То, что здесь мы действительно
говорим о противоположных фазах одного и того же процесса,
показывает рисунок, о котором теперь пойдет речь.
Рисунок 10
604 В рисунке 10, начатом в Цюрихе, но завершенном лишь
тогда, когда мисс Х вновь посетила родину своей матери, мы
обнаруживаем то же, что и раньше, - разделение на верхнее и
нижнее. "Душа-цветок" в центре осталась неизменной, но со
всех сторон она окружена темно-синим ночным небом, в кото-
ром видны четыре фазы луны; внизу - новый месяц, совпада-
ющий с миром тьмы. Три птицы стали двумя, а их оперение
потемнело. Козерог, однако, превратился в два получелове-
ческих создания, с рогами и светлыми лицами, а из прежних
четырех змей на этом рисунке остались только две. Заметным
нововведением является появление двух крабов в нижней,
хтонической полусфере, представляющей также тело. Краб
имеет в сущности то же значение, что и астрологический знак
Рака . К сожалению, мисс Х не предложила здесь никакого
контекста. В таких случаях обычно стоит исследовать, каким
образом интересующий нас предмет использовался ранее. В
ранние, донаучные эпохи вряд ли усматривалось какое-либо
различие между длиннохвостыми крабами (Macrura, речной
рак) и короткохвостыми (Brachyurd). Как зодиакальный знак,
Рак означает воскресение, благодаря особенности краба сбра-
сывать панцирь. Древние имели в виду преимущественно Ра-
gurus bernhardus - краба-отшельника. Он скрывается в своей
раковине и таким образом избегает нападения. Вот почему он
символизирует осторожность и предвидение, знание о прибли-
жающихся событиях. Он "зависит от луны и прибывает вмес-
те с ней". Стоит обратить внимание на то, что краб впервые
появляется именно в мандале, содержащей фазы луны. Благо-
даря своему пятящемуся и боковому движению, в суевериях и
разговорной речи он играет роль несчастливого животного
("crabbed" - связанный с неудачей; "catch a crab" - эквивалент
русского "поймать леща" и т.д.). С древних времен раком (кар-
Kivoq) называли злокачественную опухоль желез. Рак - зодиа-
кальный знак, в который начинает отступать солнце, когда дни
становятся короче. Псевдо-Каллисфен рассказывает, что крабы
уволокли на дно моря суда Александра. "Каркинос" - имя
краба, укусившего за ногу Геракла во время его борьбы с лер-
нейским чудовищем. В благодарность за это Гера поместила
своего сообщника среди звезд .
605 В астрологии Рак - женский и водяной знак"), и в нем
происходит летнее солнцестояние. В melothesiae он соотне-
сен с грудью. Он властвует над западным морем. У Пропертия
он принимает зловещий вид: "Octipedis Cancri terga sinistra
time" ("Бойся зловещей спины восьминогого краба"). Де Гу-
бернатис говорит: "Краб ... причиняет то смерть солнечного
героя, то смерть чудовища". Панхатантра (V, 2) повествует
о том, как краб, которого мать дала своему сыну в качестве
магической защиты, спас ему жизнь, убив черную змею". По
мнению Де Губернатиса, краб символизирует или солнце, или
луну65, в зависимости от того, движется ли он вперед, или
пятится.
606 Мисс Х родилась в первых градусах Рака (вернее, около 3Ї).
Она знала свой гороскоп и прекрасно понимала значение момента
рождения; то есть она осознавала, что положение восходящего
знака обусловливает индивидуальные черты гороскопа. Так как
она, очевидно, догадывалась о близости гороскопа с мандалой,
она ввела свой зодиакальный знак в живопись, намереваясь
выразить свою психическую самость.
608
607 Существенный вывод, следующий из рисунка 10, заключается
в том, что пронизывающие его дуальности всегда внутренне урав-
новешены, так что они утрачивают свою остроту и несовмести-
мость. Как говорит Мултатули: "Ничто не является вполне
истинным, и даже это не истинно полностью". Но эта утрата
уравновешивается единством центра, где сияет лампа, рассы-
лающая окрашенные лучи в восьми направлениях компаса.
> Хотя достижение внутреннего равновесия при помощи
симметричных пар противоположностей было, вероятно, основ-
ной интенцией этой мандалы, не следует упускать из вида тот
факт, что мотив удваивания возникает еще и тогда, когда со-
держания бессознательного близки к тому, чтобы стать осоз-
нанными и различимыми. Тогда они разделяются, как часто
случается в снах, на две идентичные или незначительно
отличающиеся половины, соответствующие сознательным и
все еще бессознательным аспектам рождающегося содержания.
260
К.Г.Юнг
Этот рисунок произвел на меня впечатление того, что он
действительно представляет своего рода солнцестояние или
кульминационный пункт, где происходит разрешение и разде-
ление. Дуальности в нижней части представляют собой Да и
Нет, непримиримые противоположности, но для того, чтобы
сохранялось равновесие жизни, они должны удерживаться
вместе. Для достижения этого необходимо стабильно держать-
ся в центре, где действие и страдание уравновешивают друг
друга. Это стезя, "острая, как лезвие бритвы". Такой
кульминационный пункт, где сталкиваются универсальные
противоположности, является в то же время моментом, где
часто открывается широкая перспектива в прошлое и будущее.
Это тот психологический момент, когда, также как и в древ-
ности устанавливалось consensus gentium, происходит явление
синхронистичности - то есть далекое кажется близким: шест-
надцать лет спустя мисс Х смертельно заболела раком груди.
Рисунок II
609 Здесь я упомяну лишь о том, что окрашенные лучи, исхо-
дящие из центра, стали настолько разреженными, что на не-
скольких последующих рисунках они полностью исчезают. Со-
лнце и луна находятся теперь снаружи; они больше не входят
в микрокосм мандалы. Солнце уже не золотистое, а имеет тус-
клый охристый оттенок и вдобавок явственно обращено влево:
оно движется к своему собственному затмению, что и должно
было произойти после изображения рака (солнцестояния).
Луна находится в первой четверти. Округлые массы возле сол-
нца, вероятно, означают кучевые облака, но, благодаря своим
серо-красным оттенкам, они выглядят подозрительно и походят
на луковицеобразные опухоли. Интерьер мандалы содержит
теперь расположенные в шахматном порядке пять звезд, цент-
ральная из которых выполнена серебром и золотом. Деление
мандалы на воздушную и земную полусферы перенесено во
внешний мир и во внутренней части уже не заметно. Се-
ребристый ободок воздушной полусферы предыдущего рисунка
окружает теперь всю мандалу и напоминает ленту ртути, кото-
рая, как Mercurius vulgaris, "скрывает истинную личность". Во
всяком случае, вполне вероятно, что влияние и значительность
внешнего мира становятся в этом рисунке достаточно
сильными для того, чтобы осуществить повреждение и обес-
Илл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
говорим о противоположных фазах одного и того же процесса,
показывает рисунок, о котором теперь пойдет речь.
Рисунок 10
604 В рисунке 10, начатом в Цюрихе, но завершенном лишь
тогда, когда мисс Х вновь посетила родину своей матери, мы
обнаруживаем то же, что и раньше, - разделение на верхнее и
нижнее. "Душа-цветок" в центре осталась неизменной, но со
всех сторон она окружена темно-синим ночным небом, в кото-
ром видны четыре фазы луны; внизу - новый месяц, совпада-
ющий с миром тьмы. Три птицы стали двумя, а их оперение
потемнело. Козерог, однако, превратился в два получелове-
ческих создания, с рогами и светлыми лицами, а из прежних
четырех змей на этом рисунке остались только две. Заметным
нововведением является появление двух крабов в нижней,
хтонической полусфере, представляющей также тело. Краб
имеет в сущности то же значение, что и астрологический знак
Рака . К сожалению, мисс Х не предложила здесь никакого
контекста. В таких случаях обычно стоит исследовать, каким
образом интересующий нас предмет использовался ранее. В
ранние, донаучные эпохи вряд ли усматривалось какое-либо
различие между длиннохвостыми крабами (Macrura, речной
рак) и короткохвостыми (Brachyurd). Как зодиакальный знак,
Рак означает воскресение, благодаря особенности краба сбра-
сывать панцирь. Древние имели в виду преимущественно Ра-
gurus bernhardus - краба-отшельника. Он скрывается в своей
раковине и таким образом избегает нападения. Вот почему он
символизирует осторожность и предвидение, знание о прибли-
жающихся событиях. Он "зависит от луны и прибывает вмес-
те с ней". Стоит обратить внимание на то, что краб впервые
появляется именно в мандале, содержащей фазы луны. Благо-
даря своему пятящемуся и боковому движению, в суевериях и
разговорной речи он играет роль несчастливого животного
("crabbed" - связанный с неудачей; "catch a crab" - эквивалент
русского "поймать леща" и т.д.). С древних времен раком (кар-
Kivoq) называли злокачественную опухоль желез. Рак - зодиа-
кальный знак, в который начинает отступать солнце, когда дни
становятся короче. Псевдо-Каллисфен рассказывает, что крабы
уволокли на дно моря суда Александра. "Каркинос" - имя
краба, укусившего за ногу Геракла во время его борьбы с лер-
нейским чудовищем. В благодарность за это Гера поместила
своего сообщника среди звезд .
605 В астрологии Рак - женский и водяной знак"), и в нем
происходит летнее солнцестояние. В melothesiae он соотне-
сен с грудью. Он властвует над западным морем. У Пропертия
он принимает зловещий вид: "Octipedis Cancri terga sinistra
time" ("Бойся зловещей спины восьминогого краба"). Де Гу-
бернатис говорит: "Краб ... причиняет то смерть солнечного
героя, то смерть чудовища". Панхатантра (V, 2) повествует
о том, как краб, которого мать дала своему сыну в качестве
магической защиты, спас ему жизнь, убив черную змею". По
мнению Де Губернатиса, краб символизирует или солнце, или
луну65, в зависимости от того, движется ли он вперед, или
пятится.
606 Мисс Х родилась в первых градусах Рака (вернее, около 3Ї).
Она знала свой гороскоп и прекрасно понимала значение момента
рождения; то есть она осознавала, что положение восходящего
знака обусловливает индивидуальные черты гороскопа. Так как
она, очевидно, догадывалась о близости гороскопа с мандалой,
она ввела свой зодиакальный знак в живопись, намереваясь
выразить свою психическую самость.
608
607 Существенный вывод, следующий из рисунка 10, заключается
в том, что пронизывающие его дуальности всегда внутренне урав-
новешены, так что они утрачивают свою остроту и несовмести-
мость. Как говорит Мултатули: "Ничто не является вполне
истинным, и даже это не истинно полностью". Но эта утрата
уравновешивается единством центра, где сияет лампа, рассы-
лающая окрашенные лучи в восьми направлениях компаса.
> Хотя достижение внутреннего равновесия при помощи
симметричных пар противоположностей было, вероятно, основ-
ной интенцией этой мандалы, не следует упускать из вида тот
факт, что мотив удваивания возникает еще и тогда, когда со-
держания бессознательного близки к тому, чтобы стать осоз-
нанными и различимыми. Тогда они разделяются, как часто
случается в снах, на две идентичные или незначительно
отличающиеся половины, соответствующие сознательным и
все еще бессознательным аспектам рождающегося содержания.
260
К.Г.Юнг
Этот рисунок произвел на меня впечатление того, что он
действительно представляет своего рода солнцестояние или
кульминационный пункт, где происходит разрешение и разде-
ление. Дуальности в нижней части представляют собой Да и
Нет, непримиримые противоположности, но для того, чтобы
сохранялось равновесие жизни, они должны удерживаться
вместе. Для достижения этого необходимо стабильно держать-
ся в центре, где действие и страдание уравновешивают друг
друга. Это стезя, "острая, как лезвие бритвы". Такой
кульминационный пункт, где сталкиваются универсальные
противоположности, является в то же время моментом, где
часто открывается широкая перспектива в прошлое и будущее.
Это тот психологический момент, когда, также как и в древ-
ности устанавливалось consensus gentium, происходит явление
синхронистичности - то есть далекое кажется близким: шест-
надцать лет спустя мисс Х смертельно заболела раком груди.
Рисунок II
609 Здесь я упомяну лишь о том, что окрашенные лучи, исхо-
дящие из центра, стали настолько разреженными, что на не-
скольких последующих рисунках они полностью исчезают. Со-
лнце и луна находятся теперь снаружи; они больше не входят
в микрокосм мандалы. Солнце уже не золотистое, а имеет тус-
клый охристый оттенок и вдобавок явственно обращено влево:
оно движется к своему собственному затмению, что и должно
было произойти после изображения рака (солнцестояния).
Луна находится в первой четверти. Округлые массы возле сол-
нца, вероятно, означают кучевые облака, но, благодаря своим
серо-красным оттенкам, они выглядят подозрительно и походят
на луковицеобразные опухоли. Интерьер мандалы содержит
теперь расположенные в шахматном порядке пять звезд, цент-
ральная из которых выполнена серебром и золотом. Деление
мандалы на воздушную и земную полусферы перенесено во
внешний мир и во внутренней части уже не заметно. Се-
ребристый ободок воздушной полусферы предыдущего рисунка
окружает теперь всю мандалу и напоминает ленту ртути, кото-
рая, как Mercurius vulgaris, "скрывает истинную личность". Во
всяком случае, вполне вероятно, что влияние и значительность
внешнего мира становятся в этом рисунке достаточно
сильными для того, чтобы осуществить повреждение и обес-
Илл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85