Такие
собеседования, обсуждения способствуют разрешению не одной личной
проблемы, устранению напряженности отношений, еще большему углуб-
лению психологической работы в отделении (рис. 24).
Групповые собеседования, индивидуальные занятия способствуют од-
ной из классических основ развития - самопознанию. О личности врача,
о роли самопознания и развития в его деятельности уже говорилось (см.
главу II). Такое же значение все это имеет и в отношении сестры [48].
Индивидуальные методы работы, воздействие, оказываемое отдельными
л.!№><ь; .: -Э,:.. i"-
-."- --.,"-а
Рис. 24. Семинарские занятия в неврологическом диспансере
личностями, недостатки, ограниченность - все это должно обсуждаться,
познаваться. Сестра также должна иметь ясное представление о своей
личности и ее свойствах. В этом ей может оказать помощь психолог или
другая, имеющая соответствующую подготовку, сестра. Сокрушительная
критика, администрирование, порицания не могут служить формами са-
мопознания. Товарищеская, дружеская беседа, проникнутая стремлением
понять, вникнуть в суть проблемы, могут сделать очень многое. Чем
лучше человек знает себя, тем лучше он может приспосабливаться к
другим людям, к условиям, лучше может работать с людьми, правильно
вести себя даже в самых сложных условиях, с самыми разными больными.
Жизненной потребностью не только врача, но и сестры является постоян-
ное повышение, совершенствование своих знаний и культуры. Наряду с
постоянным развитием, совершенствованием профессиональных знаний,
большую помощь в работе с больными оказывает и литература, искус-
ство, они помогают глубже понять больных людей. Из романа, театраль-
ного спектакля, кинофильма можно почерпнуть знание таких деталей
человеческой жизни, страданий, чувств, которые имеют гораздо большее
значение, чем сто отвлеченных истин. Они могут приблизить нас к стра-
дающему человеку - к больному. Литература, искусство, спаивает нас
с человеческим коллективом, с обществом созидателей, помогает нам
расширять свой кругозор, не органичиваться узкими рамками нашей
специальности, не дает отрываться от жизни.
В вопросе о соответствующем подборе сестер наряду с физическим
здоровьем важнейшее место занимает их психическое здоровье. Сестры с
неуравновешенной психикой не могут вынести всех превратностей этой
очень тяжелой специальности, требующей высоко развитой способности
к приспособлению. С другой стороны, нельзя не учитывать и того, что
люди с такой психикой оказывают вредное влияние на больных. Только
та сестра по-настоящему разбирается в больных, может оказывать на
них действительно исцеляющее воздействие, которая и сама здорова и
умеет следить за своим здоровьем.
Болезнь - большое и трудное <приключение>. Следить за его разви-
тием, основательно разобраться в жалобах больных, с радостью разре-
шать сложные задачи лечения - важнейшая цель нашей работы. В ходе
выполняемой с радостью работы по излечению больных мы всегда нем-
ножко лечим и самих себя.
ЛИТЕРАТУРА
1. Abraham, О., Boven, W., Dalla Volla, A., Lob, M.,Lopez-lbor, J.J.,Schneider,P. B.:
Reactions psychologiques a la maladie. LExpansion Scientifique Franais, Paris 1963,
134.
2. Achle, К. A.: Die iatrogenen Krankheiten in der Psychiatric. Z. Prav.-Med. 11 (1966)
434-443.
3. Abramovitz, А. В.: Emotional Factors in Public Health Nursing. (A casebook). Uni-
versity of Wisconsin Press, Madison 1961, 171.
4. Ackner, В.: Handbook for Psychiatric Nurses. 9. ed. Baillere, Tindall, Cox, London
1964, 368.
5. Albert, E.: Aktive Behandlung der Altersdemenz. Dtsch. med. Wschr. 89 (1964) 32,
1500-1506.
6. Anderson, В. J. et al.: The Nurses Role in Individualizing the Admission Process in a
Psychiatric Hospital. Amer. J. Psychiat. 120 (1964) 9, 890-893.
7. Apley, J., Mac Keith, R.: The Child and his Symptoms. Blackwell, Oxford 1962, 261.
8. Aresin, L.: Ober Korrelation zwischen Personlichkeit, Lebensgeschichte und Herz-
krankheit. VEB Gustav Fischer Verlag, Jena 1960, 88.
9. Averill, L. A., Kempf, F. C.: Psychology Applied to Nursing. Saunders, Philadelphia
1956, 417.
10. Atkins, R. W.: Psychiatric Emergency Service. Arch. Geg. Psychiat. /7 (1967) 176-
182.
II. Baker, J. W., Merskey, H.: Pain in General Practice. J. psychosom. Res. 70 (1967)
383-387.
12. Balogh, P.: A cukorbetegek egeszsegUgyi nevelese (Санитарно-просветительная
работа Среди больных сахарнымдиабетом). Eu.Felvilagositas 6 (1965) 4, 172-174.
13. Barber, Т. X.: Toward a Theory of Pain. Psychol. Bull. (1959) 56, 430-460.
14. Barber, Т. X.: The Effects of "Hypnosis" on Pain. Psychosom. Med. 25 (1963) 4,
303-333.
15. Balint, 1.: Az alkoholistak gondozasanak feladatai es modszerei (Задачи и методы
диспансеризации алкоголиков). Eu. Munka 10 (1963) 8, 229-233.
16. Balint, M.: The Doctor, his Patient and the Illness. Pitman, London 1957, 355.
17. Balint, M., Balint, E.: Psychotherapeutic Techniques in Medicine. Tavistock, Lon-
don 1961, 236.
18. Balint, M.: Az orvos gyogyit6 szerepenek fejlodesmenete (Развитие роли врача в те-
рапии). Orv. Hetil. 106 (1965) 29, 1345-1350.
19. Ban, Т. A.: Psythopharmacology. William Wilkins, Baltimore 1969, 485.
20. Beauvoir, S. de: Une mort tres douce. Les temps moderns. 19 (1964) 216, 1921-1986.
21.Begoin,J.: Tuberculose pulmonaire etproblemespsychosomatiques. Rev. Psychosom.
7 (1965) 2, 159-188.
22. Bellak, L.: Psychology of Physical Illness. Grune Stratton, New York 1952, 243.
23. Bellak, L., Small, L.: Emergency Psychotherapy and Brief Psychotherapy. Grune
Stratton, New York 1965, 253.
24. Benedek, 1.: Aranyketrec (Золотая клетка). Medicina, Budapest 1959, 489.
25. Benedetti, A.: Klinische Psychotherapie. Huber, Bern 1964, 309.
26. Веппе, К.. D., Bennis, W.: Role Confusion and Conflicting Nursing. Amer. J. NUrs.
39 П959) 2 196-198 3 380_383.
27. Berblinger.K. W.: The Physician, Patient and Pill. Psychosomatics 4 (1963) 4, 265-
269.
28. Besznydk, 1.: Postoperativ psychosisr61 (О постоперационном психозе). Magy.
Sebesz. 16 (1963) 5, 285-289.
29. Black, M. С., Bogdanoff, M. D.: Altering Outpatient Nursing. Amer. J. Nurs. 62
(1962) 12,102-103.
30. Bleuler, M.: Die modernen Methoden der Psychotherapie und das Pflegepersonal.
Huber, Bern 1943, 24 (Personal- und Anstaltfragen. Beitrage zur Irrenpflege. 16).
31. Bleuler, M.: Endokrinologische Psychiatric. G. Thieme, Stuttgart 1954, 498.
32. Bleuler, E.: Lehrbuch der Psychiatric. 10. Aufl. (Umbearb. von M. Bleuler) Springer,
Berlin 1966, 629.
33. Bleuler, M.: latrogene Geistesstorungen. Praxis 50 (1961) 12, 249-254.
34. Bleuler, M.: Entwicklungsiinien psychiatrischer Praxis und Forschungen in jUngster
Zeit. Schweiz. med. Wschr. 91 (1961) 51, 1549-1555.
35. Bleuler, M.: Acute psychiatrische Veranderungen bei acuten Korpererkrankungen.
Schweiz. med. Wschr. 92 (1962) 48, 1521-1524.
36. Bleuler, M.: Bleiben wir am Kranken I Schweiz. Med. Wschr. 700 (1970) 3, 89-96.
37. Bojar, S.: The Psychotherapeutic Function of the General Hospital Nurse. Nursing
Outlook 6 (1958) 3, 151-153.
38. Bolin, R. К., Wright, R. E., Wilkinson, M. N., Lindner, C. K.: Survey of Suicide
among Patients on Home Leave from a Mental Hospital. Psychiat. Quart. 1968. 1 -9.
39. Bond, H.: Emotional Emergencies in Industry. Amer. J. Nurs. 61 (1961) 9, 58-61.
40. Boszormenyi, M.: A muteti beleegyezes kerdese (Вопрос о согласии больных на про-
ведение операции). Budapest 1960, 4 (Рукопись, литографированная).
41. Boszormenyi, M., Levendel, L.: A betegek hiunyos kooperdciojnak problemja a tbc
elleni ktizdelem tukreben (Проблема недостаточного сотрудничества больных в свете
борьбы против туберкулеза). Orv. Hetil. 107 (1966), 1, 1-6.
42. Boszormenyi, Z.: Nem fajlagos tenyezok szerepe a pszichotrop gyogyszerekkel vegzett
kezeleseknel (Роль неспецифических факторов в лечении психотропными препара-
тами). Gyogyszereink 13 (1963) 2, 50-56.
43.Braun, P.:Aplacebo-kerdes(Bonpoco плацебо). В книге: FeketeGy.- BraunP.:
A therupia aktualis kerdesei (Актуальные вопросы терапии). Medicina, Budapest
1964, 319-333.
44. Brill, N. С.: Psychiatry in Medicine. Univ. of California Press, Los Angeles 1962,
195.
45. Brothwood, J.: The Work of a Psychiatric Emergency Clinic. Brit. J. Psychiat. Ill
(1965) 476, 631-634.
46. Buhler, H. R.: Psychische Veranderungen in der Agonie 1ЙЭ-208. В книге Bleu-
ler, M., Jurg, W., Buhler, H. R.: Akute psychische Begleiterscheinungen korperlicher
Krankheiten. Thieme Verlag, Stuttgart 1966, 208.
47. Burton, G.: Personal, Impersonal and Interpersonal Relations. Springer, New York
1958,240.
48. Burton, 0.: Nurse and Patient. Tavistock, London 1965, 220.
49. Basse, E. W.: Some Emotional Complications of Chronic Disease. Gerontologist 2
(1962) 3, 153-156.
50. Bykow, К. M., Kurzin, 1. Т.: Kortiko-viszerale Pathologie. VEB Verlag Volk und
Gesundheit, Berlin 1966, 652.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
собеседования, обсуждения способствуют разрешению не одной личной
проблемы, устранению напряженности отношений, еще большему углуб-
лению психологической работы в отделении (рис. 24).
Групповые собеседования, индивидуальные занятия способствуют од-
ной из классических основ развития - самопознанию. О личности врача,
о роли самопознания и развития в его деятельности уже говорилось (см.
главу II). Такое же значение все это имеет и в отношении сестры [48].
Индивидуальные методы работы, воздействие, оказываемое отдельными
л.!№><ь; .: -Э,:.. i"-
-."- --.,"-а
Рис. 24. Семинарские занятия в неврологическом диспансере
личностями, недостатки, ограниченность - все это должно обсуждаться,
познаваться. Сестра также должна иметь ясное представление о своей
личности и ее свойствах. В этом ей может оказать помощь психолог или
другая, имеющая соответствующую подготовку, сестра. Сокрушительная
критика, администрирование, порицания не могут служить формами са-
мопознания. Товарищеская, дружеская беседа, проникнутая стремлением
понять, вникнуть в суть проблемы, могут сделать очень многое. Чем
лучше человек знает себя, тем лучше он может приспосабливаться к
другим людям, к условиям, лучше может работать с людьми, правильно
вести себя даже в самых сложных условиях, с самыми разными больными.
Жизненной потребностью не только врача, но и сестры является постоян-
ное повышение, совершенствование своих знаний и культуры. Наряду с
постоянным развитием, совершенствованием профессиональных знаний,
большую помощь в работе с больными оказывает и литература, искус-
ство, они помогают глубже понять больных людей. Из романа, театраль-
ного спектакля, кинофильма можно почерпнуть знание таких деталей
человеческой жизни, страданий, чувств, которые имеют гораздо большее
значение, чем сто отвлеченных истин. Они могут приблизить нас к стра-
дающему человеку - к больному. Литература, искусство, спаивает нас
с человеческим коллективом, с обществом созидателей, помогает нам
расширять свой кругозор, не органичиваться узкими рамками нашей
специальности, не дает отрываться от жизни.
В вопросе о соответствующем подборе сестер наряду с физическим
здоровьем важнейшее место занимает их психическое здоровье. Сестры с
неуравновешенной психикой не могут вынести всех превратностей этой
очень тяжелой специальности, требующей высоко развитой способности
к приспособлению. С другой стороны, нельзя не учитывать и того, что
люди с такой психикой оказывают вредное влияние на больных. Только
та сестра по-настоящему разбирается в больных, может оказывать на
них действительно исцеляющее воздействие, которая и сама здорова и
умеет следить за своим здоровьем.
Болезнь - большое и трудное <приключение>. Следить за его разви-
тием, основательно разобраться в жалобах больных, с радостью разре-
шать сложные задачи лечения - важнейшая цель нашей работы. В ходе
выполняемой с радостью работы по излечению больных мы всегда нем-
ножко лечим и самих себя.
ЛИТЕРАТУРА
1. Abraham, О., Boven, W., Dalla Volla, A., Lob, M.,Lopez-lbor, J.J.,Schneider,P. B.:
Reactions psychologiques a la maladie. LExpansion Scientifique Franais, Paris 1963,
134.
2. Achle, К. A.: Die iatrogenen Krankheiten in der Psychiatric. Z. Prav.-Med. 11 (1966)
434-443.
3. Abramovitz, А. В.: Emotional Factors in Public Health Nursing. (A casebook). Uni-
versity of Wisconsin Press, Madison 1961, 171.
4. Ackner, В.: Handbook for Psychiatric Nurses. 9. ed. Baillere, Tindall, Cox, London
1964, 368.
5. Albert, E.: Aktive Behandlung der Altersdemenz. Dtsch. med. Wschr. 89 (1964) 32,
1500-1506.
6. Anderson, В. J. et al.: The Nurses Role in Individualizing the Admission Process in a
Psychiatric Hospital. Amer. J. Psychiat. 120 (1964) 9, 890-893.
7. Apley, J., Mac Keith, R.: The Child and his Symptoms. Blackwell, Oxford 1962, 261.
8. Aresin, L.: Ober Korrelation zwischen Personlichkeit, Lebensgeschichte und Herz-
krankheit. VEB Gustav Fischer Verlag, Jena 1960, 88.
9. Averill, L. A., Kempf, F. C.: Psychology Applied to Nursing. Saunders, Philadelphia
1956, 417.
10. Atkins, R. W.: Psychiatric Emergency Service. Arch. Geg. Psychiat. /7 (1967) 176-
182.
II. Baker, J. W., Merskey, H.: Pain in General Practice. J. psychosom. Res. 70 (1967)
383-387.
12. Balogh, P.: A cukorbetegek egeszsegUgyi nevelese (Санитарно-просветительная
работа Среди больных сахарнымдиабетом). Eu.Felvilagositas 6 (1965) 4, 172-174.
13. Barber, Т. X.: Toward a Theory of Pain. Psychol. Bull. (1959) 56, 430-460.
14. Barber, Т. X.: The Effects of "Hypnosis" on Pain. Psychosom. Med. 25 (1963) 4,
303-333.
15. Balint, 1.: Az alkoholistak gondozasanak feladatai es modszerei (Задачи и методы
диспансеризации алкоголиков). Eu. Munka 10 (1963) 8, 229-233.
16. Balint, M.: The Doctor, his Patient and the Illness. Pitman, London 1957, 355.
17. Balint, M., Balint, E.: Psychotherapeutic Techniques in Medicine. Tavistock, Lon-
don 1961, 236.
18. Balint, M.: Az orvos gyogyit6 szerepenek fejlodesmenete (Развитие роли врача в те-
рапии). Orv. Hetil. 106 (1965) 29, 1345-1350.
19. Ban, Т. A.: Psythopharmacology. William Wilkins, Baltimore 1969, 485.
20. Beauvoir, S. de: Une mort tres douce. Les temps moderns. 19 (1964) 216, 1921-1986.
21.Begoin,J.: Tuberculose pulmonaire etproblemespsychosomatiques. Rev. Psychosom.
7 (1965) 2, 159-188.
22. Bellak, L.: Psychology of Physical Illness. Grune Stratton, New York 1952, 243.
23. Bellak, L., Small, L.: Emergency Psychotherapy and Brief Psychotherapy. Grune
Stratton, New York 1965, 253.
24. Benedek, 1.: Aranyketrec (Золотая клетка). Medicina, Budapest 1959, 489.
25. Benedetti, A.: Klinische Psychotherapie. Huber, Bern 1964, 309.
26. Веппе, К.. D., Bennis, W.: Role Confusion and Conflicting Nursing. Amer. J. NUrs.
39 П959) 2 196-198 3 380_383.
27. Berblinger.K. W.: The Physician, Patient and Pill. Psychosomatics 4 (1963) 4, 265-
269.
28. Besznydk, 1.: Postoperativ psychosisr61 (О постоперационном психозе). Magy.
Sebesz. 16 (1963) 5, 285-289.
29. Black, M. С., Bogdanoff, M. D.: Altering Outpatient Nursing. Amer. J. Nurs. 62
(1962) 12,102-103.
30. Bleuler, M.: Die modernen Methoden der Psychotherapie und das Pflegepersonal.
Huber, Bern 1943, 24 (Personal- und Anstaltfragen. Beitrage zur Irrenpflege. 16).
31. Bleuler, M.: Endokrinologische Psychiatric. G. Thieme, Stuttgart 1954, 498.
32. Bleuler, E.: Lehrbuch der Psychiatric. 10. Aufl. (Umbearb. von M. Bleuler) Springer,
Berlin 1966, 629.
33. Bleuler, M.: latrogene Geistesstorungen. Praxis 50 (1961) 12, 249-254.
34. Bleuler, M.: Entwicklungsiinien psychiatrischer Praxis und Forschungen in jUngster
Zeit. Schweiz. med. Wschr. 91 (1961) 51, 1549-1555.
35. Bleuler, M.: Acute psychiatrische Veranderungen bei acuten Korpererkrankungen.
Schweiz. med. Wschr. 92 (1962) 48, 1521-1524.
36. Bleuler, M.: Bleiben wir am Kranken I Schweiz. Med. Wschr. 700 (1970) 3, 89-96.
37. Bojar, S.: The Psychotherapeutic Function of the General Hospital Nurse. Nursing
Outlook 6 (1958) 3, 151-153.
38. Bolin, R. К., Wright, R. E., Wilkinson, M. N., Lindner, C. K.: Survey of Suicide
among Patients on Home Leave from a Mental Hospital. Psychiat. Quart. 1968. 1 -9.
39. Bond, H.: Emotional Emergencies in Industry. Amer. J. Nurs. 61 (1961) 9, 58-61.
40. Boszormenyi, M.: A muteti beleegyezes kerdese (Вопрос о согласии больных на про-
ведение операции). Budapest 1960, 4 (Рукопись, литографированная).
41. Boszormenyi, M., Levendel, L.: A betegek hiunyos kooperdciojnak problemja a tbc
elleni ktizdelem tukreben (Проблема недостаточного сотрудничества больных в свете
борьбы против туберкулеза). Orv. Hetil. 107 (1966), 1, 1-6.
42. Boszormenyi, Z.: Nem fajlagos tenyezok szerepe a pszichotrop gyogyszerekkel vegzett
kezeleseknel (Роль неспецифических факторов в лечении психотропными препара-
тами). Gyogyszereink 13 (1963) 2, 50-56.
43.Braun, P.:Aplacebo-kerdes(Bonpoco плацебо). В книге: FeketeGy.- BraunP.:
A therupia aktualis kerdesei (Актуальные вопросы терапии). Medicina, Budapest
1964, 319-333.
44. Brill, N. С.: Psychiatry in Medicine. Univ. of California Press, Los Angeles 1962,
195.
45. Brothwood, J.: The Work of a Psychiatric Emergency Clinic. Brit. J. Psychiat. Ill
(1965) 476, 631-634.
46. Buhler, H. R.: Psychische Veranderungen in der Agonie 1ЙЭ-208. В книге Bleu-
ler, M., Jurg, W., Buhler, H. R.: Akute psychische Begleiterscheinungen korperlicher
Krankheiten. Thieme Verlag, Stuttgart 1966, 208.
47. Burton, G.: Personal, Impersonal and Interpersonal Relations. Springer, New York
1958,240.
48. Burton, 0.: Nurse and Patient. Tavistock, London 1965, 220.
49. Basse, E. W.: Some Emotional Complications of Chronic Disease. Gerontologist 2
(1962) 3, 153-156.
50. Bykow, К. M., Kurzin, 1. Т.: Kortiko-viszerale Pathologie. VEB Verlag Volk und
Gesundheit, Berlin 1966, 652.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122