Ему казалось, он тонет в зыбучих песках.
- Предатели и заговорщики полагают, что они в безопасности. - Уисс на
миг вытянул трубочкой сжатые губы. - Они ошибаются. Я разоблачу их,
возвещу о них всем и расправлюсь с ними. Мне нужна твоя помощь. Я
рассчитываю на твою искреннюю поддержку.
Опять этот испытующий взгляд сузившихся глаз, прежде чем Хорл успел
отвернуться. Но через минуту он поднял голову и с трудом произнес:
- Что ты намереваешься делать?
- В настоящий момент я занимаюсь сплочением своих сторонников в
Конгрессе. Когда время придет - может быть, через несколько недель, может,
через пару месяцев, но не дольше, - я разоблачу врагов народа перед всеми.
Это будет необыкновенная речь, которая вдохновит слушателей и нацелит их
на одну задачу. Я не могу передать тебе все значение этого события и
поэтому требую твоей помощи, отец. Ты должен обеспечить мне
соответствующий отклик аудитории.
Ожидая немедленного согласия, он был ошеломлен, когда отец спросил:
- А кто эти враги народа?
- Их много, - коротко ответил Уисс. - Худшие из них - Шорви Нирьен и
его приспешники, столь преданные интересам короля и Возвышенных, что я не
сомневаюсь в их намерении саботировать конституцию, насколько это им
удастся. Они все предатели.
- Нет, - сказал Хорл. Он выпрямился и расправил плечи, а сын
уставился на него с недоумением, встретив столь недвусмысленный отпор. - Я
читал книги Нирьена. Он не предатель. Он патриот, один из самых светлых
умов нового Конгресса. Такого человека губить нельзя. Я не могу быть к
этому причастным.
- Враги народа...
- Нирьен не входит в их число.
Последовало краткое молчание, в воздухе повисли невысказанные
вопросы. Хотя Хорл зашел не слишком далеко, чтобы вовсе лишить сына
чародейной поддержки, Уисс сразу почуял угрозу, - настоящую угрозу, а с
ней неуверенность и бешеное возмущение, но чувства его были скрыты за
напряженной неподвижностью лица и тела. Хорл выдержал немигающий взгляд
сына с явным самообладанием, и Уисс первым отвел глаза.
- Пока полной ясности нет. Если сам Нирьен не предатель, то наверняка
окружен предателями, - наконец произнес он. Эта уступка была болезненна
почти физически - так сильно ненавидел Уисс Шорви Нирьена. Ненависть
глубокая, восхитительная, упоительная, дарящая почти наркотическое
блаженство. У него было много причин ненавидеть Нирьена - за его славу,
успех и влияние в Конгрессе, за его открытую оппозицию политике
экспроприационистов, за приторно-слащавую сентиментальность его идеалов,
за лицемерную приверженность терпимости, умеренности и щедрости, и прежде
всего за популярность, давшуюся ему без всяких усилий, за уважение,
привязанность и почитание, с которыми относились к нему сторонники, и при
этом без всяких чар. Да, ненавидеть Нирьена было легко, но в настоящее
время политические соображения требовали скрывать личную враждебность, и
Уисс заставил себя прибавить:
- Может быть, на него просто оказывают влияние. Я склонен признать
эту возможность. В конце концов, надо быть справедливым.
- Знаю, знаю. - Хорл с готовностью кивнул. - И я уверен, что ты
будешь справедлив. - Он открыто возражал сыну, но не хотел пострадать за
это. К тому же Уисс намеревался быть честным, он же так и сказал. Хорл
почувствовал такое облегчение, что все остальное улетучилось из его
сознания, и, возможно, поэтому, а также вследствие обычной мягкости
натуры, он не уловил очевидного - сын зависит от него, а он располагает
собственной реальной властью.
- Стало быть, я по-прежнему надеюсь на твою преданность, отец? В
случае, если ты одобришь мои решения? - Старания Уисса смягчить гнев в
голосе были не слишком успешны.
- Сделаю что смогу. - Краткий миг облегчения улетучился, и Хорл вновь
погрузился в уныние. Он внезапно почувствовал, что страшно устал. Холодный
взгляд прозрачных глаз сына становился нестерпимым, и ему хотелось
сбежать.
- Хорошо. Это может оказаться полезным. Ты видишь, со мной можно
договориться. Я хотел бы доверять тебе, отец, поэтому не скрываю, что я
весьма разочарован тобой в связи с этими Оцепенелостями. Ты говоришь, что
их оживление требует умений адепта, который обучался чародейным искусствам
с раннего детства, а где такого найти? Где это чудо мудрости?
В голосе Уисса вдруг послышались такие бархатные обертоны, что Хорл
Валёр насторожился. Еще больше встревожило его выражение лица сына,
которое было слишком памятным с давних пор: челюсти сжаты, застывшая маска
напряженной улыбки, за которой прячутся накопившиеся гнев, обида,
ненависть. Именно с таким лицом Уисс являлся жаловаться на своих
сверстников в школе еще в провинции Ворв, и этот вид был дурным
предзнаменованием. Будучи совсем мальчиком, Уисс находил способы излить
свои тяжелые чувства. Те, на кого он обижался, потом обнаруживали, что у
них либо пропало что-то из имущества, либо им предъявлялось ложное
обвинение, либо еще что-нибудь в этом роде. Уисс мог отсрочить возмездие,
но никогда не забывал о нем, и о неизбежности мщения говорил этот... этот
его взгляд. И теперь, десятилетия спустя, взгляд был тот же, а Хорл, как и
прежде, не умел противостоять ему и чувствовал себя беспомощным, старым,
лишенным сил.
- Я хочу домой, - сказал он вслух.
Уисс наклонил голову, сделав вид, что, по его мнению, отец говорит о
своем шерринском местожительстве. Повернувшись к кузену, он был слегка
удивлен, обнаружив, что Бирс, обычно столь внимательный, отрешенно думал о
чем-то, будто не слыша ничего.
Бирс и правда ничего не слышал. Погруженный в размышления об
Оцепенелостях, он утратил нить разговора. Скоро он вникнет в суть дела,
поскольку Уиссу нужна его самая глубокая преданность, но пока он был
поглощен машинами. Это, несомненно, самые красивые создания, когда-либо
виденные им. С их точностью, надежностью, совершенством не могли бы и
помыслить сравняться испорченные детища неумелой природы. Бирс всегда
любил мощь и симметрию машин, их надежность и предсказуемость. Он доверял
машинам и понимал их. В отличие от созданий из плоти и крови, чьи реакции
случайны и порой доходят до полного безумия, машины постоянны и вызывают
доверие, однако у них нет понятий, мыслей, чувств, нет индивидуальности.
Бирс оказался не настолько глуп, чтобы не замечать таких вещей, - в конце
концов, именно острохарактерная индивидуальность его кузена Уисса вызывала
в нем преклонение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
- Предатели и заговорщики полагают, что они в безопасности. - Уисс на
миг вытянул трубочкой сжатые губы. - Они ошибаются. Я разоблачу их,
возвещу о них всем и расправлюсь с ними. Мне нужна твоя помощь. Я
рассчитываю на твою искреннюю поддержку.
Опять этот испытующий взгляд сузившихся глаз, прежде чем Хорл успел
отвернуться. Но через минуту он поднял голову и с трудом произнес:
- Что ты намереваешься делать?
- В настоящий момент я занимаюсь сплочением своих сторонников в
Конгрессе. Когда время придет - может быть, через несколько недель, может,
через пару месяцев, но не дольше, - я разоблачу врагов народа перед всеми.
Это будет необыкновенная речь, которая вдохновит слушателей и нацелит их
на одну задачу. Я не могу передать тебе все значение этого события и
поэтому требую твоей помощи, отец. Ты должен обеспечить мне
соответствующий отклик аудитории.
Ожидая немедленного согласия, он был ошеломлен, когда отец спросил:
- А кто эти враги народа?
- Их много, - коротко ответил Уисс. - Худшие из них - Шорви Нирьен и
его приспешники, столь преданные интересам короля и Возвышенных, что я не
сомневаюсь в их намерении саботировать конституцию, насколько это им
удастся. Они все предатели.
- Нет, - сказал Хорл. Он выпрямился и расправил плечи, а сын
уставился на него с недоумением, встретив столь недвусмысленный отпор. - Я
читал книги Нирьена. Он не предатель. Он патриот, один из самых светлых
умов нового Конгресса. Такого человека губить нельзя. Я не могу быть к
этому причастным.
- Враги народа...
- Нирьен не входит в их число.
Последовало краткое молчание, в воздухе повисли невысказанные
вопросы. Хотя Хорл зашел не слишком далеко, чтобы вовсе лишить сына
чародейной поддержки, Уисс сразу почуял угрозу, - настоящую угрозу, а с
ней неуверенность и бешеное возмущение, но чувства его были скрыты за
напряженной неподвижностью лица и тела. Хорл выдержал немигающий взгляд
сына с явным самообладанием, и Уисс первым отвел глаза.
- Пока полной ясности нет. Если сам Нирьен не предатель, то наверняка
окружен предателями, - наконец произнес он. Эта уступка была болезненна
почти физически - так сильно ненавидел Уисс Шорви Нирьена. Ненависть
глубокая, восхитительная, упоительная, дарящая почти наркотическое
блаженство. У него было много причин ненавидеть Нирьена - за его славу,
успех и влияние в Конгрессе, за его открытую оппозицию политике
экспроприационистов, за приторно-слащавую сентиментальность его идеалов,
за лицемерную приверженность терпимости, умеренности и щедрости, и прежде
всего за популярность, давшуюся ему без всяких усилий, за уважение,
привязанность и почитание, с которыми относились к нему сторонники, и при
этом без всяких чар. Да, ненавидеть Нирьена было легко, но в настоящее
время политические соображения требовали скрывать личную враждебность, и
Уисс заставил себя прибавить:
- Может быть, на него просто оказывают влияние. Я склонен признать
эту возможность. В конце концов, надо быть справедливым.
- Знаю, знаю. - Хорл с готовностью кивнул. - И я уверен, что ты
будешь справедлив. - Он открыто возражал сыну, но не хотел пострадать за
это. К тому же Уисс намеревался быть честным, он же так и сказал. Хорл
почувствовал такое облегчение, что все остальное улетучилось из его
сознания, и, возможно, поэтому, а также вследствие обычной мягкости
натуры, он не уловил очевидного - сын зависит от него, а он располагает
собственной реальной властью.
- Стало быть, я по-прежнему надеюсь на твою преданность, отец? В
случае, если ты одобришь мои решения? - Старания Уисса смягчить гнев в
голосе были не слишком успешны.
- Сделаю что смогу. - Краткий миг облегчения улетучился, и Хорл вновь
погрузился в уныние. Он внезапно почувствовал, что страшно устал. Холодный
взгляд прозрачных глаз сына становился нестерпимым, и ему хотелось
сбежать.
- Хорошо. Это может оказаться полезным. Ты видишь, со мной можно
договориться. Я хотел бы доверять тебе, отец, поэтому не скрываю, что я
весьма разочарован тобой в связи с этими Оцепенелостями. Ты говоришь, что
их оживление требует умений адепта, который обучался чародейным искусствам
с раннего детства, а где такого найти? Где это чудо мудрости?
В голосе Уисса вдруг послышались такие бархатные обертоны, что Хорл
Валёр насторожился. Еще больше встревожило его выражение лица сына,
которое было слишком памятным с давних пор: челюсти сжаты, застывшая маска
напряженной улыбки, за которой прячутся накопившиеся гнев, обида,
ненависть. Именно с таким лицом Уисс являлся жаловаться на своих
сверстников в школе еще в провинции Ворв, и этот вид был дурным
предзнаменованием. Будучи совсем мальчиком, Уисс находил способы излить
свои тяжелые чувства. Те, на кого он обижался, потом обнаруживали, что у
них либо пропало что-то из имущества, либо им предъявлялось ложное
обвинение, либо еще что-нибудь в этом роде. Уисс мог отсрочить возмездие,
но никогда не забывал о нем, и о неизбежности мщения говорил этот... этот
его взгляд. И теперь, десятилетия спустя, взгляд был тот же, а Хорл, как и
прежде, не умел противостоять ему и чувствовал себя беспомощным, старым,
лишенным сил.
- Я хочу домой, - сказал он вслух.
Уисс наклонил голову, сделав вид, что, по его мнению, отец говорит о
своем шерринском местожительстве. Повернувшись к кузену, он был слегка
удивлен, обнаружив, что Бирс, обычно столь внимательный, отрешенно думал о
чем-то, будто не слыша ничего.
Бирс и правда ничего не слышал. Погруженный в размышления об
Оцепенелостях, он утратил нить разговора. Скоро он вникнет в суть дела,
поскольку Уиссу нужна его самая глубокая преданность, но пока он был
поглощен машинами. Это, несомненно, самые красивые создания, когда-либо
виденные им. С их точностью, надежностью, совершенством не могли бы и
помыслить сравняться испорченные детища неумелой природы. Бирс всегда
любил мощь и симметрию машин, их надежность и предсказуемость. Он доверял
машинам и понимал их. В отличие от созданий из плоти и крови, чьи реакции
случайны и порой доходят до полного безумия, машины постоянны и вызывают
доверие, однако у них нет понятий, мыслей, чувств, нет индивидуальности.
Бирс оказался не настолько глуп, чтобы не замечать таких вещей, - в конце
концов, именно острохарактерная индивидуальность его кузена Уисса вызывала
в нем преклонение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238