" И в тот же миг меня резанула
мысль: "Я же смотрел на нее свысока!" Ведь я-то на самом деле
посчитал ее скверной. Мой сон показал мне, что это ошибка,
и я понял, что оказался никудышним врачом. Поэтому на сле-
дующий день я ей сказал: "У меня был сон о вас, и я вынужден
был смотреть на вас снизу вверх, да так, что при этом чуть не
свернул себе шею, а объясняется такая компенсация тем фак-
том, что я вздумал смотреть на вас свысока". Это сотворило
чудо, можете мне поверить! Никаких неприятностей с трансфе-
ром у нас уже не было - я просто правильно ее понял и стал
общаться на должном уровне.
Я мог бы рассказать вам целый ряд подобных информативных
снов, касающихся личного отношения врача к пациенту. Когда вы
действительно стараетесь общаться с пациентом на нужном уров-
не (не завышая и не занижая его), когда у вас правильное отно-
шение к нему и правильная оценка, тогда у вас значительно мень-
ше проблем с трансфером. В полной мере это, может, и не
убережет вас, но, во всяком случае, у вас не будет тех скверных
форм трансфера, которые являются простой сверх-компенсацией,
вызванной отсутствием взаимопонимания.
Иными являются причины сверх-компенсации посредством
трансфера в тех случаях, когда речь идет о пациентах с сильно
Главная башня средневекового замка (от франц.: donjon). - Ред.
выраженным аутоэротизмом, о тех, кто замыкается в аутоэ-
ротической изоляции, окружая себя толстой броней или же
прочной стеной и рвом. Но даже и они отчаянно нуждаются в
человеческом контакте и, естественно, начинают страстно же-
лать людей, находящихся по ту сторону стены. Однако они
ничего не предпринимают для этого. Они и пальцем не поше-
велят и никогда никого к себе не подпустят, из-за такого отно-
шения у них возникает чудовищный трансфер. Этого трансфера
лучше не касаться, ибо пациенты слишком хорошо защищены
со всех сторон. Напротив, как только вы попытаетесь что-
нибудь с этим сделать, они будут воспринимать это как аг-
рессию и только усилят свою защиту. Поэтому такого человека
следует оставить, чтоб он сам по себе "перекипел", пока он не
успокоится и добровольно не выйдет из своей крепости. Несо-
мненно, он будет жаловаться на отсутствие внимания с вашей
стороны и тому подобное, но единственное, что вы можете сде-
лать, это набраться терпения и сказать: "Вы замкнуты в себе,
вы ничего не даете мне увидеть, а раз я ничего не вижу, я
ничего не могу поделать".
В таком случае трансфер должен достичь точки кипения,
ибо лишь сильное пламя способно заставить личность покинуть
свой замок. Это, безусловно, значит, что произойдет большой
взрыв; однако врач должен перенести этот взрыв спокойно, и
потом сам пациент будет вам благодарен за то, что вы не
восприняли все буквально. Я вспоминаю случай одной моей
коллеги (об этом можно говорить без опаски, потому что ее
уже нет в живых), американки, попавшей ко мне по поводу
весьма запутанных обстоятельств. Поначалу она держалась
весьма самоуверенно. Вы знаете, что в Америке существуют
специфические заведения, именуемые женскими университе-
тами и колледжами; на нашем профессиональном жаргоне мы
называем их инкубаторами для аним; ежегодно они производят
на свет огромное количество несносных особ. Так и она -
витала в облаках, была "очень компетентна, да вот попала в
неприятную ситуацию, связанную с трансфером. Она работала
аналитиком и имела дело со случаем одного женатого
мужчины, который, казалось, отчаянно в нее влюбился. Безус-
ловно, это была не любовь, а трансфер. Он проецировал на нее
свою идею, что она якобы хочет выйти за него замуж, но не соз-
нается в том, что любит его, и поэтому не переставал осыпать
ее цветами, шоколадками и украшениями, а под конец даже
168
К.Г.Юнг
Аналитическая психология
пугал револьвером. Она тотчас же была вынуждена все
оставить и ехать ко мне.
Очень скоро стало ясно, что она понятия не имеет о женской
чувственной жизни. Как врач она была на высоте, но все, что
касалось мужчин, было ей совершенно незнакомо. Она даже
была в блаженном неведении относительно мужской анатомии,
поскольку в университете, где она когда-то училась, ана-
томировались только женские тела. Итак, вы можете предс-
тавить себе ситуацию, с которой я столкнулся.
Естественно, я все это видел и сразу же понял, почему
мужчина попал в ловушку. Она абсолютно не осознавала себя
как женщина; один мужской разум - голова на крылышках, а
всего женского тела будто и не существует, и вот природа
побудила пациента заполнить этот пробел. Он должен был до-
казать ей, что мужчина все-таки существует, что он заявляет
о себе как мужчина и что она, как женщина, должна отвечить
на его воззвание. Приманкой, что завела его в западню, пос-
лужило ее женское несуществование. Безусловно, и он в такой
же мере не отдавал себе отчета, ведь он совершенно не
понимал, что она не существует как женщина. Как видите, сам
он был такой же птицей, состоящей из головы да крыльев. Он
тоже не был мужчиной. Мы часто обнаруживаем эту бессозна-
тельность американцев относительно самих себя. Порой они
вдруг приходят в себя, и мы имеем все эти пикантные истории
с приличными девушками, которые убегают с китайцами или
неграми; дело в том, что у американцев с этим примитивным
слоем (с которым и у нас некоторые затруднения) одни
неприятности, поскольку у них он залегает значительно ниже.
Это феномен того же порядка, что и происходящее с европей-
цами в Африке "почернение" или "превращение в туземца".
Итак, оба этих человека попали в чудовищную ситуацию
трансфера, и, можно сказать, оба обезумели; поэтому женщина
была вынуждена бежать. Как лечить, было совершенно ясно.
Кто-то должен был заставить ее осознать себя в качестве
женщины, а женщине ни за что не осознать себя, пока она не
согласится, что у нее есть чувства. Поэтому ее бессознательное
совершило удивительный трансфер, объектом которого сделал-
ся я: сама она этого, естественно, не признала бы, и я не стал
ей ничего навязывать. Это был случай самой что ни на есть
полной изоляции, и, дав ей понять, что существует трансфер,
я бы просто поставил ее в положение защищающегося, что, ко-
нечно же, лишило бы наше лечение всякого смысла. Поэтому
я никогда не говорил об этом, позволил вещам идти своим
ходом, а сам спокойно занимался снами. Сны, как это всегда
бывает, настойчиво информировали нас о прогрессирующем
трансфере. Я видел приближение развязки и знал, что в один
прекрасный день неизбежно произойдет взрыв. Безусловно, это
не очень приятно, в высшей степени эмоционально, о чем вы,
вероятно, знаете по собственному опыту, и я уже предвидел
эту крайне сентиментальную ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
мысль: "Я же смотрел на нее свысока!" Ведь я-то на самом деле
посчитал ее скверной. Мой сон показал мне, что это ошибка,
и я понял, что оказался никудышним врачом. Поэтому на сле-
дующий день я ей сказал: "У меня был сон о вас, и я вынужден
был смотреть на вас снизу вверх, да так, что при этом чуть не
свернул себе шею, а объясняется такая компенсация тем фак-
том, что я вздумал смотреть на вас свысока". Это сотворило
чудо, можете мне поверить! Никаких неприятностей с трансфе-
ром у нас уже не было - я просто правильно ее понял и стал
общаться на должном уровне.
Я мог бы рассказать вам целый ряд подобных информативных
снов, касающихся личного отношения врача к пациенту. Когда вы
действительно стараетесь общаться с пациентом на нужном уров-
не (не завышая и не занижая его), когда у вас правильное отно-
шение к нему и правильная оценка, тогда у вас значительно мень-
ше проблем с трансфером. В полной мере это, может, и не
убережет вас, но, во всяком случае, у вас не будет тех скверных
форм трансфера, которые являются простой сверх-компенсацией,
вызванной отсутствием взаимопонимания.
Иными являются причины сверх-компенсации посредством
трансфера в тех случаях, когда речь идет о пациентах с сильно
Главная башня средневекового замка (от франц.: donjon). - Ред.
выраженным аутоэротизмом, о тех, кто замыкается в аутоэ-
ротической изоляции, окружая себя толстой броней или же
прочной стеной и рвом. Но даже и они отчаянно нуждаются в
человеческом контакте и, естественно, начинают страстно же-
лать людей, находящихся по ту сторону стены. Однако они
ничего не предпринимают для этого. Они и пальцем не поше-
велят и никогда никого к себе не подпустят, из-за такого отно-
шения у них возникает чудовищный трансфер. Этого трансфера
лучше не касаться, ибо пациенты слишком хорошо защищены
со всех сторон. Напротив, как только вы попытаетесь что-
нибудь с этим сделать, они будут воспринимать это как аг-
рессию и только усилят свою защиту. Поэтому такого человека
следует оставить, чтоб он сам по себе "перекипел", пока он не
успокоится и добровольно не выйдет из своей крепости. Несо-
мненно, он будет жаловаться на отсутствие внимания с вашей
стороны и тому подобное, но единственное, что вы можете сде-
лать, это набраться терпения и сказать: "Вы замкнуты в себе,
вы ничего не даете мне увидеть, а раз я ничего не вижу, я
ничего не могу поделать".
В таком случае трансфер должен достичь точки кипения,
ибо лишь сильное пламя способно заставить личность покинуть
свой замок. Это, безусловно, значит, что произойдет большой
взрыв; однако врач должен перенести этот взрыв спокойно, и
потом сам пациент будет вам благодарен за то, что вы не
восприняли все буквально. Я вспоминаю случай одной моей
коллеги (об этом можно говорить без опаски, потому что ее
уже нет в живых), американки, попавшей ко мне по поводу
весьма запутанных обстоятельств. Поначалу она держалась
весьма самоуверенно. Вы знаете, что в Америке существуют
специфические заведения, именуемые женскими университе-
тами и колледжами; на нашем профессиональном жаргоне мы
называем их инкубаторами для аним; ежегодно они производят
на свет огромное количество несносных особ. Так и она -
витала в облаках, была "очень компетентна, да вот попала в
неприятную ситуацию, связанную с трансфером. Она работала
аналитиком и имела дело со случаем одного женатого
мужчины, который, казалось, отчаянно в нее влюбился. Безус-
ловно, это была не любовь, а трансфер. Он проецировал на нее
свою идею, что она якобы хочет выйти за него замуж, но не соз-
нается в том, что любит его, и поэтому не переставал осыпать
ее цветами, шоколадками и украшениями, а под конец даже
168
К.Г.Юнг
Аналитическая психология
пугал револьвером. Она тотчас же была вынуждена все
оставить и ехать ко мне.
Очень скоро стало ясно, что она понятия не имеет о женской
чувственной жизни. Как врач она была на высоте, но все, что
касалось мужчин, было ей совершенно незнакомо. Она даже
была в блаженном неведении относительно мужской анатомии,
поскольку в университете, где она когда-то училась, ана-
томировались только женские тела. Итак, вы можете предс-
тавить себе ситуацию, с которой я столкнулся.
Естественно, я все это видел и сразу же понял, почему
мужчина попал в ловушку. Она абсолютно не осознавала себя
как женщина; один мужской разум - голова на крылышках, а
всего женского тела будто и не существует, и вот природа
побудила пациента заполнить этот пробел. Он должен был до-
казать ей, что мужчина все-таки существует, что он заявляет
о себе как мужчина и что она, как женщина, должна отвечить
на его воззвание. Приманкой, что завела его в западню, пос-
лужило ее женское несуществование. Безусловно, и он в такой
же мере не отдавал себе отчета, ведь он совершенно не
понимал, что она не существует как женщина. Как видите, сам
он был такой же птицей, состоящей из головы да крыльев. Он
тоже не был мужчиной. Мы часто обнаруживаем эту бессозна-
тельность американцев относительно самих себя. Порой они
вдруг приходят в себя, и мы имеем все эти пикантные истории
с приличными девушками, которые убегают с китайцами или
неграми; дело в том, что у американцев с этим примитивным
слоем (с которым и у нас некоторые затруднения) одни
неприятности, поскольку у них он залегает значительно ниже.
Это феномен того же порядка, что и происходящее с европей-
цами в Африке "почернение" или "превращение в туземца".
Итак, оба этих человека попали в чудовищную ситуацию
трансфера, и, можно сказать, оба обезумели; поэтому женщина
была вынуждена бежать. Как лечить, было совершенно ясно.
Кто-то должен был заставить ее осознать себя в качестве
женщины, а женщине ни за что не осознать себя, пока она не
согласится, что у нее есть чувства. Поэтому ее бессознательное
совершило удивительный трансфер, объектом которого сделал-
ся я: сама она этого, естественно, не признала бы, и я не стал
ей ничего навязывать. Это был случай самой что ни на есть
полной изоляции, и, дав ей понять, что существует трансфер,
я бы просто поставил ее в положение защищающегося, что, ко-
нечно же, лишило бы наше лечение всякого смысла. Поэтому
я никогда не говорил об этом, позволил вещам идти своим
ходом, а сам спокойно занимался снами. Сны, как это всегда
бывает, настойчиво информировали нас о прогрессирующем
трансфере. Я видел приближение развязки и знал, что в один
прекрасный день неизбежно произойдет взрыв. Безусловно, это
не очень приятно, в высшей степени эмоционально, о чем вы,
вероятно, знаете по собственному опыту, и я уже предвидел
эту крайне сентиментальную ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85