело того стоило - хотя бы
насладиться белым как мел, дергающимся лицом Хорла. - Ну же, отец. Не
правда ли, мы понимаем друг друга, и у нас нет никаких причин для ссоры?
Как видишь, пока мои братья и сестра в безопасности. Может быть, все и
обойдется? Завтра, после того, как ты поможешь мне с очередным
выступлением в Конгрессе, мы, возможно, вернемся сюда, и ты убедишься, что
с ними все в порядке. Это тебя успокоит?
Хорл уже не мог говорить, и, принимая во внимание обстоятельства,
Уисс расценил его молчание как согласие.
16
Первые дни, проведенные в Шеррине, оказались кошмаром. Трое Валёров,
простодушно и немедленно откликнувшиеся на зов брата и приехавшие из
провинции Ворв, поначалу были в ужасе от коварства Уисса. Они
предполагали, что найдут его больным и страдающим, а он, как оказалось,
процветал и был полон жизни. Они ожидали благодарности и теплого приема, а
встретились с оковами, узилищем и принуждением. Рассуждая теоретически,
они могли бы прибегнуть к чародейному наваждению, но на деле это было не
так легко. Уисс разделил пленников и приставил к каждому усиленную охрану.
Общаться им запретили, организовать бунт было почти невозможно, и малейший
намек на тайные чародейные действия мог бы вызвать ярость вездесущих
тюремщиков. Их не только запугивали, им непрерывно угрожали. Евларк,
Флозина и Улуар не считались трусами, несмотря на их мягкость,
застенчивость и внушаемость, по отдельности каждый справился бы с любым
противником, но они были вместе, и семейная привязанность друг к другу
вела их к поражению. Да победить их оказалось не так уж и трудно. Эти
слабые существа, не от мира сего, почти дети, от рождения нуждались в
опеке. Как только Евларку Валёру разъяснили, какая смертельная опасность
нависла над его братом, сестрой и отцом, он тут же сдался. Если бы он
держался твердо, то, возможно, обнаружил бы, что за пустой угрозой ровно
ничего не стоит и что Уисс не может обойтись без своих родственников и их
талантов, но Евларк не мог решиться на такой опыт. Флозина и Улуар тоже
покорились: видимо, это была семейная черта.
Первые два дня непрерывного кошмара перед узниками мелькали
враждебные лица, незнакомые здания, неподвижные Оцепенелости, а по ночам
они видели стены подземной темницы, железные засовы и цепи Растерянные,
сбитые с толку, Валёры автоматически принялись выполнять поставленную
перед ними задачу, покорно переезжая из "Гробницы" в Арсенал и обратно,
словно в зловещем забытьи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238