Непринужденно, без ненужной поспешности я заткнул меч за пояс,
потянулся вверх - я видел, как это делают моряки, и подтянулся на
поручень. Я теперь уже почти освоился на борту, во всяком случае, так я
себе говорил. А что до риска, так тот, на который я пошел только что, был
гораздо сильнее. Я посмотрел вниз на Молл, она ответила мне взглядом. Ее
лицо было бесстрастным, но все пылало. Я поставил ноги на выбленку и стал
взбираться наверх.
Сначала я даже получал от этого удовольствие. Скалолазание подавило
во мне страх высоты, и потом мне же не было нужды лезть до самого верха,
хватит просто до верхней платформы. Лезть по туго натянутым вантам было не
труднее, чем по лестнице, но похожие на ступеньки выбленки слегка
прогибались под моими ногами при каждом движении корабля, казавшегося
странно живым. Я никогда раньше так остро не ощущал "Непокорную" живым
существом в том смысле, как это понимают моряки - это было все равно что
лезть по гриве какого-то огромного морского зверя. Причем почти так же
страшно. Это было совсем не похоже на скалу; судно качалось, небрежно,
непредсказуемо, так, словно у него был свой разум. И чем выше ты
поднимался, тем сильнее была качка. В первый раз, когда я глянул вниз, мне
показалось, палуба находится в уже в нескольких милях, а смотревшая на
меня снизу Молл была не более пятнышка с развевающимся белокурым пухом.
Она ведь не подумывала о том, чтобы лезть вслед за мной, нет? Я обнаружил,
что спешу добраться наверх; но когда я туда залез, сидеть на этой голой
платформе на свистящем ветру без поручней или чего-то другого, за что
можно было бы держаться, оказалось куда страшнее. Только матрос на толе в
своем вороньем гнезде, где он нес вахту, казался надежным пристанищем. У
меня не было желания так быстро спускаться вниз, даже если Молл за это
время немного поостыла. Я ступил на ванты топ-мачты и снова полез наверх.
В этот раз я старательно не смотрел вниз, и это, похоже, помогло. Я
довольно быстро добрался до фор-марса, хотя от канатов у меня образовались
мозоли, а пот разъедал порезы. Воронье гнездо было ничуть не похоже на те
симпатичные надежные ванночки, что показывают нам в фильмах - просто еще
одна голая платформа, но с железными петлями, приделанными на уровне пояса
по обе стороны мачты и поручнем, под который можно было просунуть пальцы
ног. Часовая, пиратка с просоленным лицом и сложением, как у капитана
русского траулера, показала мне, как привязать ремень к петлям. При этом
она все время посмеивалась.
- Вы и мистрис Молл, хе-хе! Видала я вас отсюдова, сверху! Экий у вас
коронный обезоруживающий ударчик! Вам бы его опробовать на каком-нибудь
Волке! Только вот берегитесь ответного удара, хе-хе-хе! - Занятый поисками
опоры для ног, я не обращал на нее внимания, пока она не приблизила свое
дубленое лицо к моему вплотную; сейчас она было более серьезна: - Скверное
вы выбрали время - баловаться такими штучками в этих краях, юный сэр!
Лучше не делать такого, когда дует ВЕТЕР ЭРЗУЛИИ! А то ведь никогда не
знаешь, чем дело кончится!
- Что дует?
- Ветер с земли - да вы, никак, не почуяли? Да, так его прозывают в
этой стороне: знак Эрзулии - теплый ветер, что дует с земли, когда штиль.
А она - Эрзулия - ох, и распаленная злобная девка, верно вам говорю!
Зажигает огонь в крови без разбору - а как он там будет гореть, кого
сожжет - ей все едино!
Я ухмыльнулся:
- Звучит не так уж плохо. Немного огня в крови мне бы, наверно, не
помешало.
- Есть ведь огонь, что греет, а есть - что сжигает, а? А когда дует
Эрзулия Кровь-в-Глазах, Ge-Rogue, тогда уж берегись все, что молодо и
открыто - она гонит безумие в жилы! Вы вот могли меч себе в сердце
заработать, и все из-за нее, распутницы! Ибо семь не есть знак ее, а?
Недаром у него есть и другое прозвание - там, на Ямайке - Гробовщик, вот
как его там величают. Он уносит последнее дыхание умирающего!
- И, хмыкнув в последний раз, она нырнула через край платформы.
Я издал протестующее восклицание "ЭЙ!" или что-то столь же
невразумительное - и глянул вниз ей вслед.
Вот это действительно было ошибкой.
Пустота рванулась мне в лицо. Это было все равно что смотреть вниз с
утеса - и чувствовать, как он уходит у тебя из-под ног. Прямо подо мной
ничего не было. Ни палубы, ни корабля - ничего, кроме пенящегося океана
где-то внизу, в невероятной дали, и волн, жадно поднимавшихся мне
навстречу и с тошнотворной внезапностью падавших вниз. Мои пальцы намертво
вцепились в петли, но из-за пота они стали скользить. Пальцы уперлись под
поручень, но ноги дрожали. Мне пришлось повернуть голову, чтобы увидеть
"Непокорную", почти скрытую раздувавшимися парусами; она казалась
игрушечной лодочкой на конце палки, она билась и качалась то в одну, то в
другую сторону на море, по которому плыла. А на такой высоте каждое слабое
движение кренившейся палубы превращалось в рывок, в бешеную резкую
качку...
Казалось, я смотрел целую вечность - или почти вечность, а потом мне
удалось отвести глаза в сторону - к этим загадочным холмам. На фоне слегка
покачивавшихся верхушек деревьев качка была менее заметна, и стал
двигаться ей в такт. Через некоторое время я уже был в состоянии обратить
мои мысли к работе, на которой я, похоже, теперь застрял, и рискнуть
осторожно оглядеть темнеющий горизонт. Я увидел все то же, что мы видели с
тех пор, как покинули Миссисипи: солнце, рассерженно-яркое в закате, а под
ним - ничего нового. Никаких других кораблей; никаких перемен в нашем
везении.
Я беспокойно заерзал на своем продуваемом ветром насесте. "Посмотри
своими проклятыми телячьими глазами", - сказал Ле Стриж, и, в конце
концов, я этим и занялся. Конечно, это просто совпадение. Лучше бы это
было совпадением, черт возьми. Но здесь нельзя было быть уверенным НИ В
ЧЕМ.
Например, в том, что именно я должен был выискивать. Нечто, способное
переплюнуть малоприятные способы Ле Стрижа видеть разные вещи, должно быть
также в состоянии сыграть злую шутку с моей обычной парой глаз. Разве что
оно имеет силу только над колдовством, а не над реальностью. Однако, чтобы
спрятать что-либо среди этих заросших холмов, большой магии не
потребуется. В течение долгих часов мы не видели никаких признаков жизни,
кроме птиц и гигантских бабочек - вспышек яркого цвета на зеленом фоне, да
время от времени - белой струйки дыма, поднимавшейся с дальней просеки или
группы крытых листьями крыш. Мы причаливали у нескольких таких прибрежных
поселений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115