Что никому не доверит отделывать шляпы в ансамбль к платьям -
всем займется сама.
Это действительно была огромная честь и, кроме того, сэкономило уйму
драгоценного времени. Последнее казалось более существенно, так как Элистэ
устала и чувствовала странное раздражение. Она уже сообразила, что заказы
платьев и примерки - два наиглавнейших занятия следящей за модой женщины -
быстро надоедают. К тому же с ней, молодой незамужней девушкой, не имеющей
никакого авторитета, обращались почти как с ребенком, как с куклой, - ее
собственные вкусы не учитывались вовсе, а это ужасно выводило из себя. Она
чуть не взорвалась от возмущения, но ради собственного блага следовало со
всем соглашаться. Да и видимого повода для обид у нее не имелось, даже
совсем наоборот - ее новый гардероб обещал быть великолепным. И девушка
благоразумно кивала и молча соглашалась. Зрелище множества рисунков и
кусочков тканей - на сей раз в сочетании с шелковыми цветами, перьями и
дымчато-пастельными облаками кружев для вуали - выглядело столь причудливо
и экстравагантно, что Элистэ снова забыла обо всем на свете, и только
голодное урчание в животе Кэрт напомнило ей о течении времени.
Они оставили салон мастерицы Нимэ, когда день был уже в полном
разгаре. Цераленн предложила пообедать в кафе, пользующемся хорошей
репутацией, - это была следующая ступень познания новой жизни: Элистэ еще
никогда не бывала в кафе. Карета загрохотала по улице Черного Братца по
направлению к Новым Аркадам. Огромные Аркады - целая вереница магазинов,
тянущихся в два ряда под бесконечной стеклянной крышей, - являлись одним
из самых излюбленных мест Возвышенных в Шеррине. Знатные дамы съезжались
сюда, чтобы разглядывать и покупать изысканные безделушки, сплетничать за
чашкой горячего шоколада в маленьких кондитерских, демонстрировать свои
новые туалеты - одним словом, самим посмотреть и себя показать. Правда,
место это как магнитом притягивало не только столичных жителей, в
магазинах всегда толпилась разношерстная провинциальная публика. Однако
это не уменьшало привлекательности Аркад, и Элистэ, как любому новичку,
было крайне любопытно. Она с радостным нетерпением ждала, когда же карета
минует улицу Черного Братца.
Между этой улицей и Новыми Аркадами находился Королевский театр -
весь в окружении кофеен, винных лавок, таверн и кондитерских. Здесь
собирались прожорливые, как крысы, нищие, чтобы приставать к богатым
посетителям театра. Сюда часто приходили политические смутьяны, чтобы
обсудить последние новости и несчастья. А сегодня, по какой-то причине,
движение здесь вообще остановилось. Экипажи стояли на месте, дорогу
преградила толпа возбужденных людей. Карета замедлила ход. Вперед
двигаться стало невозможно, а свернуть было некуда. Трость мадам Цераленн
колотила в крышу карсты совершенно напрасно.
Элистэ высунулась в окно, Аврелия и Кэрт сделали то же, одна Цераленн
сидела неподвижно, преувеличенно прямо держа шею и спину и холодно глядя
перед собой. Карета застряла в Кривом проулке, всего в нескольких дюжинах
ярдов от театра. Двуколки и кареты терялись, как острова, среди бушующего
человеческого моря. Сотни горожан, в большинстве своем оборванцы,
толпились вокруг. Элистэ оглядывалась с интересом, но немного нетерпеливо,
потому что очень хотела есть. Многие горожане держали и руках желтоватые
листки бумаги с печатным текстом, а может, дешевую газету, в общем -
что-то в этом роде. Несмотря на свои размеры, толпа была на редкость
безмолвна. Обычно болтающие почти без остановки шерринцы почему-то
молчали. Тут Элистэ различила одинокий голос оратора Она пробежала
взглядом по толпе и недалеко от себя увидела позеленевшую от древности
бронзовую статую легендарного Виомента - великого актера, запечатленного
декламирующим трагедию. Виомент стоял на массивном гранитном постаменте, а
прямо под боком у него примостился бедно одетый юноша в широких штанах,
расстегнутой рубашке и мягкой студенческой шапочке. Юноша держал все тот
же невзрачный лист бумаги и громко читал текст толпе, в большинстве своем
неграмотной. Понадобилось некоторое время, прежде чем смысл начал доходить
до неподготовленной к подобному Элистэ. Когда же она поняла, у нее
перехватило дыхание.
Это были нападки на королеву Лаллазай. Написанная грубейшим слогом
прокламация обвиняла королеву-иностранку в распутстве, продажности и
разных других преступлениях против народа Вонара. Невзирая на свою
развязность, а может быть - благодаря ей, сочный и энергичный язык
прокламации приковал к себе внимание толпы. Элистэ сама слушала как
завороженная, хотя все внутри у нее кипело от возмущения. Она ни на йоту
не верила тому, что королева Лаллазай переслала чуть ли не со всеми
офицерами Королевской гвардии; тому, что существует позорный Пурпурный
кабинет, в котором собраны плетки, разные орудия для возбуждения плоти,
цепи и наручники из чистого золота, инкрустированные бриллиантами и
изумрудами. Элистэ не верила, что Лаллазай виновна в кровосмешении и
скотоложстве; даже если действительно существовал любовник по прозвищу
Королевский Жеребец, было сомнительно, что эту кличку можно толковать
буквально. Она не верила, что королева участвует о оргиях, а днем
развлекается в постели со своей подругой - юной принцессой в'Ариан или
совращает мальчиков, едва достигших половой зрелости. Ни одному из этих
обвинений Элистэ не могла поверить, но перестать слушать тоже не могла.
Кэрт и Аврелия также застыли, словно загипнотизированные. Кэрт сидела с
широко открытым ртом, а Аврелия чуть ли не по пояс высунулась из окна,
стараясь не пропустить ни единого слова. Одна лишь Цераленн оставалась
несгибаемо прямой, неподвижной и явно глухой к происходящему.
Студент продолжал читать, стоя на пьедестале, а по толпе уже поползло
недовольное бормотание. Раздражение усиливалось по мере того, как оратор,
с жаром перечисляя преступные сумасбродства королевы, уснащал свою
обличительную речь причудливыми описаниями королевских драгоценностей,
мехов и платьев, оплаченных кровью и слезами простого народа. Этот пассаж
звучал менее цветисто, чем описания похоти, приписываемые королеве
Лаллазай, но имел большее отношение к нынешним обидам крестьян и вызвал
немедленный отклик. Возмущенные крики прервали речь оратора.
- Кто этот сквернословящий сумасшедший? - громко спросила Элистэ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
всем займется сама.
Это действительно была огромная честь и, кроме того, сэкономило уйму
драгоценного времени. Последнее казалось более существенно, так как Элистэ
устала и чувствовала странное раздражение. Она уже сообразила, что заказы
платьев и примерки - два наиглавнейших занятия следящей за модой женщины -
быстро надоедают. К тому же с ней, молодой незамужней девушкой, не имеющей
никакого авторитета, обращались почти как с ребенком, как с куклой, - ее
собственные вкусы не учитывались вовсе, а это ужасно выводило из себя. Она
чуть не взорвалась от возмущения, но ради собственного блага следовало со
всем соглашаться. Да и видимого повода для обид у нее не имелось, даже
совсем наоборот - ее новый гардероб обещал быть великолепным. И девушка
благоразумно кивала и молча соглашалась. Зрелище множества рисунков и
кусочков тканей - на сей раз в сочетании с шелковыми цветами, перьями и
дымчато-пастельными облаками кружев для вуали - выглядело столь причудливо
и экстравагантно, что Элистэ снова забыла обо всем на свете, и только
голодное урчание в животе Кэрт напомнило ей о течении времени.
Они оставили салон мастерицы Нимэ, когда день был уже в полном
разгаре. Цераленн предложила пообедать в кафе, пользующемся хорошей
репутацией, - это была следующая ступень познания новой жизни: Элистэ еще
никогда не бывала в кафе. Карета загрохотала по улице Черного Братца по
направлению к Новым Аркадам. Огромные Аркады - целая вереница магазинов,
тянущихся в два ряда под бесконечной стеклянной крышей, - являлись одним
из самых излюбленных мест Возвышенных в Шеррине. Знатные дамы съезжались
сюда, чтобы разглядывать и покупать изысканные безделушки, сплетничать за
чашкой горячего шоколада в маленьких кондитерских, демонстрировать свои
новые туалеты - одним словом, самим посмотреть и себя показать. Правда,
место это как магнитом притягивало не только столичных жителей, в
магазинах всегда толпилась разношерстная провинциальная публика. Однако
это не уменьшало привлекательности Аркад, и Элистэ, как любому новичку,
было крайне любопытно. Она с радостным нетерпением ждала, когда же карета
минует улицу Черного Братца.
Между этой улицей и Новыми Аркадами находился Королевский театр -
весь в окружении кофеен, винных лавок, таверн и кондитерских. Здесь
собирались прожорливые, как крысы, нищие, чтобы приставать к богатым
посетителям театра. Сюда часто приходили политические смутьяны, чтобы
обсудить последние новости и несчастья. А сегодня, по какой-то причине,
движение здесь вообще остановилось. Экипажи стояли на месте, дорогу
преградила толпа возбужденных людей. Карета замедлила ход. Вперед
двигаться стало невозможно, а свернуть было некуда. Трость мадам Цераленн
колотила в крышу карсты совершенно напрасно.
Элистэ высунулась в окно, Аврелия и Кэрт сделали то же, одна Цераленн
сидела неподвижно, преувеличенно прямо держа шею и спину и холодно глядя
перед собой. Карета застряла в Кривом проулке, всего в нескольких дюжинах
ярдов от театра. Двуколки и кареты терялись, как острова, среди бушующего
человеческого моря. Сотни горожан, в большинстве своем оборванцы,
толпились вокруг. Элистэ оглядывалась с интересом, но немного нетерпеливо,
потому что очень хотела есть. Многие горожане держали и руках желтоватые
листки бумаги с печатным текстом, а может, дешевую газету, в общем -
что-то в этом роде. Несмотря на свои размеры, толпа была на редкость
безмолвна. Обычно болтающие почти без остановки шерринцы почему-то
молчали. Тут Элистэ различила одинокий голос оратора Она пробежала
взглядом по толпе и недалеко от себя увидела позеленевшую от древности
бронзовую статую легендарного Виомента - великого актера, запечатленного
декламирующим трагедию. Виомент стоял на массивном гранитном постаменте, а
прямо под боком у него примостился бедно одетый юноша в широких штанах,
расстегнутой рубашке и мягкой студенческой шапочке. Юноша держал все тот
же невзрачный лист бумаги и громко читал текст толпе, в большинстве своем
неграмотной. Понадобилось некоторое время, прежде чем смысл начал доходить
до неподготовленной к подобному Элистэ. Когда же она поняла, у нее
перехватило дыхание.
Это были нападки на королеву Лаллазай. Написанная грубейшим слогом
прокламация обвиняла королеву-иностранку в распутстве, продажности и
разных других преступлениях против народа Вонара. Невзирая на свою
развязность, а может быть - благодаря ей, сочный и энергичный язык
прокламации приковал к себе внимание толпы. Элистэ сама слушала как
завороженная, хотя все внутри у нее кипело от возмущения. Она ни на йоту
не верила тому, что королева Лаллазай переслала чуть ли не со всеми
офицерами Королевской гвардии; тому, что существует позорный Пурпурный
кабинет, в котором собраны плетки, разные орудия для возбуждения плоти,
цепи и наручники из чистого золота, инкрустированные бриллиантами и
изумрудами. Элистэ не верила, что Лаллазай виновна в кровосмешении и
скотоложстве; даже если действительно существовал любовник по прозвищу
Королевский Жеребец, было сомнительно, что эту кличку можно толковать
буквально. Она не верила, что королева участвует о оргиях, а днем
развлекается в постели со своей подругой - юной принцессой в'Ариан или
совращает мальчиков, едва достигших половой зрелости. Ни одному из этих
обвинений Элистэ не могла поверить, но перестать слушать тоже не могла.
Кэрт и Аврелия также застыли, словно загипнотизированные. Кэрт сидела с
широко открытым ртом, а Аврелия чуть ли не по пояс высунулась из окна,
стараясь не пропустить ни единого слова. Одна лишь Цераленн оставалась
несгибаемо прямой, неподвижной и явно глухой к происходящему.
Студент продолжал читать, стоя на пьедестале, а по толпе уже поползло
недовольное бормотание. Раздражение усиливалось по мере того, как оратор,
с жаром перечисляя преступные сумасбродства королевы, уснащал свою
обличительную речь причудливыми описаниями королевских драгоценностей,
мехов и платьев, оплаченных кровью и слезами простого народа. Этот пассаж
звучал менее цветисто, чем описания похоти, приписываемые королеве
Лаллазай, но имел большее отношение к нынешним обидам крестьян и вызвал
немедленный отклик. Возмущенные крики прервали речь оратора.
- Кто этот сквернословящий сумасшедший? - громко спросила Элистэ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238