В нескольких
местах ткань загорелась. Огонь быстро погасили, но оболочка сильно
пострадала и нуждалась в основательном ремонте, так что шар пришлось
бросить. О том, чтобы бросить Глориэль, не могло быть и речи. К счастью,
Чувствительница оказалась небольшой и не очень тяжелой. Ее упрятали в
парусиновую сумку, которую Дреф взвалил на плечо, и все двинулись по полю
к ближайшей дороге. На небе светили звезды, к тому же у путников были
фонари, и они легко дошли до ворот улицы Латной Перчатки в юго-западной
городской стене.
Войти в столицу не составило никакого труда. Считалось, что враги
народа, будучи в здравом уме, за мили обходят Шеррин. Путешественники
прошли под воротами на рассвете, затесавшись в толпу спешащих на рынок
фермеров; их не задержали, не потребовали предъявить паспорта или
удостоверения личности. На улице Латной Перчатки они остановили ранний
фиакр, и тот довез их через пробуждающуюся столицу до тупика Слепого
Кармана. Солнце еще не встало из-за крыш, когда они высадились у пансиона.
Их прибытие не вызвало особого интереса и вообще едва ли было замечено.
Путники спокойно вошли в дом и через десять минут уже спали в квартирке
Дрефа за запертыми на ключ дверями - Элистэ в постели, Кинц на койке, Дреф
на полу.
Стелли дочь-Цино с любопытством следила за братом в волшебном зеркале
покойного маркиза во Дерриваля. Ничего не упустив, она пронаблюдала его
встречу с юной маркизой, их путь к горному убежищу чудного старика
Возвышенного, неудачную операцию собратьев и бегство на воздушном шаре. На
ее глазах чудовищно раздувшийся шелковый мешок воспарил и пропал из виду,
унося на свободу врагов народа, и растерянные собратья не смогли им
помешать. Она все это видела, но теперь пришло время от наблюдений перейти
к делу.
Стелли спрятала зеркало, открыла верхний ящик конторки маркиза,
порылась - она прекрасно знала, где что лежит, - и вытащила миниатюру,
писанную на слоновой кости. С ненавистью поглядела на изображение,
отбросила миниатюру и извлекла на свет бумагу, перо и чернила. Разложив на
столешнице письменные принадлежности, Стелли задумалась, уставившись на
белый лист своими черными зрачками, словно двойными мушкетными дулами.
Наконец она взялась за перо, прикусив нижнюю губу и наморщив лоб от
напряжения. Изложение давалось ей с огромным трудом. Стелли не привыкла
писать, но умела - спасибо братцу, научил в свое время. Ее неизменно
выводила из себя его привычка щедро делиться крохами знания, подобранными
под столом у Возвышенных. Теперь Дрефу пришло время сполна расплатиться за
свое великодушие.
Подавив чувство неуверенности, она обмакнула перо в чернила и
принялась писать.
"Шеррин, Комитет Народного Благоденствия, Защитнику Республики.
Собрат Уисс Валёр, пишет тебе патриот-экспроприационист из Фабека
уведомить, что деется в твоей столице, потому как никто другой об этом
тебе не скажет. Собрат Уисс, тебя ждут неприятности. Старый Возвышенный по
имени Кинц во Дерриваль прибудет в Шеррин чинить тебе беды. Он костлявый
старик весь седой и в смешных очках, смотрится чудным старым дурнем, но на
этот счет не обманывайся. При ем его родственница Элистэ во Дерриваль,
расфуфыренная Возвышенная потаскуха, портрет прилагаю, очень похожий. Оба
они враги народа и якшаются со смутьянами. Они хочут тебя убить и убьют,
коли ты не обережешься. Старик - чародей, он чары напустит и хуже его
врага у тебя нет и не будет. Ежели ты не поймаешь старика с его девчонкой,
так они скинут тебя чародейством, будь уверен. Сообщаю тебе про это,
потому как я верный патриот. Ты уж попробуй изловить Возвышенных этих
предателей, не то они такое устроют, а ты и знать не будешь. Все это
правда, истинное мое слово.
Фабекский Патриот".
Стелли перечитала написанное. Стиль неотесанный, много ошибок, но она
сказала все, что хотела. Из осторожности она не упомянула про брата -
как-никак он носит ту же фамилию. Провидение, в своей милости, возможно,
еще предоставит ей случай посчитаться с Дрефом. А пока что Уисс Валёр,
если он и вправду таков, каким его выставляют собратья, о себе
позаботится.
Стелли завернула в исписанный листок миниатюру с портретом своей
бывшей госпожи, запечатала конверт воском и дернула за сонетку, вызвав
свободного от дел коммунара - ему она и поручит перехватить утром почтовую
карету на Шеррин и отдать письмо. Через несколько часов оно отправится в
путь, а когда дойдет до адресата...
При этой мысли у Стелли потеплело на душе.
27
Элистэ предполагала, что они втроем как-нибудь разместятся в
квартирке Дрефа - тесноватой, конечно, но все равно удобной и просторной в
сравнении с "Приютом Прилька" или "Радушием и теплом у Воника". Дядюшка
Кинц, однако, не преминул положить конец этим надеждам. Старому кавалеру
была нужна отдельная комната, где он мог бы отдыхать, обдумывать свои
планы и в одиночестве предаваться созерцанию, необходимому для воплощения
его чародейных замыслов. Ему не было дано обрести в Шеррине истинную
безмятежность духа, по своя комната служила залогом успеха. Дедушка Ренуа,
как он себя теперь называл, соответственно снял в пансионе уютную
однокомнатную квартирку на втором этаже с окнами во двор, чем несказанно
удивил соседей-студентов, которые прозвали его Старым Эльфом. Первые
несколько дней его странные манеры и внешность вызывали всеобщее
любопытство. Человек его возраста являл собой в стенах пансиона зрелище
весьма непривычное; заметили также, что он любит глубокой ночью украдкой
отлучаться из дому по каким-то загадочным делам; да и его произношение
явно отличалось от фабекского говора его мнимого внука. Дядюшка Кинц,
конечно, старался скрыть свой Возвышенный выговор, но частенько забывал о
такой мелочи.
Это могло бы оказать ему плохую услугу, если бы он больше общался с
соседями. Однако старик вел уединенный ночной образ жизни, поэтому его
видели довольно редко. Время от времени замечали, как он с
глубокомысленным видом поднимается или спускается по лестнице между
полуночью и рассветом. Сталкиваясь с обитателями пансиона в коридоре, он
улыбался любезной, но какой-то неопределенной улыбкой, рассеянно кланялся,
а иной раз вообще проходил мимо, не обращая ни на кого внимания, словно
погруженный в некое таинственное полузабытье. Дедушка Ренуа, понятно, не
хотел никого этим обидеть, да никто его в этом и не подозревал, однако же
невозможно было удержаться от мысли, что старый господин не без
странностей, если вообще не помешанный.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
местах ткань загорелась. Огонь быстро погасили, но оболочка сильно
пострадала и нуждалась в основательном ремонте, так что шар пришлось
бросить. О том, чтобы бросить Глориэль, не могло быть и речи. К счастью,
Чувствительница оказалась небольшой и не очень тяжелой. Ее упрятали в
парусиновую сумку, которую Дреф взвалил на плечо, и все двинулись по полю
к ближайшей дороге. На небе светили звезды, к тому же у путников были
фонари, и они легко дошли до ворот улицы Латной Перчатки в юго-западной
городской стене.
Войти в столицу не составило никакого труда. Считалось, что враги
народа, будучи в здравом уме, за мили обходят Шеррин. Путешественники
прошли под воротами на рассвете, затесавшись в толпу спешащих на рынок
фермеров; их не задержали, не потребовали предъявить паспорта или
удостоверения личности. На улице Латной Перчатки они остановили ранний
фиакр, и тот довез их через пробуждающуюся столицу до тупика Слепого
Кармана. Солнце еще не встало из-за крыш, когда они высадились у пансиона.
Их прибытие не вызвало особого интереса и вообще едва ли было замечено.
Путники спокойно вошли в дом и через десять минут уже спали в квартирке
Дрефа за запертыми на ключ дверями - Элистэ в постели, Кинц на койке, Дреф
на полу.
Стелли дочь-Цино с любопытством следила за братом в волшебном зеркале
покойного маркиза во Дерриваля. Ничего не упустив, она пронаблюдала его
встречу с юной маркизой, их путь к горному убежищу чудного старика
Возвышенного, неудачную операцию собратьев и бегство на воздушном шаре. На
ее глазах чудовищно раздувшийся шелковый мешок воспарил и пропал из виду,
унося на свободу врагов народа, и растерянные собратья не смогли им
помешать. Она все это видела, но теперь пришло время от наблюдений перейти
к делу.
Стелли спрятала зеркало, открыла верхний ящик конторки маркиза,
порылась - она прекрасно знала, где что лежит, - и вытащила миниатюру,
писанную на слоновой кости. С ненавистью поглядела на изображение,
отбросила миниатюру и извлекла на свет бумагу, перо и чернила. Разложив на
столешнице письменные принадлежности, Стелли задумалась, уставившись на
белый лист своими черными зрачками, словно двойными мушкетными дулами.
Наконец она взялась за перо, прикусив нижнюю губу и наморщив лоб от
напряжения. Изложение давалось ей с огромным трудом. Стелли не привыкла
писать, но умела - спасибо братцу, научил в свое время. Ее неизменно
выводила из себя его привычка щедро делиться крохами знания, подобранными
под столом у Возвышенных. Теперь Дрефу пришло время сполна расплатиться за
свое великодушие.
Подавив чувство неуверенности, она обмакнула перо в чернила и
принялась писать.
"Шеррин, Комитет Народного Благоденствия, Защитнику Республики.
Собрат Уисс Валёр, пишет тебе патриот-экспроприационист из Фабека
уведомить, что деется в твоей столице, потому как никто другой об этом
тебе не скажет. Собрат Уисс, тебя ждут неприятности. Старый Возвышенный по
имени Кинц во Дерриваль прибудет в Шеррин чинить тебе беды. Он костлявый
старик весь седой и в смешных очках, смотрится чудным старым дурнем, но на
этот счет не обманывайся. При ем его родственница Элистэ во Дерриваль,
расфуфыренная Возвышенная потаскуха, портрет прилагаю, очень похожий. Оба
они враги народа и якшаются со смутьянами. Они хочут тебя убить и убьют,
коли ты не обережешься. Старик - чародей, он чары напустит и хуже его
врага у тебя нет и не будет. Ежели ты не поймаешь старика с его девчонкой,
так они скинут тебя чародейством, будь уверен. Сообщаю тебе про это,
потому как я верный патриот. Ты уж попробуй изловить Возвышенных этих
предателей, не то они такое устроют, а ты и знать не будешь. Все это
правда, истинное мое слово.
Фабекский Патриот".
Стелли перечитала написанное. Стиль неотесанный, много ошибок, но она
сказала все, что хотела. Из осторожности она не упомянула про брата -
как-никак он носит ту же фамилию. Провидение, в своей милости, возможно,
еще предоставит ей случай посчитаться с Дрефом. А пока что Уисс Валёр,
если он и вправду таков, каким его выставляют собратья, о себе
позаботится.
Стелли завернула в исписанный листок миниатюру с портретом своей
бывшей госпожи, запечатала конверт воском и дернула за сонетку, вызвав
свободного от дел коммунара - ему она и поручит перехватить утром почтовую
карету на Шеррин и отдать письмо. Через несколько часов оно отправится в
путь, а когда дойдет до адресата...
При этой мысли у Стелли потеплело на душе.
27
Элистэ предполагала, что они втроем как-нибудь разместятся в
квартирке Дрефа - тесноватой, конечно, но все равно удобной и просторной в
сравнении с "Приютом Прилька" или "Радушием и теплом у Воника". Дядюшка
Кинц, однако, не преминул положить конец этим надеждам. Старому кавалеру
была нужна отдельная комната, где он мог бы отдыхать, обдумывать свои
планы и в одиночестве предаваться созерцанию, необходимому для воплощения
его чародейных замыслов. Ему не было дано обрести в Шеррине истинную
безмятежность духа, по своя комната служила залогом успеха. Дедушка Ренуа,
как он себя теперь называл, соответственно снял в пансионе уютную
однокомнатную квартирку на втором этаже с окнами во двор, чем несказанно
удивил соседей-студентов, которые прозвали его Старым Эльфом. Первые
несколько дней его странные манеры и внешность вызывали всеобщее
любопытство. Человек его возраста являл собой в стенах пансиона зрелище
весьма непривычное; заметили также, что он любит глубокой ночью украдкой
отлучаться из дому по каким-то загадочным делам; да и его произношение
явно отличалось от фабекского говора его мнимого внука. Дядюшка Кинц,
конечно, старался скрыть свой Возвышенный выговор, но частенько забывал о
такой мелочи.
Это могло бы оказать ему плохую услугу, если бы он больше общался с
соседями. Однако старик вел уединенный ночной образ жизни, поэтому его
видели довольно редко. Время от времени замечали, как он с
глубокомысленным видом поднимается или спускается по лестнице между
полуночью и рассветом. Сталкиваясь с обитателями пансиона в коридоре, он
улыбался любезной, но какой-то неопределенной улыбкой, рассеянно кланялся,
а иной раз вообще проходил мимо, не обращая ни на кого внимания, словно
погруженный в некое таинственное полузабытье. Дедушка Ренуа, понятно, не
хотел никого этим обидеть, да никто его в этом и не подозревал, однако же
невозможно было удержаться от мысли, что старый господин не без
странностей, если вообще не помешанный.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238