В конце лестницы
оказалась еще одна, и, хотя Клэр брыкалась и била Волка, пока он тащил ее,
она не могла задержать его ни на минуту - а он двигался быстро. Он
добрался до верха гораздо раньше меня и направился прямо к широкой двери,
однако, благословение Божие, дверь застряла, и ему пришлось молотить ее
кулаками, а когда я, наконец, добрался до конца лестницы, Волк налег на
дверь всей своей огромной тяжестью. И в этот момент, когда двери
распахнулись, я бросился на него.
Он развернулся ко мне с пистолетом в руке, я лихорадочно пригнулся.
Пуля просвистела мимо, а я нацелился на него мечом, собираясь нанести
удар, который раскроил бы его от грудной клетки до паха. Волк парировал
удар с такой силой, что я снова был отброшен к лестнице. Я снова ринулся
на него. Он снова отразил мой удар и отскочил в сторону. Я поскользнулся
на промокшем от дождя полу, налетел на перила за его спиной, почувствовал,
как они затрещали, и я полетел вниз, в пустоту. Я едва сумел остановиться
на краю, видя, как обломки дерева исчезают в темноте у моих ног, - а потом
откатился в сторону, и вовремя, потому что в пол рядом со мной ударила
абордажная сабля. Если бы я тогда не слазил на ту мачту, черная пропасть
удержала бы меня на секунду дольше, и моя голова последовала бы вниз за
перилами. Я нанес бешеный удар, и Волк отшатнулся с рычанием и бранью - из
бока у него хлынула кровь. Это дало мне возможность подняться на ноги, и
тут я увидел, где мы находились: на галерее прямо под крышей, большей
частью она была открыта, и на нее лились маленькие водопады дождя. Пустота
под нами, должно быть, была большим залом. Волк почти наверняка стремился
добраться в дальний конец дома, к какой-то задней лестнице и сбежать.
Но теперь он уже никуда не стремился. Он шел на меня, оставив Клэр
там, где ее бросил, в полной уверенности, что сначала уберет меня со
своего пути; это было по нему видно. Тяжело дыша, жалея, что почти потерял
дыхание, я поднял меч.
Он глумливо ухмыльнулся - и сделал выпад так быстро, что я в панике
взвизгнул и отпрыгнул. Но и он слишком сильно потянулся за саблей и был
вынужден упасть и откатиться в сторону, уворачиваясь от моего свободного
удара, - прямо к хрупким перилам. Он отпарировал, завращал саблей и ударил
мне по лодыжкам; я подпрыгнул и рубанул его, но он перехватил меч и
поднялся на колено, оттолкнул меня, и я зашатался. Я двумя руками нанес
удар, целя ему в голову, он стремительно поднял саблю и отвел мой клинок,
направив его на перила, в которые тот угодил и прошил дерево. Затем, когда
мой меч застрял, Волк вскочил и замахнулся на меня саблей. Я высвободил
меч и встретил ее ответным ударом, а потом мы стали нападать друг на
друга, обмениваясь вихрем быстрых ударов, вперед-назад, вверх-вниз; и над
нами сверкали молнии. Я сумел продержаться против него, но три дня, пусть
даже обучения Молл, не могут сделать из человека настоящего фехтовальщика
- лишь такого, кто может увидеть приближение конца. У него было
преимущество в росте и силе, в длине рук, и был тот гнусный опыт, что
помог ему стать капитаном "Сарацина"...
Мою ногу пронзила агонизирующая боль, и я заорал. Его огромная нога
наступила на мой башмак, и когтистые пальцы пригвоздили его к полу. Его
тяжелый клинок со свистом стал опускаться мне на голову. Я поднял меч
обеими руками и остановил удар - едва успел. Но моя голова доходила только
до его груди, и все равно он был сильнее меня. Волк наклонился и медленно,
но неотвратимо стал отводить мой меч вниз - на меня. В усилии его
физиономия исказилась оскаленной ухмылкой, а с пожелтевших клыков закапала
слюна.
И тут я увидел Клэр - она пошевелилась и подняла голову, широко
раскрыв глаза; и неожиданно я оказался снова в офисе, читая - считывая
запись о "Сарацине" с базы данных...
Я поймал взгляд Волка и подмигнул, хотя мышцы рук у меня трещали и
было больно дышать:
- Эй, капитан, ничего не узнаешь?
Он все смотрел и смотрел, его кошачьи глаза блестели:
- ЭТОТ МЕЧ! СТАЛО БЫТЬ, ЭТО ТЫ ЗАРЕЗАЛ ДИЕГО, МОЕГО ПЕРВОГО
ПОМОЩНИКА! - В его жутком голосе зазвучал смех. - НЕДОЛГО ЖЕ ТЕБЕ ЭТИМ
ПОХВАЛЯТЬСЯ! ПОЛЕЗЕН ОН БЫЛ, ДОБЛЕСТНЫЙ БРОДЯГА - НО СО МНОЙ ЕМУ НЕ
РАВНЯТЬСЯ!
- И со мной тоже - верно? А ты уверен, что можешь равняться со мной?
Ваш налет на склад провалился - как насчет этого? Ваш паршивый зеленый
свет не сработал - ветер не надул ваши паруса - как насчет этого,
мошенник? Или лучше мне звать тебя Азазелом?
Это его задело! С внезапным оглушительным ревом он заставил меня
опуститься на колени и навис на до мной, брызгая слюной:
- КАК УЗНАЛ ТЫ ЭТО ИМЯ, СВИНОЕ ОТРОДЬЕ?
Я помнил его по той записи в базе данных.
- О... это же МОЯ магия... неужели не помнишь? - Когда с трудом
переводишь дыхание, трудно говорить саркастическим тоном. - Ты же
проследил ее... послал за мной своих мерзавцев... а все, на что они смогли
наложить лапу... это на беспомощную девушку! Вы слишком глупы... вся ваша
свора... слишком тупоголовы, чтобы равняться с...
Я не ожидал, что это произведет такой эффект: в его желтых глазах
мелькнула тревога, и давление ослабло. Однако это сработало. Раздался
внезапный, тошнотворный глухой удар, словно в мясо, и он рывком выпрямился
и напрягся. Любой человек согнулся бы пополам в беспомощной агонии, но
хотя его синевато-серая физиономия исказилась, желтые глаза вылезли из
орбит, он все еще держал меня и пытался нанести удар - но слишком поздно.
Я увидел, что к нему приближалось, а он - нет. Я пригнулся под ударом и,
сжав обеими руками рукоятку меча, ударил им вверх. Мне не было
необходимости это делать. Он издал жуткий булькающий крик, когда кончик
меча вонзился в него прямо под грудной костью, но его бросила на меч сила
его собственного удара, подняла, бледного и брыкающегося, над моим плечом.
Поток зловонной крови обжег мне руку, когда он соскользнул с лезвия,
повалился на перила, подняв дождь обломков и полетел вниз, в пустоту.
Ужасный дрожащий вопль резко оборвался в оглушительном грохоте. Над моей
головой детонатором отозвался гром, потряс крышу и обрушился на нас
грохочущим дождем обломков черепицы.
Я не стал смотреть ему вслед. Я повернулся к Клэр, прыгавшей на одной
ноге, держась за голую ступню, которой она приложилась к Волку в самый
нужный момент, и бросился к лестнице. Прогнившее дерево поддавалось и
крошилось у нас под ногами, я боялся, что в любую минуту мы можем
провалиться. Мы бежали к другой лестнице, потому что на тех, по которым мы
поднялись, уже не хватало ступенек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
оказалась еще одна, и, хотя Клэр брыкалась и била Волка, пока он тащил ее,
она не могла задержать его ни на минуту - а он двигался быстро. Он
добрался до верха гораздо раньше меня и направился прямо к широкой двери,
однако, благословение Божие, дверь застряла, и ему пришлось молотить ее
кулаками, а когда я, наконец, добрался до конца лестницы, Волк налег на
дверь всей своей огромной тяжестью. И в этот момент, когда двери
распахнулись, я бросился на него.
Он развернулся ко мне с пистолетом в руке, я лихорадочно пригнулся.
Пуля просвистела мимо, а я нацелился на него мечом, собираясь нанести
удар, который раскроил бы его от грудной клетки до паха. Волк парировал
удар с такой силой, что я снова был отброшен к лестнице. Я снова ринулся
на него. Он снова отразил мой удар и отскочил в сторону. Я поскользнулся
на промокшем от дождя полу, налетел на перила за его спиной, почувствовал,
как они затрещали, и я полетел вниз, в пустоту. Я едва сумел остановиться
на краю, видя, как обломки дерева исчезают в темноте у моих ног, - а потом
откатился в сторону, и вовремя, потому что в пол рядом со мной ударила
абордажная сабля. Если бы я тогда не слазил на ту мачту, черная пропасть
удержала бы меня на секунду дольше, и моя голова последовала бы вниз за
перилами. Я нанес бешеный удар, и Волк отшатнулся с рычанием и бранью - из
бока у него хлынула кровь. Это дало мне возможность подняться на ноги, и
тут я увидел, где мы находились: на галерее прямо под крышей, большей
частью она была открыта, и на нее лились маленькие водопады дождя. Пустота
под нами, должно быть, была большим залом. Волк почти наверняка стремился
добраться в дальний конец дома, к какой-то задней лестнице и сбежать.
Но теперь он уже никуда не стремился. Он шел на меня, оставив Клэр
там, где ее бросил, в полной уверенности, что сначала уберет меня со
своего пути; это было по нему видно. Тяжело дыша, жалея, что почти потерял
дыхание, я поднял меч.
Он глумливо ухмыльнулся - и сделал выпад так быстро, что я в панике
взвизгнул и отпрыгнул. Но и он слишком сильно потянулся за саблей и был
вынужден упасть и откатиться в сторону, уворачиваясь от моего свободного
удара, - прямо к хрупким перилам. Он отпарировал, завращал саблей и ударил
мне по лодыжкам; я подпрыгнул и рубанул его, но он перехватил меч и
поднялся на колено, оттолкнул меня, и я зашатался. Я двумя руками нанес
удар, целя ему в голову, он стремительно поднял саблю и отвел мой клинок,
направив его на перила, в которые тот угодил и прошил дерево. Затем, когда
мой меч застрял, Волк вскочил и замахнулся на меня саблей. Я высвободил
меч и встретил ее ответным ударом, а потом мы стали нападать друг на
друга, обмениваясь вихрем быстрых ударов, вперед-назад, вверх-вниз; и над
нами сверкали молнии. Я сумел продержаться против него, но три дня, пусть
даже обучения Молл, не могут сделать из человека настоящего фехтовальщика
- лишь такого, кто может увидеть приближение конца. У него было
преимущество в росте и силе, в длине рук, и был тот гнусный опыт, что
помог ему стать капитаном "Сарацина"...
Мою ногу пронзила агонизирующая боль, и я заорал. Его огромная нога
наступила на мой башмак, и когтистые пальцы пригвоздили его к полу. Его
тяжелый клинок со свистом стал опускаться мне на голову. Я поднял меч
обеими руками и остановил удар - едва успел. Но моя голова доходила только
до его груди, и все равно он был сильнее меня. Волк наклонился и медленно,
но неотвратимо стал отводить мой меч вниз - на меня. В усилии его
физиономия исказилась оскаленной ухмылкой, а с пожелтевших клыков закапала
слюна.
И тут я увидел Клэр - она пошевелилась и подняла голову, широко
раскрыв глаза; и неожиданно я оказался снова в офисе, читая - считывая
запись о "Сарацине" с базы данных...
Я поймал взгляд Волка и подмигнул, хотя мышцы рук у меня трещали и
было больно дышать:
- Эй, капитан, ничего не узнаешь?
Он все смотрел и смотрел, его кошачьи глаза блестели:
- ЭТОТ МЕЧ! СТАЛО БЫТЬ, ЭТО ТЫ ЗАРЕЗАЛ ДИЕГО, МОЕГО ПЕРВОГО
ПОМОЩНИКА! - В его жутком голосе зазвучал смех. - НЕДОЛГО ЖЕ ТЕБЕ ЭТИМ
ПОХВАЛЯТЬСЯ! ПОЛЕЗЕН ОН БЫЛ, ДОБЛЕСТНЫЙ БРОДЯГА - НО СО МНОЙ ЕМУ НЕ
РАВНЯТЬСЯ!
- И со мной тоже - верно? А ты уверен, что можешь равняться со мной?
Ваш налет на склад провалился - как насчет этого? Ваш паршивый зеленый
свет не сработал - ветер не надул ваши паруса - как насчет этого,
мошенник? Или лучше мне звать тебя Азазелом?
Это его задело! С внезапным оглушительным ревом он заставил меня
опуститься на колени и навис на до мной, брызгая слюной:
- КАК УЗНАЛ ТЫ ЭТО ИМЯ, СВИНОЕ ОТРОДЬЕ?
Я помнил его по той записи в базе данных.
- О... это же МОЯ магия... неужели не помнишь? - Когда с трудом
переводишь дыхание, трудно говорить саркастическим тоном. - Ты же
проследил ее... послал за мной своих мерзавцев... а все, на что они смогли
наложить лапу... это на беспомощную девушку! Вы слишком глупы... вся ваша
свора... слишком тупоголовы, чтобы равняться с...
Я не ожидал, что это произведет такой эффект: в его желтых глазах
мелькнула тревога, и давление ослабло. Однако это сработало. Раздался
внезапный, тошнотворный глухой удар, словно в мясо, и он рывком выпрямился
и напрягся. Любой человек согнулся бы пополам в беспомощной агонии, но
хотя его синевато-серая физиономия исказилась, желтые глаза вылезли из
орбит, он все еще держал меня и пытался нанести удар - но слишком поздно.
Я увидел, что к нему приближалось, а он - нет. Я пригнулся под ударом и,
сжав обеими руками рукоятку меча, ударил им вверх. Мне не было
необходимости это делать. Он издал жуткий булькающий крик, когда кончик
меча вонзился в него прямо под грудной костью, но его бросила на меч сила
его собственного удара, подняла, бледного и брыкающегося, над моим плечом.
Поток зловонной крови обжег мне руку, когда он соскользнул с лезвия,
повалился на перила, подняв дождь обломков и полетел вниз, в пустоту.
Ужасный дрожащий вопль резко оборвался в оглушительном грохоте. Над моей
головой детонатором отозвался гром, потряс крышу и обрушился на нас
грохочущим дождем обломков черепицы.
Я не стал смотреть ему вслед. Я повернулся к Клэр, прыгавшей на одной
ноге, держась за голую ступню, которой она приложилась к Волку в самый
нужный момент, и бросился к лестнице. Прогнившее дерево поддавалось и
крошилось у нас под ногами, я боялся, что в любую минуту мы можем
провалиться. Мы бежали к другой лестнице, потому что на тех, по которым мы
поднялись, уже не хватало ступенек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115