Рядом
ждала своей очереди хрупкая, похожая на лилию девица с бледненьким
овальным личиком и тонкими чертами, дышавшими невинностью. Позади них
стояла рослая фрейлина с жизнерадостным курносым лицом и пышными формами,
просвечивавшими сквозь прозрачный пеньюар. Все три были достаточно хороши
собой, обладали придворным лоском и держались весьма самоуверенно.
- Ну-ка, быстрее, милочка, - прервала маркиза наблюдения Элистэ. -
Пора прислуживать ее величеству.
Не дожидаясь ответа, главная фрейлина сдернула с новенькой одеяло.
Элистэ поспешно села, одергивая ночную рубашку. Остальные радостно
захихикали, и она покраснела. Бросив на старую маркизу возмущенный взгляд,
девушка спрыгнула на пол. Кэрт подала ей легкий пеньюар, и она направилась
к умывальнику.
- Минуточку.
Элистэ остановилась и свирепо покосилась на маркизу. Этого делать не
следовало.
- Возможно, вы полагаете, Возвышенная дева, что вас поселили здесь
ради вашего собственного удовольствия? - принялась отчитывать ее во
Кивесс, скрестив руки на груди. - Может быть, вы у нас статс-дама или сама
королева? Нет, милая, вы всего лишь новоиспеченная фрейлина Чести. Это
вовсе не синекура, у вас будет множество обязанностей. Чувство долга
требует, чтобы вы проявляли исполнительность, скромность, соблюдали
приличия и отвечали за каждый свой поступок. Если вы будете вести себя
иначе, вам предстоит иметь дело со мной. Я представляю здесь интересы ее
величества. И не думайте, что любая мелочь может ускользнуть от моего
взора, Возвышенная дева. Я служу здесь уже много лет и видела изрядное
количество фрейлин без чести! Я привыкла к любым хитростям и уловкам,
способна разглядеть любой коварный замысел. Уверяю вас, что все ваши
фокусы мне давно известны, и были известны еще до того, как вы родились.
Поэтому не вздумайте хитрить и лодырничать. Вы будете добросовестно
исполнять ваши обязанности, тщательно относиться к любому поручению,
держаться достойно и вести себя прилично. Иначе вам несдобровать. Вам все
понятно?
Элистэ молча отвернулась, опасаясь, что не совладает с собой.
- Эта дерзость будет вам стоить по меньшей мере одной черной метки.
Возможно, и больше. Вы скверно начинаете, Возвышенная дева. Советую быть
поосторожнее. - С этими словами маркиза удалилась.
Вне себя от ярости Элистэ направилась к умывальнику и сполоснула
пылающее лицо едва теплой водой. Соседки разглядывали новенькую с
непритворным интересом. Ее столкновение с главной фрейлиной явно вызвало у
девушек сочувствие. Маленькая брюнетка утешительно произнесла:
- Не обращай внимания на Овчарку. Она все время такая.
- Овчарку?
- Так мы прозвали Кивесс. Она того заслуживает - все время рычит и
лает.
- Дама весьма холерического нрава, - заметила пышная девица. -
Страдает диспепсией и метеоризмом.
- Причем не только телесно, но и духовно, - вставила брюнетка.
- Полагаю, во всем виновата ее печень, - продолжала пышнотелая. - А
может быть, непроходящий сплин. К тому же бедняжка, наверное, боится, что
ее никто не любит.
- И она совершенно права, - подхватила лилия, чей неожиданно низкий,
хрипловатый голос странно контрастировал с эфемерной внешностью. - Овчарка
и есть овчарка! Надоедливая старуха! Того и гляди, умрет от зависти.
- Вот именно. Она не может нам простить, что мы молоды. Больше всего
она злится, когда нам весело. Она готова на все, лишь бы отравить нам
жизнь.
- Только ничего у нее не выходит. Разве может она помешать Путей во
Крев обедать в покоях во Фурно? А Фрисс в'Энжуа вытворяет что хочет со
своим этим... ну как его... в полосатом камзоле. Деринн во Долье взяла и
сбежала на целую неделю с Рувель-Незуаром во Лиллеваном. Чарами клянусь,
провести Овчарку ничего не стоит.
- Однако Деринн все же следовало остановить. А то кончилось тем, что
Лиллеван сделал ей ребенка. Во всяком случае, она утверждает, что это его
ребенок.
- А я ее не виню. Он такой красавчик! Я и сама бы...
- Вот и славно. Я передам ему твои слова.
- Не смей! Я убью тебя!
- Но ведь никто наверняка так и не знает, Лиллеван это или кто-то
другой.
- Это мог быть кто угодно, - заявила лилия. - Деринн и так имела
препаршивейшую репутацию, как все мы помним. Лиллеван вовсе не собирался
на ней жениться. А после ее эскапады на ней вообще никто не женится.
- Ах, так вот почему она столь решительно собралась и уехала в свою
деревню?
- Ты очень сообразительна. Чего не скажешь о бедняжке Деринн. Если бы
она была умнее и заранее запаслась у доктора Зирка каким-нибудь
отвратительным, но полезным снадобьем, все сошло бы ей с рук. Никто бы так
и не узнал.
- Уж ты бы узнала!
- Возможно. - Лилия улыбнулась и пожала плечами. - А Деринн, проявив
сентиментальную нерешительность, потратила массу времени впустую, так что
псе наконец увидели, в каком она положении. Тут Овчарка словно с цепи
сорвалась - бегает, с пеной у рта кричит, что прегрешения Возвышенной девы
во Долье превзошли все допустимые пределы, что она вычеркнет ее из Списка,
предаст ее имя забвению и проклятью, и все такое прочее. Это было очень
забавно.
- Что это за Список? - прервала их болтовню Элистэ. - И еще маркиза
сказала, что я получу какую-то черную метку.
- У всех у нас полно черных меток.
- У меня пять.
- А у меня шесть.
- Я набрала уже пятьдесят три, - объявила лилия. - Надеюсь дойти до
сотни, прежде чем закончится год.
- Так что же это за Список?
- Никто не знает.
- Когда-нибудь выясним.
- С нетерпением ждем этой волнующей минуты.
Весело смеясь, соседки представились. Маленькую брюнетку звали Гизин
во Шомель, ее семья владела обширными поместьями в провинции Жерюндия.
Пышнотелую девицу - Неан во Зерло в'Инник из провинции Совань. Она
оказалась дочерью королевского министра финансов. Лилиеподобную девушку с
обманчиво-невинным личиком звали Меранотте в'Эстэ, и она была внучкой
самого герцога Ривеньерского. В соседних комнатах жили еще восемь девушек
примерно такого же ранга и общественного положения. Соседние комнаты
назывались: одна Розовой фрейлинской, другая - Белой фрейлинской. Прибытие
Элистэ, занявшей вакансию, которая образовалась после неожиданного отъезда
несчастной Деринн во Долье, восстановило предусмотренное церемониалом
число фрейлин Чести - ровно дюжину.
Девушки продолжали жизнерадостно болтать, в то время как служанки
занимались их туалетом. Пока Кэрт зашнуровывала невесомое утреннее платье
персикового цвета, изготовленное в салоне мастерицы Нимэ, Элистэ узнала
еще много нового.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
ждала своей очереди хрупкая, похожая на лилию девица с бледненьким
овальным личиком и тонкими чертами, дышавшими невинностью. Позади них
стояла рослая фрейлина с жизнерадостным курносым лицом и пышными формами,
просвечивавшими сквозь прозрачный пеньюар. Все три были достаточно хороши
собой, обладали придворным лоском и держались весьма самоуверенно.
- Ну-ка, быстрее, милочка, - прервала маркиза наблюдения Элистэ. -
Пора прислуживать ее величеству.
Не дожидаясь ответа, главная фрейлина сдернула с новенькой одеяло.
Элистэ поспешно села, одергивая ночную рубашку. Остальные радостно
захихикали, и она покраснела. Бросив на старую маркизу возмущенный взгляд,
девушка спрыгнула на пол. Кэрт подала ей легкий пеньюар, и она направилась
к умывальнику.
- Минуточку.
Элистэ остановилась и свирепо покосилась на маркизу. Этого делать не
следовало.
- Возможно, вы полагаете, Возвышенная дева, что вас поселили здесь
ради вашего собственного удовольствия? - принялась отчитывать ее во
Кивесс, скрестив руки на груди. - Может быть, вы у нас статс-дама или сама
королева? Нет, милая, вы всего лишь новоиспеченная фрейлина Чести. Это
вовсе не синекура, у вас будет множество обязанностей. Чувство долга
требует, чтобы вы проявляли исполнительность, скромность, соблюдали
приличия и отвечали за каждый свой поступок. Если вы будете вести себя
иначе, вам предстоит иметь дело со мной. Я представляю здесь интересы ее
величества. И не думайте, что любая мелочь может ускользнуть от моего
взора, Возвышенная дева. Я служу здесь уже много лет и видела изрядное
количество фрейлин без чести! Я привыкла к любым хитростям и уловкам,
способна разглядеть любой коварный замысел. Уверяю вас, что все ваши
фокусы мне давно известны, и были известны еще до того, как вы родились.
Поэтому не вздумайте хитрить и лодырничать. Вы будете добросовестно
исполнять ваши обязанности, тщательно относиться к любому поручению,
держаться достойно и вести себя прилично. Иначе вам несдобровать. Вам все
понятно?
Элистэ молча отвернулась, опасаясь, что не совладает с собой.
- Эта дерзость будет вам стоить по меньшей мере одной черной метки.
Возможно, и больше. Вы скверно начинаете, Возвышенная дева. Советую быть
поосторожнее. - С этими словами маркиза удалилась.
Вне себя от ярости Элистэ направилась к умывальнику и сполоснула
пылающее лицо едва теплой водой. Соседки разглядывали новенькую с
непритворным интересом. Ее столкновение с главной фрейлиной явно вызвало у
девушек сочувствие. Маленькая брюнетка утешительно произнесла:
- Не обращай внимания на Овчарку. Она все время такая.
- Овчарку?
- Так мы прозвали Кивесс. Она того заслуживает - все время рычит и
лает.
- Дама весьма холерического нрава, - заметила пышная девица. -
Страдает диспепсией и метеоризмом.
- Причем не только телесно, но и духовно, - вставила брюнетка.
- Полагаю, во всем виновата ее печень, - продолжала пышнотелая. - А
может быть, непроходящий сплин. К тому же бедняжка, наверное, боится, что
ее никто не любит.
- И она совершенно права, - подхватила лилия, чей неожиданно низкий,
хрипловатый голос странно контрастировал с эфемерной внешностью. - Овчарка
и есть овчарка! Надоедливая старуха! Того и гляди, умрет от зависти.
- Вот именно. Она не может нам простить, что мы молоды. Больше всего
она злится, когда нам весело. Она готова на все, лишь бы отравить нам
жизнь.
- Только ничего у нее не выходит. Разве может она помешать Путей во
Крев обедать в покоях во Фурно? А Фрисс в'Энжуа вытворяет что хочет со
своим этим... ну как его... в полосатом камзоле. Деринн во Долье взяла и
сбежала на целую неделю с Рувель-Незуаром во Лиллеваном. Чарами клянусь,
провести Овчарку ничего не стоит.
- Однако Деринн все же следовало остановить. А то кончилось тем, что
Лиллеван сделал ей ребенка. Во всяком случае, она утверждает, что это его
ребенок.
- А я ее не виню. Он такой красавчик! Я и сама бы...
- Вот и славно. Я передам ему твои слова.
- Не смей! Я убью тебя!
- Но ведь никто наверняка так и не знает, Лиллеван это или кто-то
другой.
- Это мог быть кто угодно, - заявила лилия. - Деринн и так имела
препаршивейшую репутацию, как все мы помним. Лиллеван вовсе не собирался
на ней жениться. А после ее эскапады на ней вообще никто не женится.
- Ах, так вот почему она столь решительно собралась и уехала в свою
деревню?
- Ты очень сообразительна. Чего не скажешь о бедняжке Деринн. Если бы
она была умнее и заранее запаслась у доктора Зирка каким-нибудь
отвратительным, но полезным снадобьем, все сошло бы ей с рук. Никто бы так
и не узнал.
- Уж ты бы узнала!
- Возможно. - Лилия улыбнулась и пожала плечами. - А Деринн, проявив
сентиментальную нерешительность, потратила массу времени впустую, так что
псе наконец увидели, в каком она положении. Тут Овчарка словно с цепи
сорвалась - бегает, с пеной у рта кричит, что прегрешения Возвышенной девы
во Долье превзошли все допустимые пределы, что она вычеркнет ее из Списка,
предаст ее имя забвению и проклятью, и все такое прочее. Это было очень
забавно.
- Что это за Список? - прервала их болтовню Элистэ. - И еще маркиза
сказала, что я получу какую-то черную метку.
- У всех у нас полно черных меток.
- У меня пять.
- А у меня шесть.
- Я набрала уже пятьдесят три, - объявила лилия. - Надеюсь дойти до
сотни, прежде чем закончится год.
- Так что же это за Список?
- Никто не знает.
- Когда-нибудь выясним.
- С нетерпением ждем этой волнующей минуты.
Весело смеясь, соседки представились. Маленькую брюнетку звали Гизин
во Шомель, ее семья владела обширными поместьями в провинции Жерюндия.
Пышнотелую девицу - Неан во Зерло в'Инник из провинции Совань. Она
оказалась дочерью королевского министра финансов. Лилиеподобную девушку с
обманчиво-невинным личиком звали Меранотте в'Эстэ, и она была внучкой
самого герцога Ривеньерского. В соседних комнатах жили еще восемь девушек
примерно такого же ранга и общественного положения. Соседние комнаты
назывались: одна Розовой фрейлинской, другая - Белой фрейлинской. Прибытие
Элистэ, занявшей вакансию, которая образовалась после неожиданного отъезда
несчастной Деринн во Долье, восстановило предусмотренное церемониалом
число фрейлин Чести - ровно дюжину.
Девушки продолжали жизнерадостно болтать, в то время как служанки
занимались их туалетом. Пока Кэрт зашнуровывала невесомое утреннее платье
персикового цвета, изготовленное в салоне мастерицы Нимэ, Элистэ узнала
еще много нового.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238